szótár
„Értelmező szótár orosz nyelv” (megjelent 1863 - 1866). amely 4 térfogat, ez magában foglalja a több mint 200 ezer. 30 ezer szó. közmondások, közmondások, kirakós játékok, melyeket illusztrációként, magyarázó értelmű szavak.
Összeállításával ez a szótár, Vladimir Dahl (1801 - 1872) volt, tehetséges és keményen dolgozó ember. Tanulmányait az első haditengerészeti tiszt (St. Petersburg tengerészgyalogos - 1814-1819), majd egy orvos (Dorpat, most Tartu Egyetem - 1826-1829), mivel 1833-ban volt egy kormányzati tisztviselő különböző osztályok.
Dahl érdekek változatosak; Kitűnő sok szakirányokon: mérnöki, a botanika és a zoológia (levelező tagja a Tudományos Akadémia az osztályon természettudományi óta 1838), néprajz, folklór (Sat „Példabeszédek az orosz nép”, 1861-1862 ..). Writer Dahl (alias Kazak Lugansky) létrehozott számos művet: mesék, történetek, byvalschiny, esszék, többnyire írásos szellemében természetes iskola. A teljes gyűjtemény Dahl művei 10 kötetben.
De a legszélesebb körben ismert és elismert hozta Dalia „szótár” - a munka egész életében. Dahl nem filológus, nyelvész képzés, ő lett a hivatása, mint szeretett, és megértette az anyanyelvük, tudja, hogyan kell hallgatni, próbálja megérteni az emberek életkörülményeinek szót.
Például egy bejegyzést „ház” találunk a következő információkat: „A kunyhó (kazánház, istpka, kelet-ba nyaraló). parasztház, kunyhó; lakossági faház; Emelet felső szoba, a szoba tiszta (nem Caramel), félig ember, vagy a konyhában, ház munkások az udvaron a kastély; régi belső béke egy fából készült palotában királyi; régi tanács, annak érdekében, nyilvános helyeken. Szibériában kunyhó nevet külön Caramel, egy konyha és egy elülső kunyhó, ellentétben kuchi, hátsó, Caramel, női kunyhó. A válogatott kunyhó, zsoldos világ lebonyolítására látogató vének. Fekete vagy Courneuve, HUT, ahol a kemence nélkül egy cső. Fehér ház vagy kunyhót fehér, amelyben a sütőben egy trombita, és mivel IET korom. Vörös kunyhóban, piros, t. E. Nagyobb vagy könyvkötő ablak, nem pedig egy Volokovaya. Régi kunyhó volt három részre osztható: ua sholnush vagy konyhában és a hálószobában; A ház, az étkező és a nappali; Gorenki, tisztán, vagy holland sütő; Gorenka festmények díszítik és helyek néha csatolja külön.
A bemutató a sok valóság (objektumok) Dal viselkedik, mint egy műértő a népi élet. Tehát a szótárban, megtudjuk, több mint egy tucat nevek fogantyúval (hogy vegye, folyamatosan, emelje fel a dolog): ax - a fejsze, íj, perevyaslo - a vödröt, fekete, talpas - a véső, kés, seprűnyél - a seprűt grablovische - a rake konzol - a mellkas, molotovische - kalapács, udovische - a rudak, tsepnik, tsepovische - a cséphadaró, kose, snathe - a nyársat tengely - a banner a csúcsokat.
Nagyon sok lexikális anyagot kapcsolódó kézműves foglalkozás, tükröződött Dal: horgászat, vadászat, vadászat, maslobite, sajtkészítés, sörfőzés, szolárium, vízvezeték, asztalos, cipész, a kereskedelem, a szövés, szabó mesterség, a termelés a szárából cipő, kanál, sapkák , kosarak, különböző játékok, és így tovább. d. ezért nevezik az emberek enciklopédia szótár zhizii XIX.
Egy tehetséges író, Dahl és szótár munka jött, mint egy művész. A cikket írt olyan élénk és szórakoztató, hogy sokan tartják, mint miniatűr szakterületen (lásd. Az élet szava, állat, fakéreg, kör, doboz, majom, stb.)
Kiváló minőségű adott Dahl szótár Lenin: „nagy dolog” (a jegyzet Lunacsarszkij, 18. I. 1920). Szerint emlékiratait kortársak, szótár állt a Kreml hivatali Lenin. NK Krupskaya azt mondja: „Ahhoz, hogy megértsük, mi a képek közel van a parasztság, Lenin egyébként nagyon óvatosan tanulmányozható szótár Dahl ragaszkodott ehhez a lehető leghamarabb újra kiadás.”
De kétségkívül a szótár Dahl értéke nem fakulnak az idő. Ahhoz, hogy egyfolytában fordult szakemberek: nyelvészek, történészek, néprajzosok, néprajzkutatók, írók; használják, mint a forrás új nyelvjárás szótárak, összevetették vele az olvasás és az irodalom tanulmányozása a XIX.
Szótár Dahl - kimeríthetetlen kincstár minden érdeklődő számára a történelem az orosz nép, a kultúra és a nyelv.