Bob Dunham

A japán hozott nyelvüket arra a szintre, az absztrakt művészet. Ezek nenravyatsya olyan ügyetlen külföldiek, akik keresik őket razyasneniyi finomítások szeretnénk elérni, hogy a lényeg, amíg vskroyut azt kontsa.Yaponets úgy véli, hogy nem számít, ha a gondolat nem fejeződik ki, vagy ha a szavakat neperevedeny. Az árnyalatok etikett számára sokkal fontosabb, mint a finomságok szintaxis iligrammatiki. Jóvoltából beszéd értékes magasabb a világosság. Ez nem meglepő, hogy a legnagyobb kommunikációs eszköz lesz olyan csendes.

Bernard Rudofski, World kimonó. London 1966

Az árnyékban alatt lombkorona

Japán ház - annyira jellegzetes szerkezetét, nehéz megmondani, ki kit befolyásolt: hogy az utas a lakás kifejezésre svoyuzhiznennuyu filozófia; hogy éppen ellenkezőleg, a japán házban kialakított svoeobraznyeprivychki azok, akik élnek benne. - ideje a hazai magad - mondja Japán - elsődlegesen raskryvaemzont tető a földre árnyék esett, majd telepedett etoyteni. Sőt, a japán házban - egy fészer, és a lombkorona feletti pustymprostranstvom. Egy forró napon úgy tűnhet, hogy egy személy egy ilyen komnateprosto ült a közepén a kertben egy kis árnyékos magasság. Japán ház - elsősorban a tető által támogatott szarufák és a keret izderevyannyh támogatja; Ez a tető, épült az űrt. Itt Tary ablakok és ajtók a mi értelmezésünk szerint azért, mert három fal izchetyreh bármikor álljon minden szobában lehet és nem veszi le. Amikor ezek a könnyen eltávolítható a nyílások tolószárnyban sluzhatnaruzhnymi falak, vagyis úgy járnak, mint ablakok, beillesztik azokat beloyrisovoy papír, mint egy cigarettát, és az úgynevezett Shoji. Azok razdvizhnyestvorki megosztó belső fi páros ajtók, furnérozott szilárd színes papír, és felszólította fusuma. Kevés azonban azt mondják, hogy a falak a japán otthonok tudja nyitni, fordult be valamit, mint egy kilátó. Ez valóban egy baldachin alatt a semmibe, mert az ilyen csúszó retesz zárja csak egy üres hely. Amikor először látni belülről egy japán otthon több vsegoporazhaeshsya teljes hiánya bármilyen volt a bútorokat. Nincs nidivanov, nincs szék, nincs szék, nincs asztal, nem svédasztalos ételeket, vagy sodezhdoy szekrények, könyvespolc, vagy nem is ágy. Látod, csak a csupasz fa tartóoszlopa és szarufák, mennyezeti lapok izvystrugannyh, rács fedi Shoji rizspapír amely myagkorasseivaet fény jött ki. Az mezítláb lábát kissé pruzhinyattatami - kemény, ujjal három vastag steppelt szőnyeg solomennyhtsinovok. Emelet, amelyek ezekből az arany téglalap sovershennopust. Üres és a falak. Sehol sem dísztelen, kivéve egy rést, ahol visitsvitok bármilyen kép (kakemono), és alatta hogy egy váza a színt. Eleinte, felmerül a kérdés: mi ez? Akár samurayskogofilma táj, újra a légkörbe a középkor, akár sverhsovremennyyinterer? Kezdve megvető értékeléseket misszionáriusok a XVI században konchayavostorgami sok építész a Nyugat napjainkban, a japán ház vsegdavyzyval legellentmondásosabb pletykák. Néhány gondolat a legmegfelelőbb, a másik - a legtávolabb a józan néző emberi tartózkodásra. Egy dolog biztos: a hagyományos japán házban nagyrészt predvoskhitilnovinki modern építészet. Carcass alapon eltolható falakkal lishnedavno kapott elismerést a mi építők, míg semnyeperegorodki és cseréje padló még mindig a sok a jövőben. Négy évszázaddal korábban Corbusier először beszélt minimumeprostranstva szükségesek az emberi élet, az ilyen intézkedés már megszilárdult vobihod építők japán otthonok. Tatami nem más, mint a naimenshayaploschad amelyen egy felnőtt ülhet, munka, pihenés, alvás. És mivel ezek a szőnyeg van, egyszer és mindenkorra rögzített méretű --nemnogim több mint fél négyzetméter - a szobában japán otthonok takzhebyvayut csak egy bizonyos területen, három, négy és fél, hat vagy vosemtatami. Következésképpen a teljes keret az épület: szarufák, tartóoszlopa, gerendák --dolzhen alkalmazkodnak az létrehozott hagyományos gabaritam.Zadolgo mielőtt elkezdtünk gondolkodni szabványosítás prefabrikatsiistroitelnyh részleteket, akkor már létezett a japán életforma. Természetesen, mivel a tervezési jellemzői a japán hazai itraditsionnaya szabványosítása összetevői generált postoyannoyugrozoy földrengések. Bár a fakeret megy rázással podzemnyhtolchkah, rendszerint kiderül, hogy még stabilabb, mint kirpichnyesteny. És ha a tető is összeomlott ház könnyen izatrat újból. Mindig meglepte a sebesség, amellyel yapontsyvosstanavlivayut otthonaikat elpusztult a katasztrófa. De negyede modern sokemeletes lakóépületek, amelyek takgordilsya Niigata község sokáig maradt pamyatnikomzemletryaseniya 1964. Többszintes épületek nem összeomlás, nincs - ihzhelezobetonny keret bizonyult elég tartós. Mint fák, kornemvyrvannye vihar azt állapítják meg, hogy az az oldalán az alapítvány. Láttam embereket, akik jártak a falakon a házak és hasonlók a visszatartás kivettük a windows svoyudomashnyuyu eszközök. A sajátosságai a japán hazai befolyásolja észrevehetően a természete obitateley.Razdvizhnye falak tükrözik a vágy, hogy egyesíteni a természet helyett chtobyotgorazhivatsya azt. Elemental szépsége festetlen fa, risovoybumagi, szalma szőnyegek, valamint a szezonalitás ezen anyagok is (sedzipolagaetsya újra paszta minden évben, és a szőnyeg megváltozott kétévente) is emlékeztet a közelség a természethez. Nemcsak a családi élet, hanem a művészet és a kézművesség, a japán kapcsolódó cikkek. Az utasteret a japán házak olyanok chtobysootvetstvovat színét és állagát szalma szőnyegek. Ez az élet natatami vezetett miniatürizációjának képzőművészet, mint yaponetsprivyk csodálni egy festmény vagy egy vázát, a földön ülve. Európai bútorok a toronnyal formái privychnyyestetichesky megsértette a horizonton. Hogy legalább egy székre. Vajon véletlen, hogy a japán időben nem tartalmazza azt a számát a hitelfelvétel Kínából? Csak ezer letspustya vitték együtt a hullám az európai civilizáció, és hogy nekak otthoni bútorok, valamint a berendezés tantermek és irodák. Japán Dazhepraviteli régi előnyös tenni anélkül, trónok, ül napodushkah megállapított ugyanazon mat. Ami az ágy, ők az első japán vásárlók bylivladeltsy bordélyházakban. Mostanáig az ágy általában szolgál japán egyetlen alkalom a mézeshetek, amikor megáll turistskihotelyah, majd később - alatt szerelmi kalandok semeynogoochaga mert olcsó szállodák, kiadó szoba két órán platoyvpered is jellemző Japánban ágy. Kap egy ágy - azt jelenti, hogy használja az egész szobában csak podspalnyu, ami teljesen elfogadhatatlan a legtöbb japán család. De dazhebogatye, akik megengedhetik maguknak, hogy építsenek egy kastély, még oboruduyutspalni hagyományos szobákat tatami szőnyeg és az alvás, valamint a nagyszülők. Tatami - ez olyan, mint az alapja a japán életmód. Alig kosnuvshisetoy arany mat, alig lélegzik sajátságos szaga, lyudiinstinktivno reinkarnálódunk. Testtartás, gesztusok, szavak - mindez megy soboynapolnyaetsya szellemében hagyományos Japánban. Nézek jobbra és balra. És látom csodálatos, még az ismeretlen nekem. Látom, hogy a japán megszabadították magukat a dolgok előtt elszámoltak otzavisimosti dolog. Az emberek hoztak létre az építészet, amely még meleg opredelenabytom föld; gomba alakú házak anélkül, hogy egyetlen köröm és sbambukovymi falak, amikor a japán ház épült két nap és yaponskomdomike nem felesleges dolgok, nincs dolog az európai fogalmát a „dolog”: nincs szék, nincs szekrény, nem ágyban - egy hibati. Buddha pár kakemono: minden holmija japán tudja folytatni a vállukon.

Boris Pil'niak Roots japán V Leningrad 1927