Brit szociológus Anna Pechurina, hogy az orosz Angliában élő orosz

Fotó: Lefteris Pitarakis / AP

Szerint Rosstat, az elmúlt évben az orosz „nyugdíjas” 232987 fő - 47 ezerrel több, mint egy évvel korábban. Ezen az alapon, sok szakértő beszél az új kivándorlási hullám. Leggyakrabban, honfitársaink megy Németországban és Izraelben. Fokozatosan azonban egyre népszerűbb, és az Egyesült Királyságban. Szociológus angol egyetem Leeds Beckett, Dr. Anna Pechurina sok éve tanul az élet orosz nyelvű bevándorlók. Ő foglalta össze észrevételeit a könyv „Az anyagi kultúra migráció”. „Lenta.ru” beszélt neki a szerepet játszott életében orosz fészkelő babák, szőnyegek és Putyin, hogy ez könnyű alkalmazkodni egy idegen országban, és miért a gyerekek az orosz bevándorlók gyakran nem tudják az anyanyelvükön.

„Lenta.ru”: hány orosz Angliában?

Mit akarsz tudni a kutatás eredménye?

Hogyan működik az az érzés, otthon a migráció. Nevezetesen - hogyan viselkednek, és illeszkedik a brit társadalom orosz nyelvű bevándorlók. Vajon megpróbálja hangzik, mint egy angol vagy átalakítani valami natív, Orosz. És én nagyon érdekli a téma azonosítása szovjet generáció. A Szovjetunió, mert korábban az ukránok, litvánok és fehéroroszok tartották polgárainak egy országban. Ezért volt kíváncsi, mit éreznek magukat a száműzetésben.

Kiről beszél?

Gazdag üzletemberek, az illegális bevándorlók és a diákok, már el kell hagyni. Érdekelt családi bevándorlók, akik legalább öt éve él az országban. Ez azt jelenti, hogy már eltelt az első szakaszában a bevándorlás kapcsolatos megállapítás ház és letelepítés, és így kifejlesztett egy bizonyos rendszert, és a vélemények és szokások vonatkozásában a hazájában és a kultúra. Ennek megfelelően ez a csoport nagyobb valószínűséggel hez jól átgondolt megközelítést elrendezése a ház és a belső, vagy legalább egy sor dolgot felhalmozódott az évek egy helyen. Sok gyermek volt az iskolai vagy egyetemi kor. Vannak olyanok is, akik férjhez ment egy brit vagy az európaiak. Csak egy nő átmenetileg zárva tart. A legfiatalabb válaszadó 29 éves, a legidősebb - 80.

Mi különbözteti meg a hazai orosz bevándorlók?

Photo jóvoltából résztvevő kutatási

Photo jóvoltából résztvevő kutatási

Szintén egyfajta ajándéktárgy?

Portré az elnök itt jelenik meg, mint egy szimbólum a haza. Csakúgy, mint az ikonok. De én nem vitt száma babák valakinek a házába, és fontosnak tartják az ezeket a dolgokat. Itt áll tipológia: az emberek úgy érzik, bizonytalan egy új ország, csatolt anyagok szimbólumok. Azaz, az új házban valóban építeni egy kis orosz, egy menedék, ahol tudnak menedéket a megszokott környezetben, és ismerős dolgokat. Ez segít abban, hogy elfogadja a külföldi földet. De ott voltak azok, akik nem tulajdonítanak nagy jelentőséget Khokhloma.

Ki több honvágya - régi bevándorlók vagy azok, akik elhagyták a közelmúltban?

Modern telepesek kedvezőbb feltételekkel. Angliában ez most nagyon aktív orosz diaszpóra. Úgy működik, mind Oroszországban, mind Nagy-Britanniában. Van is az orosz sajtó, valamint üzletek, éttermek és oktatási szolgáltatások és az iskolákban. Az érzés, hogy otthon, és nem megy sehova.

Britek ilyen fölényét aggodalomra?

Van reemigration vissza Oroszországba?

Nincs adat, de el tudom képzelni, hogy ha népünk, és mozgassa az Egyesült Királyságban, a legtöbb európai országban. Mert a jelenlegi bevándorlók nem probléma, hogy megy a történelmi haza, hogy látogassa meg a barátok és rokonok. Ez elég nekik. De azok, akik elhagyták az országot, 20-30 évvel ezelőtt, nem mindig pszichológiailag kész egy találkozót a hazát. Tudom, hogy egy nő, aki elhagyta a Szovjetunió, amikor ő volt 20 éves. 70 ő otthon volt. És én csalódott, hogy mennyire van változott. Nagyon ideges, hogy nem találtunk olyan ismerőst házak, vagy az emberek.

Ez attól függ, hogy milyen mértékben adaptációja bevándorlók tartózkodási idő?

Mould gombóc, leves főzni?

Az élelmiszer ugyanolyan lelkesedéssel és azt mondják, a nők és a férfiak. Tárgy termékeny. Mindenki - újoncok és öregek - szeretnék beszélni, hogy milyen rossz angol konyhát. És hiányzik néhány orosz ételeket. Között a diaszpóra most nagy érdeklődés minden orosz és szovjet ételeket, és különösen a „Book of ízletes és egészséges étel.” Ő még meg is fordították angolra. Vannak olyan cégek, megszervezni a vacsorát a szovjet stílusban, és a megfelelő ételt. Hering alatt bunda, vinaigrette, Olivier a tortácska, gyönyörűen díszített szárítás, mézeskalács, az összes kedvenc sütemény „Napoleon” és a „mézeskalács”. Ezek mind nagyon népszerű.

Mint az orosz British találkozott a hírt a behozatalának tilalma európai termékek Oroszországban?

Lelkesedéssel. Korábban a bevándorlók már régóta zavarba, hogy mit lehet folytatni egy ajándék orosz barátok. Most, a legtöbb esetben a probléma megoldódik kifejezetten: sajt, kolbász. Körül „sanktsionki” felmerül egy egész kultúra. Szociológusok hamarosan el lehet végezni egy külön tanulmányt, hogy most az emberek magukkal viszik Oroszországba.

A többség - a felsőoktatásban. Azok egy orosz útlevél és tartózkodási engedély, mint általában, a munka a pénzügyi intézmények, IT-technológiák terén a tudomány és a kultúra. Sok újságíró. Kiszálltunk öt újság oroszul. Az alacsonyan képzett munkaerő, a munka szerződés alapján vagy szabadúszó részt, mint általában azok, akik már a brit vagy az európai útlevél. Azt nem mondanám, hogy a bevándorlók többsége - egy igazán gazdag. Egyszerűen, van egy sor állandóan itt élő milliomosok, akik gyakran villog a sajtóban. Ennek köszönhetően, és az érzés, hogy az orosz bevándorlók gazdagok.

Amikor a család bevándorlás néhány feleségek jönnek nyelv nélkül. Ha vannak elfoglalva vigyáz a gyermekekre, illetve tanulás, a munka közt nem lehet tanulni angolul. De a régiek, akikkel beszéltem, mind beszélt angolul.

Fotó: Lefteris Pitarakis / AP

A bevándorló gyerekek beszélnek oroszul?

Azok közül, akik itt születtek - nem minden. Tanítani orosz, meg kell venni a gyerekek vasárnapi iskolákban. Vagy képzési eszközök, amikor a szülők beszélnek otthon a saját nyelvén. De igényel sok kitartást és türelmet. És is kell időt és pénzt az iskolába. Gyakran családok nem beszélnek oroszul utódok konfliktus keletkezik kultúrákban. Vannak olyan esetek, amikor a gyerekek megtanulják anyanyelvüket, dobott fel.

A helyzet Oroszországban és körülötte valahogy befolyásolhatják a kapcsolatokat a közösségen belül?

A háború okozta osztott Ukrajnában. Voltak idők, amikor a bevándorlók, mert ez már nem kommunikálnak egymással. És az ukránok az Egyesült Királyságban, ezzel szemben már gyülekeztek. Van egy nagyon érdekes kulturális központ. Londonban például, van minden nap végzett bizonyos tevékenységek: viták, előadások és kiállítások. Az orosz közösség nem így van. Egyik fő egyesítő mag. Számos versengő központok különféle csoportok a bevándorlók. Vannak informális vezetői a pénzügyi értelemben, van egy orosz nagykövetség az állam támogató program honfitársaik, és így tovább. De mindez elszigetelt és nem mindig működik egyszerre.

Az emberek a közösségben, hogy segítsünk egymásnak, vagy minden ember a maga?

Köztudott, hogy a kínai diaszpóra készült és pénzt, hogy segítsen, és az álláskeresés. Cégünk elsősorban - az információcsere és segítségnyújtás a tanács. Bár az orosz már megpróbálta, hogy itt a foglalkoztatási rendszer elfogadott Oroszországot, hogy tegyen barátok. Alapvetően, mi történik, amikor a média projektek, vagy valamely szolgáltatás: üzletek és éttermek. Ez normális. Végtére is, az emberek, akik meg lehet bízni, a bevándorló sokkal nehezebb teljesíteni.

Interjút Natalia Granina