A játék nem éri meg a fáradságot „vagy” nem érdemes por és lövés "
Mondván idióma „A játék nem éri meg a gyertyát”, az egyik azt jelenti, hogy a fogant üzleti veszteséges kifizetődő. Ez az kifejezést a magyar nyelvben a múlt, amelynek van egy ténylegesen. De mi is pontosan? Ezzel érdemes megvizsgálni.
Modern komikus pillantást phraseologism
Ha ma a fiatalok számára, hogy végre egy ilyen feladat: leírni az eredete a kifejezés „nem éri meg” modern módon, akkor valószínű, hogy valaki felajánlja ezt a lehetőséget.
A játékosok, akik úgy döntenek, hogy megnyerje a versenyt egy csomó pénzt, menj a pályára a gépen. De ahogy gondot folyik, ami miatt meg kell változtatni az autó gyertyák. Talán, ha otthon marad, és nem kapok a kocsiba egy ilyen nagy cég, ez elkerülhető lett volna, de a remény a győzelemre volt elég súlyt, így a játékosok úgy döntöttek, hogy egy esélyt, és hagyja el a házat anélkül, hogy alapos vizsgálatot az autó.
Azonban a számítások tévedtek: az erősítés olyan kicsi volt, hogy nem is fizetett a javítás a járművet. Ezért a kifejezés „nem éri meg” nem lehet pontosabban leírni a helyzetet.
Vagy talán úgy véljük, a helyzetet, amikor a cinikus, utalva szeretni, mint egy játék, kiad gyertyák egy romantikus dátumot. Azonban a hölgy (vagy nem balek?) Bizonyított kezelhetetlen, miért pazarolja cinikus nőcsábász készült értelmetlen, az ő „igrach” kudarc!
Színház és idióma
Elvileg ez a magyarázat nem mond ellent az igazság. Bár az állítás, hogy a „nem éri meg” foglalkozik kifejezetten a javítás az autó, nem lesz megfelelő. Végtére is, azokban a napokban, amikor az megjelent a beszéd, akkor még nem volt autó. És a villamos energia, az úton is.
Így talán idióma „nem éri meg” miatt bekövetkezett egy másik esemény? Tegyük fel, hogy egy gyertyát, amely egy beszélgetés, arra, amely megvilágítja a színpad és a nézőtér, és a „játék” alatt azt értjük Mummery színészek. Költési gyertyák elég nagy összeget, színházi rendező talált gyakorlatilag üres kincstár: az emberek a show nem jelent meg a mennyiségeket, hogy a bevételt a jegyárusítás az lenne, hogy megtérüljenek a költségeket.
Szinonim kifejezések lehetőségek
Elvileg ez a változat nem mond ellent a valódi értelmét egy frazeológiai egység. Sőt, a leírt helyzet elég pontosan közvetíti a kifejezés jelentését: a teljesítmény nem hozott hasznot, nem volt nyereséges, a non-profit. Ilyen esetekben gyakrabban mondják, hogy „nem érdemes por és lövés.”
Sok üzletember, figyelembe véve néhány kétes ajánlatokat és proschityvaya jövőbeni nettó árbevétel és használata például a „tengerentúli üsző érdemes atka, de a rubel szállításával adni.” Ezt a kifejezést ebben a helyzetben is lehet szinonimája a pro játék és a gyertyák.
A valódi eredetét a kifejezést
Azonban a legtöbb nyelvész hajlamosak azt gondolni, hogy az etimológia ennek a kifejezésnek megy vissza a játék. És ha este meggyújtott gyertyát a kártyaasztal tesz egy kis tétet, vagy egy játék jött változó sikerrel, amelyben sem a játékosok nem kapnak semmilyen jelentős nyereséget, a kifejezést nem lehet érthetően le értelmetlensége költött világítás pénzt.
Hosszú ideig az emberek életében volt áram, és a kifejezés, hogy jött a nyelvére ókorban is aktívan használják a beszédben. Amikor költségek meghaladják a bevételeket, akkor valószínű, hogy valaki tartsa meg nem felidézni a kártyajáték, nem a pénz, amely hozta a résztvevők.
És mit jelent a „éri meg”, hogy valaki gondolt? Természetesen, igen. Ismerve a kifejezés jelentését „nem éri meg”, akkor könnyű megmagyarázni a jelentését annak antonym. Ez azt jelenti, figyelembe véve ez a kifejezés és az etimológia, lehetséges, hogy egy ilyen magyarázat phraseologisms: a munka, amely a tervek nyereséges elég költséghatékony, nyereséges. Vagy legalábbis lépnek az emberi hulladék, fizeti ki, a legigazibb értelemben a kifejezés azt jelenti: gyertyák ár (költség) nem haladja meg az erősítést (profit), ami önmagában már egy margin kezdeményezéseket. Ez olyan, mint egy jó játék a kártyák, amikor megnyerte a nagy jackpot fizet a használt gyertyák az esti időtöltés, és nem marad semmi.
