Blogok - magyar rajongói oldal az Ai no kuszabi
Az oldal indult megállapító fordításának dráma Ai no kuszabi
A figyelmeztetés érdekében
A rajongók volt egy furcsa ember, a fordításban a regény ficbook.net leple alatt a munkájukat.
Ez az első alkalom a szöveget vett AnkLove, a második alkalommal a Mih-Team (egy másik fordítás csapat).
Talán a harmadik alkalommal a férfi feküdt valami átadás napló felhasználók. Talán megy, hogy tegye meg más platformokon.
Ajánlása fordítók rajongók rendszeresen google műveik mintájára az első fejezet idézetek. Ennyi.
Mindenesetre, azt adja meg, hogy take szövegét a webhely csak akkor lehetséges, a forrás (referencia), és abban az esetben nagy mennyiségű jobb engedélyt kérni. Eddig nem engedélyeket számítását a transzfer, egyéb források kiadták. Ha látod bárhol ezt a tényt, jelezze azt a kívánt módon
Minden azt mondja -, és köszönöm apelsinok
Fordításának közzététele befejeződött!
Hosszú szünet után, és a munka a színfalak mögött, a regény végül állapítottak ki teljesen.
Tiszteletére ezt az eseményt, hogy a szöveg osztottak külön aldomain. Minden korábbi hivatkozások fejezetek, megjelent ez a közösség már nem dolgozik.
Bélelt összes kötetet. Fordították az angol szöveget egy tolmács.
A helyzet lektorálás:
Under lektorálás jelenti:
- így a neveket és címeket írni, szokásos Fundy,
- ellenőrizze ezeket a tényeket az angol fordítás és a japán eredeti,
- stilisztikai szöveg szerkesztése
- újra fogadások.
Ie megtalálja a hiba szövegét, helyesírási, szokatlan nevét vagy egy idegen kifejezést, hogy nem fér bele a kánonba (az angol verzió hibái is). Ez normális, különösen az első hét kötete. Kérjük, ne következtetéseket levonni alapján nem vonható szöveget.
Mit jelent a „nyilvános béta üzemmódban”:
Lefordításával kötött script hibaüzenet. Észrevenni a szöveget hiba, elírás, pontatlanság, akkor küldjön egy üzenetet, és a hiba javításra kerül hamarosan.
Ha üzenetet szeretne küldeni, jelölje ki a szöveget hiba az egérrel, és nyomja meg a Ctrl + Enter gombokat a billentyűzeten. A megnyíló ablakban, akkor, ha szükséges, adja meg a hiba természetét, kínál saját változatát, stb A szkript nem adja meg a szükséges e-mailt.
Köszi előre mindenkinek, aki részt vesz a szerkesztési a szöveg!