Származtatott igék - studopediya
Ezek igék vannak kialakítva ige vagy főnév szára. Ez a formáció tette lehetővé a képzők és előtagok, vagy megy a segítségük nélkül (az utóbbi esetben, a gyökér magánhangzó kap umlautot): streicheln (stroke), duzen (lásd „te»), aufstehen (fel), k rzen (rövidített), gr? ? nen (zöld), filmen (filmkészítés), mitnehmen (take).
Közül igék kialakítva és utótagoknak alkotnak egy nagy csoport igék levehető és nem leválasztható előtagok. Nem levehető előtagokat a következők:
Ve-, gE-, er-, változatot, zer-, ent-, EMP, Hiányzik.
igék Ilyenek lehetnek például a következők: begr ssen (üdvözlő), gebrauchen (használat), erkennen (tudni), verkaufen (eladás), zerst ren (elpusztítani), missachten (gondatlanság), empfehlen (tanácsot), entlaufen (escape) ?.
Nem levehető előtagokat mindig feszültségmentes állapotban van.
A levehető előtagokat a következők:
an-, auf-, Ein-, durch-, nach-, mit-, Vor-, zu-, és még sokan mások.
Példák igék, mint a mellékleteket, mint például: abnehmen (hajtás), Ankommen (érkezik), aufmachen (nyílt), ausgeben (sorvadás), beiwohnen (jelenlegi), eintreten (enter), mitfahren (megy valaki), vorstellen (lehet), zuschauen (megfigyelni).
Ha az ige formájában Pr? Sens, Pr? Teritum vagy a kényszerítő formában (Imperativ), az előtag elválasztjuk a ige!
Meinen neuen Koffer Nehme ich in diese Reise mit.
(Ebben az út, én viszem az új bőrönd)
Meinen neuen Foffer Nahm ich in diese Reise mit.
(Ebben az út, vettem új bőrönd)
Nimm deinen neuen Koffer in diese Reise mit!
(Vegyük az új táskát ezen az úton!)
Elválasztható előtagot a német nyelv mindig a sokk.
Anmerkung. (Megjegyzés) A német, van egy pár doboz, amely lehet akár leválasztható vagy nem leválasztható. Ezek a következő előtagokat: durch-. ber-, unter-, um-. Prefix szétválaszthatóságon ebben az esetben függ az értéke, illetve a használata az ige.
„? Bersetzen (közlekedés, pass) és a? Ber'setzen (lefordítani).