Mit jelent "lefeszíteni az összes kutyát"
Az általunk használt szárnyas kifejezések eredete, gyakran nem tudva, honnan származtak.
Ki fogja ezt tenni? Puskin?
Ennek a híres idióta eredetének számos változata létezik. Egyrészt, megemlítettem a kifejezésre főhős Bulgakov Nikanor Ivanovics Mezítláb a regény „A Mester és Margarita”, „Nikanor Ivanovics álmát nem tudta, a munkálatok Puskin költő, de a legtöbb jól ismerte őt, és minden nap, többször elhangzott mondatok, mint:” És fog Pushkin fizetni? "Vagy" Izzólámpát a lépcsőn, aztán Pushkin kicsavarta? "," Olaj, majd Pushkin vásárol? "
Valószínűleg ez a kifejezés még a regény megírása előtt is felmerült, és Bulgakov egyszerűen egy népszerű idiómát tartalmazott a szovjet korszakban. Az a tény, hogy 1937-ben a Szovjetunió széles körben ünnepelte a nagy költő halálának századik évfordulóját. Ekkor történt, hogy Puskin volt a „mi minden”, műemlékek neki jelentek meg szinte minden városban sok és számos, és a nyilvános helyeken most lógott a portrék. Egyes szakértők úgy vélik, hogy ez az, ami hozzájárult ahhoz, hogy a népszerűsítése kifejezést bármilyen vita lenne könnyű, hogy pont a képet Alexander, és megkérdezi, hogy az ellenfél nem hajlandó váltani a felelősséget, mint a Puskin.
Az olyan fehérneműt, amit úgy hívtak, mint egy nadrágot, az úgynevezett "pops" Oroszországban. Ha az emberek fehérneműkkel futnak, akkor valami rendkívül szokatlan történt - például tűz a házban, vagy valami más szerencsétlenség. Ilyen esetekben az emberek elfelejtik a megfelelőséget és menekülést abban, amit ők voltak, sietve és hektikusan. Ezért a kifejezés "sietve indul" - nagyon sürgős.
A pokolba a vadászokkal
Az oroszországi Kulichkami a mocsárban az erdei gyülekezetek vagy szigetek. Az emberek azt hitték, hogy egy tisztátalan erő szeret ott letelepedni. És mivel az ilyen helyek gyakran mélyek az erdőben, távol az emberi lakásoktól, az "ördög a tortán" nagyon különbözik.
Jóvá tenni
Jó a forradalom előtti ábécében, amelyet "D" betűnek hívnak. A jelek pincéjében az akkori flottában az e levélnek megfelelő zászló azt jelentette: "igen, engedem". Ettől kezdve követte a "jó adni" kifejezés, majd a "jóváhagy" származékot.
Séta a fogantyúhoz
Oroszországban a kalachit gyakran kerek íves kastély formában sütik. Az íj higiéniai okok miatt szükséges: a kalachi - népszerű utcai élelmiszer, és sehol sem volt a kezét mossa. Ezért az a személy, aki egy tekercset evett, azt a fogantyúján tartotta, amelyet a kutyáknak vagy a koldusoknak adtak (az élelmiszer maradványainak eldobását nem fogadták el). Azokról szóltak, akik nem megvetették, hogy befejezzék az íjat, és elkezdték mondani, hogy "eljöttek a fogantyúhoz". Szóval - csak engedje le.
Vacsora lesz az utcán is
A középkori oroszok idején a városiak elfoglaltságuk alapján telepedtek össze: mészárosok, fazekasok, varró mesterek utcái voltak. Élettelenek voltak egymástól, de az ünnepnapokon, amelyeknek minden egyes utcája saját volt, meghívták az embereket a környező területekről. Minden vendég tudta, hogy ma látogat, de hamarosan ünnep lesz az utcán.
Forgalmi gallér
Nyakörv - luxus hímzett gallért, hogy nemesek az időben a Rettegett Iván volt az egyik előnye a jeleket. Ha az Úr esett szégyen, ez volt szégyenletes büntetés: ültetett egy vékony kanca hátra, a ruhákat kifordítva, vagyis a gallér volt felforgat. Azóta ez a kifejezés azt jelenti, hogy valami rosszat tett, éppen ellenkezőleg.
Lógó kutyák
"Minden kutya felfüggesztése" most azt jelenti, hogy hibáztatni, hibáztatni, néha még a megérdemelten is. Valójában az állatoknak semmi közük sincs ehhez a kijelentéshez. A kutya a bojtorján, azaz a tövisek virágzását nevezte. Ami tényleg lefagy valakire.
Menj a fénybe
A vendéglátás hagyományával kapcsolatos kifejezés - az előforradalmi Oroszország kisvárosaiban az volt a szokás, hogy meghívják a vendégeket azáltal, hogy nagy gyertyát helyeznek el az ablakon. Ha az utcáról könnyedén égnek az ablakpárkányon, ez azt jelenti, hogy a ház tulajdonosai elégedettek lesznek a vendégekkel. Most ez a kifejezés azt jelenti, hogy "meghívás nélkül meglátogatni", majd meghívásként a gyertya tűz volt.