átírási szabályok útlevél internetes nevek átírásával és vezetéknevek
Pár évvel ezelőtt Magyarországon megváltoztak egyes eljárások alkalmazásával járó útlevél. A folyamat, mely során a dokumentum ugyanaz marad. De az átírási szabályokat átestek egy kicsi, de fontos átalakulás. Ez motiválta a vágy, a magyar hatóságokat, hogy menjen a nemzetközi rendszer a transzkripció a nevek és vezetéknevek. A változások megszüntetné a zavart kapcsolódó korábbi szabványok.
Az nevek átírásával jelentette romanizációt magyar szöveget. Egyszerűen fogalmazva, a cirill helyesírás a betűk és ezek kombinációi helyébe a latin ábécé. Átírási szabályokat alakultak ki többször is. És most bemutatásra kerülnek a nemzetközi szabványoknak.
Online átírási
Mielőtt elkészíti új útlevelet, akkor ellenőrizze a helyes írásmódját a nevét a latin ábécé. Ez könnyen elvégezhető a honlapunkon. Az átírás online elérhető ingyenesen.
Meg kell adnia a nevét az orosz. A bevitt adatokat a megfelelő formában. Ezek automatikusan átvált a latin ábécé szerint az új szabályok a átírásával.
A legfontosabb változások
Új szabályok az átírási megérintett:
- A legnépszerűbb magyar nevek.
- Számos gyakori nevek hazánkban.
Például Jegor új formátumban az írás vált egor (ahelyett, Jegor). A névre Tsaplin korábban írt a latin ábécé mint TCAPLIN. A legújabb verzió a szabványosított - TSAPLIN. Így jelentős változások érintették a következő cirill betűkkel:
- Az „E” betű transzliterált „E”. Korábban azt képviseli kombinációja «YE».
- „J” kapott egy új kijelölés «I», míg korábban azt írta bukovkoy «Y».
- A magánhangzó „U” a fordítási átalakul «I» hozzáadásával «U». Vagyis a helyes írásmódját - «NE». Korábban „U” betű vált „YU”.
- „C” most a továbbiakban kombinációja «TS». Korábban „mint” ez a levél egy szimbólum „TC”.
- „Kommerszant”, hogy az előző rendszer betűs cirill eltűnt, kapta a megnevezést. Most a „kemény jel” van írva, mint „az IE”.
Például szerint az új előírásoknak JÚLIA lett Iuliia DMITRY - Dmitrii, és Valerij - Valerii.
A különbség a dokumentumokban
Ne aggódjon, ha a helyesírás a nevek az új útlevél különbözik a régitől. Ez vonatkozik arra az esetre, ha egy jegyet egy külföldi út megszerezte a dokumentumot az azonos átírás. A Vengriyan nem lesz probléma utazó úti okmányt egy új átírás. Azonban, különösen bizalmatlan polgároknak joguk van kérni, hogy mentse a korábbi változata a levél kijelölése a nevét és vezetéknevét.
Hogyan hagyja el a régi írás
A nyilatkozatot írt szabad formában. De polgár számára meg kell határozni az okokat, amelyek arra ösztönözhetik őket, hogy hagyják el a régi adatokat. Az indok dokumentumok felhasználása alapján kiállított útlevél. Például:
- Nyílt vízumot.
- Engedélyezheti más állam.
- Házassági anyakönyvi kívül szerzett az Orosz Föderáció.
- Oktatási dokumentumok
A dokumentumokat érvényes legyen. Felperes azt állítja példányban.
Ha hiba csúszott a
Nem zárható ki egy ilyen lehetőség, az adatokat a polgárok egy új útlevelet korrekt - felvett egy rossz betűt az első vagy az utolsó név. Ezt azonnal jelenteni kell a minisztérium a Belügyminisztérium, ahol a kérelmező megkapta a dokumentumot. Pre érdemes meggyőződni, hogy valóban egy hiba, nem egy új szabvány átírás.
Ha a hiba oka az hivatalnokok, a polgárok kapnak korrigálni útlevél egy pár órára. A kérelmező csak akkor kell adnia egy másik útlevél fénykép. Re-fizet az államnak díjat és írjon egy nyilatkozatot nem szükséges.
Azonban gyors korrekciója ilyen hibák csak a régi típusú dokumentumokat. Szükséges módosításait azonosítását egy új generációs személyiség hozzájárul egy kicsit. Ezért célszerű, hogy alaposan ellenőrizze a vonatkozó szabályok átírásával a megrendelés során egy új útlevelet külföldi túrák.
A magyar hatóságok változik átírási szabályok útlevéllel rendelkező javára ezt a dokumentumot. Ez az új szabályok szerint, a nevek és vezetéknevek Vengriyan most lépett be az útlevélbe és dokumentumok alapján rajzolt tartalmazza. Az utóbbi különösen a fenntartás túrák, vízumok, tartózkodási engedélyek külföldi számlák külföldi bankok, különféle igazolások, stb