Azt olvassuk őket fordítás
Tegnap éjjel a szél repült -
Sokáig nem tudtam aludni, sajnos.
Holt akkor én nem néztem,
De nem volt menedéket a zord időjárás.
Ez zokogott az ajtó mögött egy vendég este,
Az őr az ablakok alatt megtántorodott.
Kinyitotta a múlt előttem -
És bánat, rögtön sírva fakadt.
És szeretem őt vándorlás ismeretlenségből -
És így már megdicsőült az éjszaka,
És édes gondolat megsemmisült,
Öröm és álmok maradt.
Tegnap éjjel a szél repült -
És amikor azt ébredés,
a levegő üres volt -, és a tiszta fény esett
A földön semmi nem lötyög, mozgás.
Bementem a kertben. Az ösvény, csendben,
Lombozat feküdt arany -
És egy hosszú, hosszú ideig jártam, mint egy álom,
Ez a múlt nyáron repülő.
Egyedül sétált az utcán,
Next - A szél és az eső, mint a testvérek.
Istenség nem találták meg abban a pillanatban,
Nem láttam, nem számít, mennyire szomjas feszítették.
A hő a szervezetben ismeretlen Pochuev,
Levette a kalapját. Chelo így elpirult!
Eső megvastagodott, a tudat gyógyító a,
És a hideg pára öleléssel.
Ez volt az épület egy részét hiányzik,
Village rémlett a köd árnyék.
Csak cserélni, susogása, a személyzetre,
Mint táj a színes álmok.
Hogyan, hogyan. Elindult az első alkalommal,
Állandó a hídon az ismeretlen.
Hol van a súlyosságát? További információ -
Tudta, hogy a többi egyensúlyt.
Soha ebben a világban nem született nyugodtabb hold!
És a csend a magasban öltözött líra pm így karcsú,
Breath árnyék hív, a szövés a gyomrában fás.
Ebben az alázat, ebben boldogság én nem emlékezett az ég!
Hold kivirágzott, mint egy mimóza, egy vékony szál fény hossza,
És eltakarta izzás, mint egy könnyű, szellős álom
Látom a Kura és Metekhi, bágyadtság fehér.
Soha hold nem született a szem óvatosan a mélyben éjszakát!
Itt, ahol a királyi szenvedő alvás szellem büszke öreg alszik,
Itt, ahol ismét a temető fölött szomorú rózsa illata margarétás fuzionált,
Ez a földre esik, gyönyörű hegyi csillagos végtelen fény.
Itt vagyok vándor és Baratashvili: keserű magány - nincs.
Hadd meghalni dalaimat - szomorú fény hattyú tavak,
Csak, hogy ki nekem, hogy este élve eredeti megjelenés a zuhany alatt,
Mint egy álom szárnyai nőnek az ég a másik ég,
És felfedi a kék vitorlák álmaim álmok;
Hogyan megrendítő halálát közelség változtatni a hang az álmok
Humán - hattyú a világ minden harmóniák a föld, és a rózsa;
Mivel úgy érzem, hogy ezen a tengeren a lélek - nem haldoklik,
Így a közelgő halál - csak a közúti lila szín;
Vele arany mese - értékes vakmerőség énekesek
Mi nem emlékszem csendesebb éjszaka - látjuk a mindenség értelmét ez;
Amely eltért az Ön közelében találkozom halál dalt,
Mert én vagyok az énekes és király -, és hogyan, haldokló, nem énekelni! -
Milyen korban én lant kap a dalt.
Soha ebben a világban nem született nyugodtabb hold!
Este, tudom, hogy a kertben, közel a templom maga megy,
Lepje meg szomorúság hozol rá.
Mint harmat tele rózsákkal évjárat gyűrűk,
Aroma megtöltse a felejthetetlen dalokat.
Csak a lélek kezdődik, hogy éjszaka, mint a Szentháromság, illatosítására
Ég és virágok - és az elválás vonal valaha.
Látod - a memória, mint gyűrűk, izzó tűz tapasztalat.
Ha a démon jön - jóllehet, átgondolt, álló közepette kétségek.
A kolostor szél fúj át a kertben az álmok
Csak a nyilvános ima apácák a sötétben: Könyörülj! Ő szent!
A haja már régen ezüst vyuzhnost -
Időskori ezt a fonalat szőtt, lassan.
Nem bánom, de tényleg, hogy a fiatalok -
Végül is, ez rendkívül jó.
Hol van a mindennapi életben? Is telt -
Valóban, szinte nem emlékszik az utat.
Panaszok, és hogy mi történt,
Akkor soha nem mondják ki hangosan számunkra.
Horror villás nem vettem vezetett -
Soha nem szaga, és nem tudom.
Élek, hogy nézze meg, hogy hallja a pályán
Példátlan, hegy, szomorú korál.
A szél fütyül, szárnyal, repül,
Mögötte repülni lap.
Épít egy fa hajlítás, szilárd:
Hol vagy, hol vagy, hol vagy.
Mert mint az eső, mint a hó - baj!
Nem találom soha!
Törölje a megjelenése mindenhol velem,
Elválaszthatatlan Vale a föld.
Az égből szitálás hinti gondolatokat.
A szél fütyül, lő legyek.
Igen, megnősült éjjel, Mary *.
Azon az éjszakán, hogy a szeme halt meg.
Volt keserű veszteség az ég -
Sajnos összehasonlítva mérséklődni alig.
Piruló ragyogást szakadt elém,
Flame, remegő, kiszélesedő erősebb.
Volt leválás, mint mindazok, gyertyák,
Ghost az arc, a titokzatos sápadt.
Kupola a csodálatos templom koronázták,
Roses őrjítő, bódító,
De várjunk fáradt nők
Az ima nem gyógyul egy éjszakán át.
Az egykori eskü emlékezni.
Mária és nem hiszem, ez a nap - és Dale.
Tudom - gyötrelem nekem, de nem tudom:
Van megházasodott? Akkor mi temetés?
gyűrűk kövek elvesztette a sziklák között,
Wind tanulók gyász kezdődött.
Kár - utolérte árvaság - spoznalis,
Az ünnepség délután, akkor nem keres.
Bár lépéseket engem a templomban
Ki vette el! - Nem láttam - hol?
szél utca becsapta a keret,
Eső folyamatosan harping a veszteség.
sűrűbb be kell csomagolni egy köpenyt,
Gondolatok elutasítja - mint egy álom, hogy még nem jött el.
Mi ez? - a házát? - Nem lehetetlen, hogy foglalkozni vele! -
És, kimerült, nekidőlt a falnak.
Szomorúság rejtve sem képtelenek megérteni,
Álltam sokáig - és állt át nekem,
Csak a körvonalai nyárfa sötétedő,
Ő hangzatos susogó lombok.
Branch nyár csendben odasúgta
Csak - mi ez? - Ó, Mary! - ki tudja!
Látod - a sors nem várod,
A szél powdergramm eltűnik.
És betekintést megütött:
Így eltűnik? Imádkozom - kinek?
Talán az álom szárnya kinyílt,
A szárnyak egy sas, felszáll még?
Az égen, miért néztem mosolyogva,
gerenda a fogást, legördülő felülről?
És miért „sírásó” énekeltem?
Ki „Én és az éjszaka” én érteni és hallotta?
Esőcseppek a forgószél lázadó
Sebesült szív fáj magas.
És sírtam - a király szomorú,
Lear elhagyott egyedül.
Gyermek beleesett a városi por:
Glazishchi szarvas haj mimóza.
És a szél, hogy emlékeztette toll,
Angyalok voltak kék, szakadó könnyek.
Orális utca, húzás arcok rozs.
És a nap és a központ - ami most már a határ?
A falu a nap szunnyadt szilva,
És a nővérek énekeltek -, de arról, hogy mit énekelt?
Így könnyű, életem, hogy mennyire átlátszó bor
És ragyog, amíg elég könnyű benne.
Ez régen, én megerősítette a nagyságát a költő,
És a halhatatlanság jön - Rájöttem, hosszú ideig.
dance világos nappal mindegy, nem szép -
És felemelem a csésze az egészségre,
Kinek szerelme - egy szenvedély, lenyűgözte a szót.
Nem én nem félek a jövőben, vagy a múltban.
A scroll kezében szorongatta a pergament,
Angel földön nézett vigasztalhatatlan.
Nos, viszlát! Nem kellett volna hittek egy emlékezetes
Egy este a gyémánt fülbevaló, bűnösnek!
Suttogó imák vértelen ajkak -
Még mindig emlékszik a pompás hegyi.
Grail zárak Lüd Chapel
Összecsukva - tört ki énekel szomorú.
Hogyan halvány álom elidegenedés,
Egyenlő azúrkék ég a lángok,
Cloud nyár - zene Slim
A homályosság aziyskoy, fogságban tartott távolságot.
Angel birtok pergament - folytatás
A levelek repült -, hogy ne kínozza őket mi?
Hittem hiába. Mi bágyadozott konvergencia
Hiába - és most búcsút örökre.
Örvények borostyán függöny zúzott,
Éjszaka félelemmel és rettegéssel habozás
A szél elül - és elszáradt rózsa.
Nos, viszlát! Forever! Kétségkívül.
Napok játék fordul meg, hogy nekünk elfogult,
Ile virágok világítanak csend -
Azt már régóta egyértelmű, hogy nekem, mint a nap,
Az utókor fogja mondani rólam.
Hagyja nyári szabadság a relé,
A szél meg fogja változtatni a szél minden alkalommal.
Mivel a Föld egyedülálló a világon,
Tehát rajta - egy Galaktion.
Fordította a grúz Vladimir Aleynikov
*
Mária hercegnő Šervašidze, a múzsa a költő