Én vagyok a partod, és nekem vizet adsz (Grigory Alekseyevich)

A víz szélén, ahol kezdődik a part,
A hold reflexióján túl,
Préselt, állt egy pár szerelmes,
Kontúron, egy kis fekete hegyen.

Elkerülve lassítottam a lépéseket -
Mint a tolvaj az ő éjszakáján;
Villogó lélegzet a mellkasban,
Hallani, a szavak pontosan ugyanazok.

-Te, az egyetlen partom, -
Lányos hangon egy könnycsepp futott le;
És több száz csók klaszterben,
Az ember megismételte: - te, vizet.

És most a gyertya, a lángja,
Hadd már, ezer év alatt -
A memória trófeáit találom,
A történet, amit elloptam:

Hello. Bocsáss meg, hogy beleöntötte,
Csak emlékezett a szavakra,
Ha akarod, vigyétek el, bánnám,
Csak nekem, Víz.

A víz, ahol az anyámat tartották,
Ahonnan születtem;
Ez a víz a templomok építése,
Emelje fel az égre.

A víz, amit mindenütt kerestem,
Amire a partvidék született,
Mint festmény a festék a vázlat-
Amelynek nélkül halálra ítélik.

A part menti víz,
Ez a homok sivatagába fordul;
Ahol ott volt az élet, volt egy módja számomra, hogy levágják,
A túlélés érdekében lehetetlen volt.

Csak azt akarom, csak te tudod,
Nem gondolsz rólam;
Számomra, mint a part, te vagy a kezdet,
Megérintve az élő vizet.

Még akkor is, ha megfulladok,
És egész életemben alul élök,
Készen állok, mint egy homokszem, amelyet meg kell érni,
Csak légy a vízben.

Tőled, ez a szeretet nem függ -
Élsz, ahogy éltél,
De talán benned fog hallani -
Én vagyok a partod, és vizet adsz nekem.