Az új sorozat a Csendes Don show a levegő Magyarország 1 november 29. - Magyar sajtó
Az első sorozatban ez a festmény - egy tiszta „sín”. Karcsú lovak, tisztítsa meg a Don kozákok fehér ing, fodros, mint a legjobb fodrászok, chubami. Kanalak Axinya ha csak a polcokon - tiszta, fényes, „nevyrabotannye” Rocker - vadonatúj, szamovár otthonában csillog, mintha soha nem használja. Don görögdinnye, hogy még most, a kiállítás Gazdasági eredmények. Girls - látvány fájó szemét. Boys - Vegye egymást. Kozák dalokat és táncokat. Párja szablyák ... Mindennek tetejébe bikák, amelyen a kozákok bemegy a területen, hogy szántani: exkluzív állatok fényes fehér chubami.
Persze, hogy a néző, aki látta már valaha a film „The Quiet Don” Sergeya Gerasimova nem nagyon nehéz összehasonlítani. Petra Glebova mint Grigory Melikhova, Elina Bystritskaya mint Aksinya, Zinaida Kiriyenko mint Natalia (fő szerelmi háromszög film), így csak nem dobja ki a memória. De a közepén az első sorozat az új sorozat egy furcsa módja annak, hogy gondolni az előző film adaptációja következik az ideg és a film, az ő szenvedélye az értelemben ... azonban több kérdés szerepelt színész - Grigoriya Melehova - színész Yevgeny Tkachuk akartam kérdezni.
Amikor megtudja, hogy fog játszani Melehova a „Csendes Don”, mi a reakció? Tudom, hogy Szergej Ursulyak próbált sok szereplők erre a szerepre.
Eugene Tkachuk: hívtam az ügynök, és azt mondta, hogy meghívást beszélni Sergey Vladimirovich Ursulyak. Azért jöttem, találkoztunk, és Sergey javasolt szerepet. Számomra olyan volt, mint egy klub a fejét, mert tudtam, hogy nagy és nagyon igényes munka.
Epic új nemzetünk, amelyben a főhős egy jelenleg elviselte a nehézségeket, hogy a történelmi időszakban. Egyrészt, tudja, hogy a játék Melehova - ez így jó. A másik - rájöttem, hogy veszi a terhet, de lehet még mindig nagyon nehéz, és mivel az új Mihaila Sholohova kollektív kép jelenik meg. Ez ijesztő volt. És bevallom, én is azt mondta a rendező: „Biztosan tudom kezelni lehet, akkor keressen egy másik Melehova?” Azt válaszolta: „Ne vykabluchivaysya, menj olvasni, tanítani, vonat és vágtat!”
By the way, amíg te fel a filmhez lovaglás a ló, majd nyereg kormányozni, mint egy kesztyű?
Eugene Tkachuk: Igen, tekertem. Épp mielőtt nem volt ilyen szerepek, bár, ha játszik Mishka Jap, ültem a lovon. A „Csendes Don” szenvedélyem lovak, szerencsére kiderült - biztos voltam benne, hogy egy napon ez lesz. Én 18 éves megismerkedhetnek a lovak ... és beleszeretett, és mégis továbbra is megengedem magamnak, hogy szeretem őket. Az álmom -, hogy hozzon létre egy lovas színház, mert ez egy másik szinten a hatalom és a tulajdon a teremben. Én ezt a nyolc év, és nem tudom, hogy az ügyet a megfelelő szintig - keres, akik segíthetnek nekem. De számos előadás ebben az időszakban volt.
Ők voltak az egyszeri, különböző helyszíneken. Két előadás hozott Szizrany. Az utolsó - csakúgy, mint a falu Veshenskaya ott maradtam után forgatás. A darab az úgynevezett „Ló kozák legértékesebb dolog” - a történet a közös, hogy egy kozák és egy ló.
Az igazság az, hogy ha jön Veshenskaya, akkor nem fogadta el az első? Azt mondták, azt mondják, nos, mi ez Grisha Melekhov ő kis termetű, és nem alkalmas, majd ismerni?
Eugene Tkachuk: Természetesen, az első az összes emlékszik Péter Glebova, aki játszott Melehova a filmben Sergeya Gerasimova. És persze, hogy Gregory - nagy munka: nagyon erős, a jobb belső pátosz. Azt hiszem, a film nélkül is - nem egy film, ha nincsenek ilyen jelenetek, ami meghatározza a helyzetét egy személy. Nagyon tisztelem a munkát, de ellentétben a film - ez csak egy másik formája a mozi.
Tudtam, hogy a Veshenskaya lesz ilyen beszélgetés, és készen állt rá. Ha akadtak Snickers, én dühösen válaszolt, mint az várható volt, de a gonosz nem tartják. És egy idő után, amikor már a második blokk a forgatás, az emberek inkább barátságos, mi jobban ismerik a mindenki számára, és a bizalom.
Olyannyira, hogy a film után én maradtam Veshenskaya, és mi történt a játék, amiről beszéltem. És ő is volt a siker.
Az első felében a film sorozat nem tudtam, hogy van egy másik orrát. Sergeya Makovetskogo, aki játszik az apa a hős - Panteleimon Melehova, csak nem ismeri a saját smink. Miért kell egy ilyen orra? Vajon zavarja jár?
Eugene Tkachuk: Csak akkor valószínűleg használt hozzám másképp - lásd az én más filmek. Ez kopogtat. Mindegy, mi jár a munka próbálunk létrehozni a megjelenése -, amikor kiderül, hogy valami - nem.
Persze, néha elfelejtem, hogy az orr van ragasztva. Voltak idők, amikor elszakadt az orr, megfeledkezve róla egyáltalán - karcos úgy, hogy az orr eltűnt. De általában, a folyamat a forgatás akkor már megszokta ezt létezési forma: ha - egy orr, egy bajusz, szakáll, „chubakovaty”.
Volt idő, amikor Gregory megcsókolja Aksinya, és leülök, és azt gondolom: ez most érinti az orr, és ez sikertelennek lenni.
Eugene Tkachuk: De, jegyzet, orr tartós. (Nevet.) Az ilyen pillanatokban felejtsük el, hogy az orr van ragasztva -, amikor teszteltük jelenetekben.
Bystritskaya mint Aksinya - olyan szenvedélyes, forró kozák. Ha Ön az duett - kéred hangot. Polina Chernysheva - "a dolog önmagában." De ha játszott egy pár egy fiatal Elina Bystritskaya milyen lenne?
Eugene Tkachuk: Érdekes kérdés. Ha kettő, akkor kap egy robbanás. Tehát itt - nem lehetett az erőt, azt éget a harmadik sorozat, és minden.
Sergey Makovetsky - Sergey Ursulyak dekoráció számos filmben szerepelt. Hogyan lehet hajtani egy duett vele?
De Peter Glebova és Zinaida Kiriyenko azonos szerepeket a filmben Sergeya Gerasimova (1958) -, hogy ne felejtsük el. Fotó: RIA Novosti www.ria.ru
Eugene Tkachuk: Ő egy igazi profi. Én kíváncsi vagyok, nem annyira tanulni, mint a nagy művészek, mint ő Valentin Gaft, akivel volt szerencsém játszani, mint látni, hogy azok, akik dolgoznak. A színész a kaliber Szergej Vasziljevics, és mások - képesek létrehozni saját ritmus pad. És én megemelem a kalapom nekik. Ez nem is superprofessionalizm és a mágia, amelyre néztem nagy öröm.
Eugene Tkachuk: A film, „Csendes Don”, szerencsére teljesen eltávolítottuk a feladatot, mert Szergej író Iley Tilkinym végzett összes munkát. Szégyen, persze, hogy néhány jelenetet vágták. De ez nem sikerül, - minden nem léphetett semmilyen módon. És mint egy író voltam itt nem szükséges - a forgatókönyv önellátó volt. Azt megbirkózni a szinten a feladatok bízták rám.
És ez lett hozzárendelve? Mire van szükség tőled Ursulyak?
Eugene Tkachuk: Légy kozák! Ez, tudod, nem egy szelet tortát! „Csendes Don” - ez olyan, mint egy epikus játék, az egyetlen módja annak, hogy hihető, őszinte és teljes.
Olyan volt, mint amikor a rendező azt mondta: „Itt semmi sem lehetetlen, hogy te!” Vagy mind a kialakult simán?
Eugene Tkachuk: Creative Alliance alakult még a próbák. Mégis itt vagyunk egymásnak tisztán és érthetően hallottam kapcsolatban az anyag. Ezért a készlet már létrehozott együtt, hogy mi történt. Ebben az értelemben, Szergej Vlagyimirovics, hogy nagyon kényelmes dolgozni - ő egy mély megértése a munkát. És azt is, hogy miért volt ez régóta álma, hogy - távolítsa el a „Csendes Don”.
Eugene Tkachuk: Mert ez - a mély elemzést az orosz lélek, ami azokban a napokban Don teljesen elpusztult. Gregory Melikhov - ez az „utolsó mohikán” kozákok.
Te, mint egy színész, érdekelt az ilyen szerepek, amely megérti orosz lélek? Végtére is, emlékszem, és a munkát a „Devils” és a „Téli út” és az új „Csendes Don” azonosított jelenet a teljesítményt, ha Gregory beszél feleségével Natalia, és azt mondja neki: „Ahogy mondod nő heves és mi van a szívemben, nem akarja megérteni. "
Eugene Tkachuk: Mivel én is tartom magam, hogy a magyar nép Érdekel megérteni magát először. Szerencsére néha vágyak egybeesik a valósággal, és az egész projektet, amit tudat alatt mindig készen áll.
És akkor nehéz volt, hogy egy kozák? Mivel Peter Glebova őse volt jelen kozák Ataman, hogy van, ő volt a vérben.
Eugene Tkachuk: már megkezdte eljáró amikor felhívtam az anyámat, és azt mondta: „Nem tudjátok, hogy van a Kuban kozákok a családban?” És én tényleg nem tudom. Anyu nem emlékszik pontosan, hogy ki az, csak annyit kell emelni. És tudod, Szergej Vlagyimirovics irodájába, ahol találkoztam vele, a munkahelyén volt egy nagy plakátot a mondatot: „Tudom, hogy van a családban voltak kozákok!” Tehát mindannyian egy kicsit kozákok.
Kozák nyelvjárás volt nehéz megtanulni?
Eugene Tkachuk: Eleinte, akkor természetesen. Aztán fontos, hogy Szergej Vlagyimirovics ezt a pontot nem hiányzott. Elkezdtünk próbálni előre, és dolgozott intenzíven és szorosan. Sam Szergej Vlagyimirovics jó hallani ezt a beszédet. És a bíróság arra a helyi tanácsadók -, akik részt vesznek a megőrzése a nyelv és a kozákok egészére. Segítettek, ügyelve arra, mi a helyes hangsúlyok és a „nem hazudott a szöveget.” Néhány hónappal később esett a nyelvet, és elkezdtünk menni a helyiek.
Pyotr Glebov úgy történt, hogy volt egy színész egy szerep - sem jobb, mint Gregory Melekhov, nem játszott. Van egy ilyen fenyegetés az Ön számára?
Eugene Tkachuk voltam veszélyben maradni egy színész egy szerep után Bears Jap. De én továbbadta. Tehát, játék Grishku Melehova, én legalább veszély, hogy továbbra is egy színész a két szerep.
Alkalmazkodás az új Mihaila Sholohova „Csendes Don”
1930 - "Silent Don" - a rendezők Olga Preobrazhenskaya, Ivan Pravov
Andrei Abrikosov - Gregory Melekhov Emma Tsesarskaya - Aksinia
1958 - "Silent Don" - rendező Sergei Gerasimov
Pyotr Glebov - Gregory Melekhov Elina Bystritskaya - Aksinia
Rupert Everett - Gregory Melekhov Dolphin Forest - Aksinia
Eugene Tkachuk- Gregory Melekhov Polina Chernysheva - Aksinya.