Kantoni - az
Kantoni. Guangzhou nyelvjárás - az egyik IuESK mondta, hogy megjelent Canton (Guangzhou francia neve). Ez egy tekintélyes dialektus IuESK nyelvet.
Kínában szolgál lingua franca Guangdong és néhány szomszédos területeken, különösen a keleti Guangxi tartományban. Kantoni is használják a lakosok Hong Kong és Makaó a mindennapi életben. Azokban az országokban, a hagyományosan nagy számú kínai népesség (.... Kanada Panama Peru USA Ausztrália) helyi kínai nyelvjárások megtartja a hazát őseik: bevándorlók, a környező terület Guangzhou beszélnek kantoni.
A név „kantoni” használják, amelyek mind a tekintélyes nyelvjárás IuESK nyelv és a nagyon IuESK. amely számos nyelvjárások különösen Taishan.
Kantoni hangszórók tekintik része a nemzeti identitás a kínai emberek délről. Bár kantoni és Putonghua nyelvjárás állam sok hasonlóságot szókincs és a nyelvtan. ők vzaimoneponyatny média, ami nagyrészt a különbségek kiejtése. [3] [4]
a magyar nyelv „kantoni” utalhat a tényleges Guangzhou nyelvjárás és a IuESK nyelvet. A pontosabb neve - „kantoni” vagy „guanchzhousky nyelvjárást.” [5]
A kínaiak nem használja a nevét Guangdong tartománya: "Guangzhou nyelvjárás" (...... csővezeték trad 廣州 話 gyakorlása 广州 话 Jűtphing gwong 2 jau 1 waa 2. kant.-rus .. Kwon-Chow-va) „határozószó Guangzhou kerület „(Kant. trad. 廣 府 話. Ex. 广 府 话. Jűtphing. gwong 2 fu 2 waa 2. kant.-rus .. Kwon-fu-szigetek). Guangzhou, Guangdong és Hong Kong kantoni leggyakrabban egyszerűen csak ( „fehér”) beszéd (él trad 白話 gyakorlása 白话 Jűtphing baakwaa 2. kant.-rus .. pas: a szigetekre, nem tévesztendő össze a teljes homonimájára ...... Baihua - modern irodalmi norma a kínai nyelv). A Guangdong is használja a nevet "beszélő tartományi tőke" (szélén trad 省城 話 SIMP 省城 话 Jűtphing saang 2 ágy 4 waa 2. kant.-rus ca ..: ...... N-szen-va). Hong Kong, Makaó és kantoni úgynevezett "Guangdong beszéd" (szegély. Trad. 廣東話. Ex. 广东话. Jűtphing. Gwong 2 trágya 1 waa 2. kant.-rus .. Kwon-tong-va). "Prestige" lehetővé teszi, hogy kantoni úgynevezett "irodalom (standard) Canton" (szegély. Trad. 標準 粵語. Ex. 标准 粤语. Jűtphing. Biu JEUN 1 2 6 yut yu 5. kant.-rus .. ISF-chon oldott th) .
kulturális szerepe
A kínai nyelv számos vzaimoneponyatnyh shtetl lehetőségeket, amelyek többsége lehet hallani csak a szűk élőhelyek. Mivel az elején a XX század (ősszel a Qing-dinasztia 1911) Kína popularizes Putonghua, mint egy nyelv tanulás és a mindennapi kommunikációt, [6], de a műsorszolgáltató «TVS Kína» bálna. tradicionális.南方 電視臺. Ex.南方 电视台. Pinjin. nanfang diànshìtái. Pall .. Nanfang dyanshitay és "Radio Guangdong" sugárzott a kantoni.
IuESK nyelv - a fő kínai nyelvjárás csoport Hong Kong és Makaó. Ezeken a területeken, szinte minden politikai diskurzus vannak IuESK; Ez teszi az egyetlen hivatalos kínai nyelv által használt tisztviselők. Ezen túlmenően, a nyelvjárások IuESK elterjedt külföldön között Huaqiao. így ez az egyik első kínai nyelvjárások, amelyek megfeleltek a Nyugat.
Kantoni, mint néhány más közös kínai nyelvet. Putonghua és yuzhnominskogo. Megvan a saját fajta populáris zene, kantopop. Hong Kong, a számok vannak írva többnyire kantoni; Sok művész Peking és Tajvan megtanult kantoni, hogy a lokalizált változata a dal. [7] A népszerű zenei mandarin, beleértve Van Fey. Eric Moo és a tajvani énekes képeztek Canton érdekében, hogy adjunk egy „hang Hong Kong” a dalokat. [7]
A „otthon” a mandarin és a kantoni.
Standard kiejtés de facto - Guangzhou nyelvjárás ismertetnek a vonatkozó cikket. Hong Kong kantoni néhány hangzásbeli különbségeket.
Distribution térkép IuESK nyelvjárások a nyelvet. Nyelvjárások yuehay csoport is nevezik általánosított kantoni nyelvet.
A hivatalos nyelvek, Hong Kong. szerint az alaptörvény a Hong Kong angol és kínai. de ez nem jelenti azt, hogy van ez pontosan azért, mert a kínai nyelvet. A köznyelvi beszédet, hongkongi emberek általában élvezik kantoni; valójában a nyelv a kormány. Kantoni és angol tanítják sok iskolában.
Hong Kong kantoni vzaimoponyaten a guanchzhouskoy faj, bár különböznek néhány részletet a kiejtés, intonáció és lexikális szerkezetét.
írásbeli kantoni
Ház irodalom kantoni a harmadik után venyanskogo és Putonghua méretű. Kantoni elsősorban írva Hongkong Kína és külföldön, míg a hagyományos karakter. Ezen túlmenően, a fuvarozók kitalált saját karaktert, és néhány kínai használja mást jelent.
Romanizációt és cyrillization
Kantoni betűs rendszer alapja a kiejtés a lakosok Guangdong és Hong Kong. Alap rendszerek - Barnett-Chao, Meyer-Wempe, betűs, a kínai kormány Guangdong romanizáció, a Yale és Jűtphing. Nyugaton gyakran használt Yale romanizációból. Hong Kong, Hong Kong razrabotata hagyományos rendszere betűs.
korai rendszerek
Megpróbál írni kantoni beszédhangok segítségével alfabetikus írás kezdődött érkezése elején a XIX században a kínai protestáns misszionáriusok. Romanizációt látták, mint egy eszköz, hogy gyorsan megtanulják misszionáriusok nyelv és írás analfabéta hordozók. Az első katolikus misszionáriusok, főleg portugál. is kifejlesztett számos rendszerek betűs kantoni és más nyelvjárások kínai.
Az első protestáns misszionárius Kínában, Robert Morrison, 1828-ban kiadott egy „kantoni szótár» (Vocabulary a Canton Dialect), amely korábban a strukturálatlan romanizációból. Elaydzha Koulman Bridgman és Samuel Wells Williams „kínai antológiák kantoni» (kínai chrestomathia a Canton Dialect 1841.) rögzítették szavait kantoni romanizáció, amely jelezte a kezdete egy dinasztia átiratok minimális eltérések a forrást. Ezek betűs használt Dzheyms Daer Ball, Immanuel Gottlieb Genaro.
Hídember Williams és lefektette a fonetikus ábécé és ékezetek. William Jones javasolt délkelet-ázsiai nyelvek.
Romanizációt Hong Kong
Romanizációt a Nyelvtudományi Társaság Hong Kong (Jűtphing) megoldotta sok probléma Yale romanizáció, de ez szokatlan, és játszik a Yale előfordulás. Az értékek a betűk Jűtphing eltérnek az angol nyelv, amely bizonyos nehézségeket laikus olvasó. Jűtphing hivatalosan támogatni a hatóságok, de a siker az ő támogatása túl korai lenne kijelenteni.
Egy másik népszerű betűs - kantoni pinjin. Hong Kong oktatási rendszer csak akkor kell használni ezt betűs, bár néhány tanár és diák használja romanizációt Vaughn Siklin.
Kantoni kínai
Kínai közösség eredetileg alapította bevándorlók Fujian és Guangdong. Ennek eredményeként, a részvények kantonogovoryaschih Huaqiao sokkal nagyobb, mint az aránya a lakosság kantonogovoryaschih Kínában. Délkelet-Ázsiában, azonban ez uralja a másik kínai nyelvjárást.
A legtöbb kantonoyazychnyh huaqiaos kívül Kína és Hong Kong él Kanadában és az Egyesült Államokban. Szingapúri és malajziai nyelvjárás kantoni néhány százaléknyi mennyiségben felvett maláj és más nyelveken.
Kantoni széles körben beszélt Kuala Lumpurban. Malajzia fővárosában. valamint Petaling Jaya, Subang Jaya, Sibu (Sarawak), a legtöbb városban Perak és Sandakan (Sabah). Kantoni széles eloszlásban Malajziában, bár a legtöbb fuvarozók nem kantoni. Ellentétben yuzhnominskogo. A leggyakoribb a malajziai kínai, kantoni szinte nincs hatással a többi nyelvjárás csoportok.
Pay-TV várja a nézőket, hogy válassza ki a nyelvet, amelyen nézni a programokat. Malajziában négy kínai nyelvű rádióállomás: «Én FM», «egy FM», «988» és «Ai FM». Három közülük tartozik magántulajdonosok és adás főleg kantoni, bár vannak az átviteli és mandarin. «Ai FM» - az állam és a csak a műsor mandarin, bár a sajtóközlemények megy kantoni.
Szingapúrban a kormány kampányol, hogy népszerűsítsük Putonghua [8]. aktívan elősegíti a használata a mandarin kínai helyett más nyelveken yuzhnominskogo (41,1%), chaoshanskogo (21,0%), Canton (15,4%), Hakka (7,9%) és a Hainan (6,7%).
Szaporítás kínai nyelvjárások Szingapúrban [9]
Ezt a kampányt elméletileg célzó egyesítésével az etnikai kínai. Amellett, hogy támogatása Putonghua, a kampány is aktívan elriasztani beszélnek más kínai nyelven.
Fő következtében - 1979-ben, minden TV és rádió programok nem mandarin zártak. [10] A miniszterelnök már nem hatnak yuzhnominskom. így az ne ütközzön a kampány. [10]
Hongkong és tajvani TV-sorozat nem mutatják az eredeti hangsáv, bár a japán és koreai szappanoperák vannak a megfelelő nyelven, de nem másol. Kantoni sorozat ingyenes csatornák duplikált mandarin.
Ezen kívül termelt pininizatsiya szó kölcsönzött a déli nyelvjárások. Például a dim sum a televízióban nevű dyansin. bár a legtöbb Singaporeans inkább mondani, hogy „dim sum”. Ennek következménye a nyelvpolitika, hogy a fiatal szingapúriak származó kantonogovoryaschih családok nem értik, és nem beszélnek kantoni. A szomszédos Malajziában, a helyzet éppen az ellenkezője: bárki, aki rendelkezik bármilyen a kínai nyelv, bizonyos mértékig megérteni kantoni.
Egyesült Királyság
Kantonogovoryaschih ősei leginkább britek érkeztek Hong Kong és beszélik a helyi nyelvjárást; Sokan jönnek a Hakka beszélő családok és kétnyelvű. Ezen túlmenően, az Egyesült Királyságban van egy bizonyos százalékát kantonogovoryaschih a Malajziában és Szingapúrban, valamint a legtöbb Guangdong. Mintegy 300.000 brit úgynevezett kantoni anyanyelvi, ami 0,5% Egyesült Királyság lakosságának 1% -a az összes kantonogovoryaschih külföldön PRC [11].
Az elmúlt 150 évben a fő áramlási bevándorlók Kínából származott Guangdong tartományban; Csak egy megyei város Taishan történt több, mint 60% -a kínai, aki költözött 1965-ig. Ezzel IuESK nyelvjárások, különösen kantoni, Taishan, enpinsky, Kaiping és sinhueysky elterjedt az Egyesült Államokban.
Zhongshan nyelvjárás megjelent a Pearl River Delta. közös bevándorlók körében Hawaii és a San Francisco; ez egy határozószó IuESK csoport - valamint kantoni. IuESK - a negyedik az Egyesült Államokban a prevalenciája nyelv [12]. A sok egyetem, köztük a Stanford, Duke. Yale különféle programokkal kantoni. A legnépszerűbb rendszere betűs kantoni az USA-ban - Yale.
Vietnámban a kantoni gyakori az etnikai kínai (HOA).
jegyzetek
Lásd, amit a „kantoni” más szótárak:
Kantoni (nyelvészet) - Önálló kantoni: 粵語 / 粤语, Jyut6jyu5 Ország: Kína, Hong Kong, Makaó, Sabah Sandakan. Kuala Lumpur, Szingapúr, Indonézia, Malajzia, Kanada, USA, Ausztrália, Új-Zéland, Vietnam, Thaiföld és más országokban, amelyek otthont bevándorlók ... ... Wikipedia
Kantoni nyelven - Self-kantoni: 粵語 / 粤语, Jyut6jyu5 Ország: Kína, Hong Kong, Makaó, Sabah Sandakan. Kuala Lumpur, Szingapúr, Indonézia, Malajzia, Kanada, USA, Ausztrália, Új-Zéland, Vietnam, Thaiföld és más országokban, amelyek otthont bevándorlók ... ... Wikipedia
Kantoni - kantoni kínai neve néhány valóság kapcsolatos város Canton (Guangzhou): Nyelvészet kantoni nyelv neve az egyik kínai nyelvek (nyelvjárások); egyébként IuESK nyelvet. Kantoni (Guangzhou) a ... ... Wikipedia
Wenzhou nyelvjárás - Wenzhounese (kínai 温州 话, Pall venchzhouhua ..) Subidiom déli nyelvjárást csoport a kínai nyelvet. Azt beszélik, a város Wenzhou található, a déli részén Zhejiang tartomány délkeleti Kínában. Annak fonetika, szókincs és nyelvtan ... Wikipedia
Nyelvjárást - I Self: 吳語, 吴语 Ország: Kína (China, Kína, Hong Kong), Szingapúr Összesen hangszórók: 77 millió Ranglista: 10 ... Wikipedia
Shanghai nyelvjárás - Sanghaji egy dialektus és Shanhayhua csoport a kínai nyelv, a közös Sanghajban. Sanghaj és más uskie dialektusok érthetetlen a fül a kínai média az északi nyelvjárások. Tekintettel arra, hogy a modern Shanghaians vannak ... ... Wikipedia
Nyelvjárás Hakka - Hakka (kínai tradicionális 客家 話, egyszerűsítve 客家 话, pinjin Kèjiāhuà, Pall Ketszyahua, önálló Hakka Hak KA fa ....) dialektus a kínai nyelv (besorolás szerint elfogadott Kínában és Magyarországon), vagy egyetlen nyelvet, mint egy része a kínai tibeti család (besorolása szerint elfogadott ... ... Wikipedia
Nyelvjárások - formájában természetes nyelv, amely eltér a szokásos. A nyelvjárás gyakran beszélt egy adott földrajzi területen. A koncepció jellemzi egy komplex. Úgy véljük, hogy az elsődleges nyelv és nyelvjárás különböznek egyértelműen a kiejtést ... ... Dictionary of Psychology
Nyelvjárás Gan - Gan Self: 贛 語 ország: Kína Régió: Jiangxi, Hunan, Hubei, Anhui, Fujian Összesen hangszórók: 48 millió ... Wikipedia