Keverés paronyms beszéd
Az előszót a szótárban „nehéz esetek használatának egyetlen root szót a magyar nyelv” (Julius Abramovich Belchikov, Mariya Sergeevna Panyusheva -. M. szovjet Encyclopedia, 1968) paronyms definiált „root szó. szerkezeti és ezáltal hang) hasonlóságokat, tartoznak azonos része a beszéd és a közös nyelvtani jellemzői „[1].
Jellemzően egy vagy paronimic szám magában foglalja egyetlen őshonos magyar szavak, vagy csak kölcsön (vö lélegezni -. Lélegezz, hiba - hatás).
Egy másik része paronyms - szóval a különböző, de hasonló hangzású gyökerek: csődület - kerek.
Az ok raznokornevyh paronyms - véletlenszerű konvergencia szava hangot, hogy sokkal gyakoribb a jövevényszavak: könnyezés - adjekció indiets- indián.
Rokon paronyms - nem véletlen jelenség nyelvén. Ezek szorosan kapcsolódnak a szóképzés folyamatok, így van hasonlóság nemcsak hangot, hanem az értéke.
Rokon szinonimák eltérőek lehetnek:
- értéket, vagy árnyalat érték előfizetés - a jogot, hogy vmit. egy bizonyos időn belül; felhasználó - a tulajdonos az előfizetés; hétköznap - nem ünnepi, a munka és a mindennapi - nem ünnepi, hétköznapi, hétköznapi;
- lexikális kombinálhatóság: kifizetések (nyugdíj, bérek) - fizető (költségek, veszteségek, szállítás);
- lexikai és szintaktikai kombinálhatóság: ruha (kabát - on) -, hogy (a gyermek);
- stilisztikai színezés: Malchikova (spec.) - kisfiús (köznapi.).
A folyamat során a történelmi fejlődés bizonyos szavak-paronyms konvergálhatnának, gyakran eltérő értékeket: az üzleti és az üzleti-szerű közelebb értelmében „foglalkoztatási kifejező, aggodalmak ügyekben.”
A jelenlét paronyms nyelvet teremt némi nehézséget azok használatát, ami számos hibát a beszéd:
Keverés paronyms beszédet.
A beszéd (különösen köznapi, spontán) paronyms gyakran zavaros (vegyes). Például:
· Viselt kabátot, és sárcipőjét és kiment.
Az ige „kopás” használják azokban az esetekben, ahol fellépése irányul a gyártó (kopás kabát, kabát), valamint a előljárót struktúrákat; ha a kereset arra irányul, hogy egy másik tárgy, használt ige „öltözködni”.
· Az üzem vezetője nem akarta, hogy tegye fel a hiányosságokat.
Az ige „hogy elfogadja” jelentését „lesz engedelmes, alázatos.” Szüksége van egy ige „összeegyeztetni”.
· Barátom - a teljes tudatlan a szakterületen.
Tudatlan - malosveduschy, műveletlen emberek, és tudatlan - férfi durva, durva.
· Meg kell figyelembe venni az erőviszonyok és más tényeket. meghatározó a stratégia és taktika az utcai felvonulások.
„Tény” - egy valódi esemény, jelenség; "Factor" - abban a pillanatban, jelentős tényező bizonyos l. folyamat, jelenség.
Nagyon gyakran keverjük össze a szavakat, és a főcím. bevezetésére - elmúlik, és lakóingatlanok.
Másrészt, paronyms lehet használni, mint egy fényes vizuális eszközökkel. Ha paronyms kapcsolódik a szövegben szándékosan, ez a technika is szolgálhat frissítése egybefüggő szó jelentése:
Nem, nincs sok tanulni a holdfényben, hogy a régi időkben nem tévesztendő össze az újdonság, és van, hogy mit kell törekedni, hogy a hold tévesztendő össze a régi vágású módon nem a régi időkben.
Én vezetni nem hiszem, egy átgondolt beszédet. (Plevako).
Nagyon gyakran szándékos konvergencia paronyms vezet komikus hatást, eszközként szolgál, hogy létrehozza a szójáték: „pervoopechatniku emlékmű.”
C. paronomazia Szójáték - stilisztikai szám, ami szándékos, szójátékában közelítés szöveg egybevágó, de más a szavak jelentését; „Ő nem süket és néma.” Konvergálnak, és rokonai, és nem kapcsolódik, ami egyezik a hang alkalmi: Markoló - mozgólépcső, udvar - fa, süket - néma Ellentétben paronymy szójáték hasonlóság arra utal semmilyen hangot a szavak és rokon és nem rokon, amely tiszta véletlen egybeesés: Sluzhitby örülök - őz visszataszító (Griboedov) Az udvaron füvet. tűzifa a füvön; A taxi. Megkérdeztem egy taxi. Egy taxi semmilyen díjat. (Ya.Kozlovsky). Szójáték főleg a költészetben, népi műfajok (közmondások, közmondások, találós kopog) expressziójának növelésére nyilatkozatai: Sétálok az utcákon a tiéd, Ahol minden kő - egy emlékmű a hősök. Itt a homlokzat felirata: „Védd!”! És a tetején a „p” egészül ki: „kibelezett! „(Marshak) Paronyms szójáték és meg kell különböztetni egymástól, valamint a) a homonimák; b) a rokon szinonimák.Kapcsolódó cikkek