Miért annyiszor angolul - Angol nyelvű iskola Novoszibirszkban london english
Régen arra használjuk, hogy oroszul van háromszor: a jelen, a múlt és a jövő. Amikor kinyitjuk az angol idők táblázatát, beletörődünk, miért kell sokszor szükségük.
Tény, hogy angolul is csak 3-szor van, leginkább az időcsoportok néven ismertek és teljesen megfelelnek a miénknek. De a múlt, a jövő és a jelen angol nyelvben történő kifejezésének módjai eltérőek lehetnek.
Ie ha meg bizonyos árnyalatok idő vagy helyzet az orosz nyelv segítségével elöljárók, határozók, kiegészítő javaslatokat, vagy más szavakkal összefüggésben, az angol ezt a funkciót a nyelvtant. Angol meglehetősen lusta szempontjából nyelv, így ha van egy esélyt, hogy azt mondják, egy és ugyanaz a gondolat egy vagy két mondat - akkor mondjuk egy dolog, egy speciális időbeli alakjának.
Rus Szereted a "Game of Thrones" sorozatát? - Igen, most nézem.
Eng Tetszik a Game of Thrones show? - Igen, most figyelem.
Az orosz nyelv, ha nem adja meg, hogy megnézzük a műsort most, de hagyott „Igen, én keresem”, akkor nem értem, hogy a férfi néz most, vagy az említett időszakban az élet.
A britek, elvben, most is hozzáadhatnak - most. De ez nem feltétlenül szükséges, mert a megfigyelendő igék formája már jelzi, hogy a cselekmény jelenleg zajlik.
Ez a különbség még jobban észrevehető a "nehéz időkben", amelyek a közbenső szinteken kezdődnek. Nagyon gyakran a diákok kérdezik a kérdést: "Miért van szükség a jelen tökéletes folyamatos, miért nem mondhatjuk ezt a" szokásos múltban "?" Tudod, de aztán egy mondat helyett 2-et kell mondanod.
Ezért paradox módon, az angol nyelvű átmeneti formák átadják a beszéd árnyalatait, részben pedig az orosz nyelv konjugációinak alternatívájaként. Ha úgy tűnik számodra, hogy a 16 időforma sok, akkor emlékezzen a konjugációk oroszul.
Ezért ne légy sietni a szomorúságot - annak érdekében, hogy megfelelően magyarázd meg magad angolul - elegendő lesz 5-6 alkalommal mestered. És ez nem annyira, és sokkal könnyebb, mint az orosz nyelven :)
