Death of a Poet (Lermontov)
Az a költő halála ( „Killed a költő - egy rabszolga a becsület ...”)
Vers. 1837. Belova autogramot kisebb módosításokkal. 1 l. F. 429 (Lermontoff). № 8.
Enyém a bosszúállás, felség, a bosszú!
Pad lábad elé:
Igazságos és megbüntesse a gyilkost,
Ahhoz, hogy a kivégzés a későbbi évszázadok
A jobb megítélés utódok beharangozott,
Ha látni egy példa a gazemberek is.
Meghalt egy költő! - Slave becsület -
Pal, kárhoztatott pletyka,
Az ólom a mellkasában, és a bosszúvágy,
Lógó büszke fejét.
Nem tudtam elviselni a költő lelkét
Szégyen szabálysértési,
Ő fellázadt fényében vélemények
Egy, mint korábban. és megölte!
Megölték. Mi most zokogott,
10. Üres dicséret felesleges Kórus
És szánalmas gügyög kifogások?
Destiny jön ítélkezni!
L Ne először olyan alattomosan üldözött
A szabad, bátor ajándék
És szórakozás legyezte
Kissé rejtett tűz?
Nos? Jó szórakozást. ő gyötrelem
Az utóbbi nem tudta elviselni:
Elenyészett, mint a fáklya, csodálatos zseni,
20 elhalványult ünnepi koszorú.
Ő gyilkos hidegvérrel
Navol rúg. nincs menekvés:
Üres szív ver egyenletesen,
A pisztoly meg sem rezdült.
És mi a csoda. messziről,
Mint száz szökevények,
A fogása boldogság és soraiban
Elhagyott minket a sors akarata.
Nevetve bátran megvetette
30 Föld idegen nyelv és a szokások
Nem tudtam megkímélni a dicsőség,
Nem értettem, ebben a pillanatban véres,
Abban felemelte a kezét.
És megölte -, és bevitték a sírba,
Ahogy az énekes, ismeretlen, de aranyos,
Bányászat féltékenység süket,
Énekelte őt ilyen csodálatos teljesítmény,
Megölt, mint ő könyörtelen keze.
Miért neg a béke és a barátság naiv
40 Ő a világra jött irigy és fülledt
Szív-mentes, és tüzes szenvedélyek?
Miért ő adja a kezét, hogy a rágalmazók void
Miért hitt a szavakat, és megsimogatja a hamis
Ő egy fiatal korban postignuvshy emberek.
És eltávolítjuk a régi koszorú - ezek a töviskorona,
Koszorús babér, tedd,
De tűk rejtett súlyosan
Yazvili dicsőséges homlokát.
Mérgezett az utolsó pillanatokban
50 A trükkös suttogás gúnyos a ostoba,
És meghalt - hiába a bosszú,
Bosszúsan rejtély csalódások.
Silent csodálatosan hangzik dalok,
Ne adja vissza:
Shelter énekes komor és szűk,
És az ajkai nyomtatásban.
És te, arrogáns leszármazottai
Ismert aljasság híres apák
Pyatoyu szolgai taposás roncsokat
60 játék a boldogság megsértődött születés!
Te kapzsi tömeg állt a trón,
A szabadság, a Genius és a hírnév hóhérok!
Taites titokban egy pavilont a törvény,
Mielőtt az igazság és az igazságosság - minden csendes.
De van egy Isten ítélete, bizalmasai romlottság!
Van egy nagyszerű pálya: ő vár;
Ez nem áll cseng az arany,
És gondolatok és tettek, tudja előre.
Akkor nem kell menekülnie rágalom -
70 Ez nem fog segíteni, hogy újra,
És nem mossa el az összes fekete vér
Költő igaz vér!
Lermontov verse „Halál a költő.” Vége.
List 1837 államban. Irodalmi Múzeum, Budapest. 1837
- 339. Az a költő halála (miután 33: lelkét bajok a világban.)
Megjegyzések szerkesztése
- ↑ Publ. "Polar Star 1856". London, 1856, Vol. 2, anélkül epigráf alatt Zagli. „A halál a Puskin” (közzététel napjától Alm -. 24. vagy május 25., 1856).