Mi jellemzi a beszéd a köznép (a torzítás a szavak és a feltalálás új) (a mese egy balkezes) -
Törekvés hitelességét az emberek életének kép, az író folyamodott a folklór dolgozott ki egy adott narratív technikákkal, amelyek biztosítják a maximális objektivitás a történet a módszert használja, a „népi etimológia” - torzítása szava emberek módon átveszi a szóbeli beszéd a hétköznapi emberek, „dolbitsa szorzás”. "Két-színezett" (dupla). "Nimfozoriya" (ázalag). „Prelamut” (gyöngyház), stb népetimológia - .. az átdolgozásra és újragondolásának kölcsönzött (kevesebb natív) szavak mentén közel áll hozzá hangzású szavakat az anyanyelv, de amely más eredetű. Ezzel szemben a tudományos etimológia népetimológia nem alapul a nyelv a törvényeket, és a hasonlóság a véletlen szó.
Záró a történet Lefty, ezt írta: „Ez az ő epikus, sőt, egy nagyon” chelovechkinoy lelket. " Az író biztosítani kívánta, hogy drága neki gondolatok és hitek, mert indult a nemzeti szív. Ezért olyan széles körben bevezetett népi motívumok, és az egész történetet ki a közmondásos „Tula lakosok bolha patkolt.”
A jelenséget a népi etimológia - fényes jele a köznyelv gyakran írók jellemzésére beszédében karakterek vették igénybe a szavak használatát, újraértelmezett egy véletlenszerű előzték és szemantikai konvergencia
Gorbatyy- "grabovaty"
•
Apollo Belvedere - "Abolon polvedersky"
•
Nyelv mese szimulálja egy élő beszédet. A narrátor beszél nevében az emberek, ezért torzítja az ismeretlen, különösen az idegen szavakat, hogy azok megismerjék és érthető neki. népszerű ész (kleveton) nyilvánul meg torz szó. Agility (buremetr). irónia (Kiselvrode grafikon).