Kreol nyelvek Krugosvet enciklopédia
kreol
Kreol, vagy Creole, nyelv, kialakítva a fejlesztés eredményeként a pidgin. Bizonyos helyzetekben a pidgin lehet az egyetlen nyelvi közösség, amelynek tagjait egészen szorosan összefügg, és elkezdenek szolgálja minden (nem csak néhány, például a kommunikáció, a kereskedelem) kommunikációs társadalom szükségleteit - különösen, lehet használni, mint a nyelv belüli kommunikáció. Ugyanakkor az új generációs ilyen pidgin válik a család, és gyakran az egyetlen nyelv. Ezt a folyamatot nevezik nativizatsiey vagy kreolizációnak Pidgin, és egy új fejlődési szakaszában a kapcsolattartó nyelv - kreol. A „kreol” megy vissza Brazíliába felmerülő portugál kifejezést crioulo. eredetileg állt az afrikai rabszolga, aki Amerikában született.
Mint leányvállalata nyelv pidgin van elhanyagolható mennyiségű szókincs és nyelvtan egyszerűsítése; A szólva, attól függően, hogy az anyanyelvi van osztva különböző etnolektus (etnikai dialektusok), melyek részletes megjelenik a szótárban, a nyelvtan és fonetika. A folyamat során a kreolizációnak, ezek a különbségek ellensúlyozta a megnövekedett szókincs, bonyolultabb fonetikai és grammatikai, bár, mint általában, ők is viszonylag egyszerű -, hogy ugyanakkor természetesnek tűnik társítani a rövid idő alatt a létezés az ismert tudományos nyelvek, kreol eredet nem kétséges . Mivel kreolizációnak egy olyan folyamat, ahol miatt a sokoldalú és reverzibilis, értelmezése néhány közbenső szakaszok (vagy már Pidgin creole) okozhat nehézségeket.
Jelenleg több mint hat tucat kreol nyelv a világon, amely többször is nagyobb, mint a számos meglévő Pidgin (kreol név egyik vagy másik, bemutatni a „pidgin”, ami a korábbi állapotot). A teljes beszélők száma kreol nyelv a becslések szerint mintegy 30 millió. A legtöbb kreol nyelv eredetileg egy a fejlesztés eredményeként a pidgin alapuló nyugat-európai nyelveket, de van még egy bizonyos mennyiségű Pidgin a nem európai alapon, például jelentős száma beszélő kreol Kituba Zaire (5.000.000. Beszéd ) és munukutuba a Népi Köztársaság Kongói (körülbelül 1,5 millió hangszórók; .. egyaránt nyelve alapján a Kongói), dzhubaysky arab Szudánban és mások. kreolizációnak folyamatok játszottak és továbbra is kiemelkedő szerepet játszanak a történelem legnagyobb afrikai szuahéli nyelven.
A legismertebb csoportja rokon eredetű kreol nyelvek találhatók mindkét oldalán az Atlanti-óceán. Itt, mivel a kor a nagy földrajzi felfedezések keletkezett Pidgin portugál, spanyol, holland, francia, angol alapon. Ezek nyúlnak vissza több mint három tucat kortárs kreol nyelven a Nyugat-India, Dél-Amerikában, a nyugat-afrikai partok.
Annak ellenére, hogy a történelem e nyelveken is 3-4 században, a szint közötti kölcsönös megértés kreol és a megfelelő kis leksifikatorami nyelven. A vizuális ábrázolás ez azt jelenti egy sor angol-kreol nyelvek az Atlanti angol kifejezés A kutya az ember, aki él a házban nevű király „kutya, aki ebben a házban lakik, az úgynevezett King”.
di Dagu fu di womi Dati di Libi n egy wosu de egy king