Hogy a hang megszületett, mozi babérjain
„Mosfilm” két szoba zaj hang, a régi és az új. Ez a szoba úgy néz ki, mint valami múzeumban, ahol mindenféle dolgot, kezdve a régi, kopott cipők, amelyek több mint 50 éve, hangzott a kedvenc karakter az orosz mozi, véget vetve a farakás, vödör homokot, öntözőkannák, fürdőszoba zuhanyzóval tömlő darab vas, gépi vetroduykoy és más mesés készülékek. Köszönet nekik, a film lejátszása megkezdődik.
Most a „Mosfilm” egy zaj hangzó sorozat életéről híres énekes Ally Pugachevoy „Courage”, amely eltávolítja a volt férje Ally Borisovny rendező Alexander Stefanovich.
A „zajos” a kép egy ember - Vitaly Baulin, Mosfilmovsky szakértője létrehozása zaj a moziban. Ő tudja, hogyan kell utánozni minden hang, a banális a bélyegzéséről paták nyikorgó rablás a régi fegyvert „Maxim”. A gyakorlatban zvukooformitelya ismeretlen hangok találkoznak rendkívül ritka. De nem okoz gondot. A szakma Vitaly Baulin sok éven át.
- Az orosz, a szakma az úgynevezett „zvukooformitel” vagy „Foley”. Az összes film a külföldi termelés a hitelek, látni fogja a nevét Foley művész angolul. Ő tényleg, mint egy művész. A színész játszik a test és zvukooformitel lássa el a többi hangot - kéz, láb, ruházat, járása. Mindez nem is olyan könnyű játszani. Valaki megy a saroktól a lábujjak, hogy valaki - a lábujj a sarok, valaki limps, podsharkivaet mért ütemben. Itt minden részlet fontos, - mondja Vitaly Baulin Foley.
A sorozat „Courage” nem jelent különösebb nehézséget zvukooformiteley mint minden háztartási hangzik itt - az összes dolgot, amit hallunk a mindennapi életben: a csattogását sarkú, susogása ruhák, ütések és karcolások. Nem szokatlan mechanizmusok, karok, műszerek. Szinte az összes szükséges eszközöket, hogy hangokat talált viszont a stúdióban. Bár a halászat jelenet Vitaly speciálisan hozta az automatikus csalétek-Spinning, hogy hozzon létre egy autentikus hangzás húzás horgászzsinór.
Munkahelyi szakértő zaj a következő: a nagy képernyő, amelyen a képkockája, mikrofon, és a hegy körül mindenféle elképzelhető tárgyakat. Az emeleten - agyag, homok, faforgács, vas (létrehozni lépéseket más típusú bevonat). Mintegy palackok, üvegek, edények, különböző anyagokból, kulcs zár, szekrény cipő. Egy külön kamrában Vitali csendben vár a színfalak mögött, hogy a leadott szavazatok, a potenciális zaj minden alkalomra - külön lebontott fém, fa, műanyag elemek. Van mindent írógépek és hangszerek a különböző hordók, valamint a tételek, amelyek más, mint „izzót egy kerék”, „egy darab fa egy tollat”, „log csavaros” nem nevezhető. Fadobok például - ez nem egy dob egyáltalán, de a csoda technika megteremti a szél hangját. Itt és baltát és verem a fa. Ha szükség van ábrázolják vágás tűzifa, ezek a tulajdonságok lépnek.
Írja be az ügyet, és a lábak
Első írásos ruhák - különböző lehetőségeket rustles. Ha könnyű ruházatot szinte hang nélkül, majd farmer és nehezebb ruhát hangzott biztos.
- Itt például, a színész most a csizmát, farmert és egy pólót - a folyamatot Vitaly pontozás a „Courage” a kockái. - A fő kérdés mozgásban járás közben - ez a farmer. Kapunk fel a mikrofon előtt, hogy egy darab farmer, nézd meg a képernyőn, két példányban színész mozgását. Vannak pillanatok, amikor fényesebb a hang tisztábban hallható - felemelte a kezét lefelé. Felvett ügyet rögzítjük a lábát.
A szekrényben zvukooformitelya több tucat pár cipő, férfiak és nők.
- Hű, hány cipőt!
- Minden amire szüksége van. Cipők, illetve hang papucs, csizma - csizmák, cipők - csizma - Vitali magyarázta. - Vannak több nehéz lábbelik és könnyebb. Én most a farmer, de amikor írok le a lábát, tedd a nadrág, így nem volt a külső zajokat.
- És a női cipő is ne?
- Igen. Mit kell tenni?
A sokéves tapasztalat lehetővé Vitaly Baulin néhány másodpercig, hogy alkalmazkodni tudjanak bármilyen hős: vizsgálja magasság, súly, járás karakter a filmben, ő azonnal talál egy alkalmas zaj, hogy hozzon létre egy hang a lépteit. Meg kell szem előtt tartani, hogy ugyanaz a cipő különböző felületeken megszólal más. Erre vannak különböző padlóburkolat a stúdióban: agyag, kavics, aszfalt, vas.
- Coatings is különbözőek, - mondja Foley. - változtatásával a bevonó anyag és a hang nyomában. Ha a hős a film az aszfalton az esőben hozunk létre, ugyanazon a felületen. Ha szüksége van egy nedves aszfalton, vagy csak egy piszkos, mi hidratálják, agyag vagy homok, hogy töltse fel az aszfalt felülete.
Minden mozgás készült a kép alatt, és megpróbálta a lehető legnagyobb mértékben esnek magával a színész.
- Itt van egy nagy láb, akkor támogassák már megy a sarok, - mondja Vitaly Baulin. - Mint általában, ha valaki az utcán sétál, a járása „sarok stop”, amikor mászik a lépcsőn - a hang megváltozik.
- Nagyon érdekes. És hol tanultad ezt a szakmát?
- mentünk valahová, és valahogy. Tanultam az Kultúrintézet, majd magát, mint egy hangmérnök sokáig felvenni az embereket a stúdióban, aki foglalkozott minden évben. Fokozatosan tanultam. De a tapasztalat jön.
Szerint zvukooformitelya, a show nem szükséges maximális részletességgel, hangzott csak a legfontosabb és jellegzetes hangok. És ha ez egy teljes méter, „olvasni” még a legkisebb érintésre tenyér.
- Miután felvettük a lábak, menj a részleteket - folytatódik a történet Vitaly. - A kezében Ally Borisovny ebben a keretben a szokásos virágok. Van kéznél ikebana fogjuk használni. Még érdekesebb, hogy ezt vagy azt az elemet, amit a képernyőn lát, hanem valami mást. lyukasztó hangot a test helyett egy kalapács egy darab húst, a hang egy pisztolylövés szimulál hagyományos ruhaszárító, ütő a celofán film, ropogó csontok megjelenítéséhez, megtörve a mikrofonba zeller, vagy tészta, autó ütközés - ütés egy fém doboz tele csavarok és anyák, egy zacskó keményítőt alkalmazunk annak érdekében, hogy ábrázolja a összeroppant friss hó.
- A hang az eső már a könyvtárban. Könnyebb alkalmazni külön-külön.
Ha szüksége van valamilyen nagyszabású hang hang-stúdió nem jelöli, a rekord lehet venni a könyvtárból. A rendszer segítségével a sound design, ez a hang lehet kissé helyes, hogy tökéletesen illeszkedik a keretben.
- Sok film kapcsolódnak ugrások vagy lóháton. Lovak mi „nem” üres műanyag kupakok, kopognak a padlón, mint a visszhang paták a járdán. Bár a legjobb ló „hallották” kókuszdiót - felfedi a titkot, szakmai Foley.
A szakértők szerint a zaj, nem nagyon érdekes nézni a filmet, ha nincs kis díszítéssel.
- Például, a szék is csak üljön le, és akkor leülök egy nyikkanás. Van egy ilyen adu szék, kifejezetten létre különböző nyikorog. Ők lehet változtatni az akarat, amely különböző nyikorgó hangok - mondja zvukooformitel ábrázolja számunkra sokkal kifejezőbb szék nyikorog.
Általában a munka részvételével három ember: zvukooformitelya amely beolvassa hangokat a stúdióban, valamint a hangmérnök és asszisztens, aki hallgatni, és rögzíti a hangokat. Esetenként előfordul, hogy részt kíván venni a film rendezője. Ha van konkrét követelményeket, például a terv szerint a film kell valahol a színfalak mögött a tapasztalat a hang, amely a képet kitalálni Foley nem, vagy ha a rendező egy kezdő: különleges követelmények ő nem, csak kíváncsi, hogy milyen a pontozási film.
A mai munka a sorozat nem igényel nagy számú ember vesz részt a folyamatban. Zvukooformitel „zaj” a stúdióban, és hanghordozók, ezek a hangok. Ma a konzol hang Elena Platonova. Szerint neki, a munka során kellett foglalkozni a különböző nehézségek, nem minden filmet könnyen pontozás. De hála az intuíciót és a belső ösztön mindig sikerül megtalálni a kiutat, és ábrázolni még a legnehezebb hangot.
- Mi vagyunk a stúdióban is a ló nem hajt - nevet Helen. - leírja, hogy mi van kéznél. Bár a motorkerékpár egyszer vezetett. Szükséges volt, hogy „leírják” a motor, és nem csak a hang a motor, ami persze, a könyvtár és a részletes leírása a hangok társított motorkerékpár: hogyan távolítsa el a sisakot a kormányon, mint csörgő a kulcsot a gyújtás, mint egy motorkerékpár fokozatosan szülni. Meg kellett dobni a motorkerékpár a stúdió, hogy teljes hitelességét.
- Elena, mondja, és a számítógép nem tudja felvenni az összes ezeket a hangokat?
- A zenei könyvtár az összes ezeket a zajokat, és a hang nyomában, természetesen. De vegye fel, és elterjedt az egész hangok kézzel nagyon hosszú. Akkor válik a kép arany. Egyszerűen zajt magukat. Mi géppuska „Maxim” leszerelt egyszer. Ez is egy érdekes történet. Régi géppuska megtalálható néhány helyen. Mozgó alkatrészek vettünk a különböző gépek, majd a pálya voltunk egy lombik autóalkatrészek.
Ha a hangok a sorozat meglehetősen banális és könnyen reprodukálható, hogy van kéznél, akkor hozzon létre hangokat a játékfilmek néha meg kell törni a fejét. Például a katonai festmények rétegezzük bonyolultan hangzik: ott és fegyver hangok és lépéseket nyikorog és lőszerek, lövedékek fütyült.
- A katonák hallott ponyva csizma és a boka, - folytatódik a történet Elena. - Egy általános testőr „susogó” gyötrelem. Mert van egy bőr felső és a „suhogó” külön-külön, rag alja „zörgés”. Gyöngyök készlet - minden úgy kell hangoznia, külön-külön. Isten ments elfelejti valamit!
- A legfontosabb talán, hogy a szakma tökéletes pályát?
- Általában igen. És az íze, persze. Munkánk - kemény, fárasztó munka, hanem érdekes, természetesen. Ahogy tetszik, hogy vicc, álmaink - a két süket-némák a tengerparton szeretkeztek: nincs hang, nincs zaj, csak a hang a surf és a zene - nevetett hang.
A szakértők szerint ideje alatt a film munka hanggal volt meglehetősen időigényes. Az új digitális technológiák nagymértékben megkönnyítette azt. De ma munka Foley nem lesz kisebb. A Dolby hang, amelyet jelenleg az egész hely, különleges figyelmet igényel a részletekre, akkor be egészen a legapróbb suhogását. A nézők a moziban kell hallani minden csekélység. Ennek eredményeként, a hangfelvétel a stúdióban hosszú és aprólékos. Óra zvukooformitelya és a hangmérnök a festmény, mint a film korszak nem csökken. De mi volt az eredmény!