Szóhirdetés orosz nyelven - a főnevek fordítása
Az utótag szóalakítása oroszul
Általános szabályként bizonyos utótagokat használnak a beszéd bizonyos részének szavaival. Így a kialakulását főnevek jellemezve utótagok -ost-, -niu (ensch-) -ak-, -ok-, -ach-, -ey-, -lets-, -tel-, -chik-, -schik- , -stup, -its (a), -its (a). A formáció melléknév jellemző utótag -N-, -teln-, -k-, -sk-, -esk-, -chat-, -A ^, -liv-, -chiv-, -av-, -at-, -ast-, -oe- (-ev-), -osk-, -indsk-, -ensk-. A formáció igék jellemzi -és- utótagok, -e, -nu-, -yva-, -iva-, -ova-, -eva-, -va- a kialakulását névmások jellemző utótagok -Mi-vagy, egy nap, amelyeket kötőjellel írnak.
A szóformáló és az alakformáló utótagok eltérőek. A szószerző utótagok egyszálú szavak formálására szolgálnak: az írás író; optika - optikai; tapasztalat - tapasztalat n-én. Az űrlapot alkotó utótagok egy adott szó grammatikai formáit formálják. Vydelyayutsya formáló utótagok melléknevek, határozószók -o, -e, igék és igei formah - közösség és gerundium.
Az űrlapképző utótagok a következők:
1) a melléknevek és a melléknevek összehasonlításának fokozatai: -o, -e: -e, -ey, -e, -che, -je, -yesh, -aish: erős - erős - erős; drága - drága - e; vékony - vékony - vékonyabb; mély - mély mély; Szubmisszív - engedelmes-eysh harmadik - engedelmes-eysh th; Magas - te-so-aysh-iy - magasabb;
2) múlt utótag ige az indikatív és kötőmód -L- és nulla: az esetben l lenne --delal; szállítmányozás;
3) a t, -i: lay-lie ige nem definiált formájának utótagjai; át-l-és - a száj;
4) utótagjainak aktív igenév jelen és múlt -usch-, -yusch, -asch-, -yasch-, -vsh-, -ih-: nes- Gorge rd, játék Yusch RD, Creech-Arg-D, füttyentő, olvasó, növekvő-sh-yi;
5) a jelen és a passzív résztvevők utótagjai
múlt idő -em-, -im-, -o-, -nn-, -en, -t-: szervezett-em-yy, kedves, ved-om-yy, látott, kibontott, törölve;
6) cuffiksy gerunds tökéletlen és tökéletes formában a-, -Y a-, -uchi-, -yuchi-, B, -vshi-, -shi-: Halljátok-és megkapjuk-én, hogy a játék-Yuchi, médialejátszó -in, nadu-vshi-s, lock-shi-c.
Az utótagok anyagi és nulla lehetnek.
A nulla egy utótag, amelyet nem hangok és betűk (a levélben) fejeznek ki, hanem egy bizonyos nyelvtani jelentést. A grafika nulla utótagját 0-val jelöljük. A nullapont-utótagok a következők:
1) az egyszemélyes indikatív férfias nemének ige múlt idejének zéró utójele: vezetett - meghajtott, elszáradt;
2) nulla syffiks ige feltételes dőlés férfias egyes szám: nedves-L-a van - az prmok; ha dörzsölöm, megdörzsölem;
3) az igék verb feszültsége nulla utótagja: csináld, kapcsolj le, ülj le.
Előtagként, toldalékok lehetnek szinonimák (például cleft-- hasadék-tojás-a, nagyhangú - heroikus) - különböző szférában beszéd) antonymous (megszelídíteni-to-a - patak-isch-a, kiöntő - orr-isch s - mint általában, ezek végződések szubjektív értékelését megegyező nevek főnév (színész-to-nos, gimnast-to-kút és a fej-a, cr gyapjú).
Főnevek képzése utótagokkal. A főnevek legnagyobb száma (és ez a folyamat folytatódik) szuperxek segítségével, amelyek közül az alábbi csoportok különböztethetők meg:
1) utótagjainak obrazuyuschie konkrét főnevek a) értéke a személy: -ist-, -tel-, -nik-, -schik-, -chik- jégkorong - hokis, épít - builder carry - Carter, kő - kőműves, udvar - a házvezető; b) az érték a konkrét tárgy: -nik-, -lk-, -k-: befogadási - vevő lemorzsolódás - habverővel, jelzik - Pointer;
2) utótagok képező elvont főnevek -ost-, -From-, -eni-: büszke - büszkesége jó - jóság csatlakoztassa - vegyületet;
Ezek különböznek a terméketlen, amellyel új szavakat nastoyaschee idő között derivációs toldalékok nem keletkeznek (pl improduktív utótag -n: Bole szorongás, Ms-zn; -yx utótag pet-uh, uh-paste), és utótagok produktív, az aktív részt vesz a modern szóalakításban.
Minden produktív szóalakító utótagok több csoportra oszthatók: 1) az utótagok, amelyek az objektumok nevét alkotják; 2) a személyek (férfiak és nők) nevének kialakításához használt utótagok; 3) absztrakt jelentésű szavakat alkotó utótagok (absztrakt); 4) olyan szubszidíjak, amelyek szubjektív értékelést közvetítenek.
Utótagok létrehozására szolgáló utótagok és előtagok. E csoport utótagjai közül például számos termelési utótagot különböztetünk meg.
1) -iskola, -k-a, amelynek segítségével főszereplők alakulnak ki (leggyakrabban az ige szárából) a cselekvés eszközével, a készülék neve (ébresztőóra, hűtőgép, tekercselőgép, melegvíz palack, kéreg);
2) -schik (-chik) miáltal főnevek vannak kialakítva (például a verbális és a névleges bázisok) azonos értékkel (számláló, aknakereső; szóval ezekkel utótagokat használnak különböző stílusok a beszéd, de a legtöbb tipikus beszéd Science -Műszaki;
3) -ln-I, miáltal a képződött nőnemű főnevek az értéke a jelenet (Athenauem, festés, fürdő, stb) .;
4) -ie (-ie), amelyet oktatási célra használnak (leggyakrabban a térbeli jelentőségű előtagok névleges bázisaiból) a hely (kerület, lábak, alkar, ének, láb stb.);
5) -k-jól kialakítására használt főnév (gyakran a szárak relatív jelzőket -ov-, -ev-) nevezzük tárgyakat aszerint, hogy azok jellemző tulajdonsága (ánizs, dyuymovka, tárolás, ón); a szimbólumot ezzel az utótagval elsősorban a beszélgetéshez használják; Ez ugyanaz a utótag használt kialakulását használt szavak, mint a beszélt (vagy népi) szinonimája a főnév a melléknév kombinációk: Tretyakovka (TG), Vecherka (esti újság), stb.;
6) Nik miáltal (általában névleges szár) vannak kialakítva főnevek hivatkozni konténerek, eszközök semmit alatta semmit (kávé, bymazhnik, disznóól, stb) .;
7) -in-a kialakítására használt főnevek a értéke szingularitás (gyöngy, culm, Pearl et al.), És (a ige szárak előtagok) a intézkedések eredménye főnév érték (horpadások, Zavalina, ÉGÉSNYOMOK és mások. );
8) -tor férfias főnevek kialakítására, amelyek a cselekvés eszközeit, eszközeit, mechanizmusait (izolátor, szeparátor, rögzítő stb.) Mutatják; ezeket a szavakat elsősorban ipari és műszaki beszédekben használják;
9) -l-o, amelyet a középső nemzetség főnevének az aktuális eszköz (pokróc, poduzvalo, grizilo, stb.) Verb száraiból származnak (előtagokkal és anélkül); az ilyen típusú szavakat elsősorban ipari és technikai beszédekben használják.
A főnévképzés módszerei egy személy szempontjából nagyon különbözőek.
A formáció hímnemű főnevek, fogyasztott kijelölése személyek által ppofessii, aktivitás, foglalkozás (néha utalva a domináns jelenség az üzleti), a következő produktív képzők használt (részben idegen nyelv, valamint az alapokat):
1) -schik, -chik amellyel képződnek főnevek és igék a bázisok és alapítványok syschestvitelnyh vagy anélkül előtagok (előfizetői vender, kísérője, kompozitorként, rikkancs, Rakodó, distorters, stb) .;
2) a jegyző, amelynek segítségével főnevek alakulnak ki az ige száraiból (driller, planer); az utótagokkal rendelkező szavakat elsősorban ipari és műszaki beszédekben használják;
3) -Tel, -itel kialakításához használt főnevek származó ige szárak vagy anélkül előtagok (ügyész tanár, oktató, kereső, romboló, stb) .; az utótagokkal rendelkező szavakat elsősorban a könyvek beszédében használják;
4) -IR, Nik amellyel obrazuyutsya főnevek és főnevek az alapoktól, a fundamentumok prilagatelnyh egyedi értéke a kapcsolat a témát, hogy a szakma, valamint az érték a kapcsolat egy személy számára, okirat (harcos, akadémikus vegyész , személyzeti tiszt, élelmiszerfeldolgozó, ateista, irigy, kulcsember, stb.);
5) -ovets, -ets, -ist amellyel főnevek vannak kialakítva (az alapoktól a főnevek) a személyek nevei szerint a létrehozásával kapcsolatban, foglalkozás, tevékenység, ideológiai irány (vuzovets, Iskra, Michurinist, kommunikátor, újságíró és mások.) ; az utótagokkal rendelkező szavakat elsősorban könyvstílushoz használják;
6) - a névleges alapnevek névleges bázisok kialakításánál a szakmához, a tevékenység típusához, valamint jellegzetes jellemzőjéhez (cirkusz, barodach, strongman stb.) Való kinevezéséhez; sok szóval ezeket az utótagokat leggyakrabban a beszélőbeszédben használják;
7) -anti (-yant) -ent amellyel képződnek főnevek és névleges ige ered, hogy kijelölje az egyéneket kapcsolatban a szakma, a tevékenységek (Cadet, pincér asszisztens emigráns stb) .; ezeket a szavakat elsősorban a beszédstílus stílusában használják;
8) -tor, amelynek segítségével főnevek alakulnak ki (mind a verbális, mind a névleges bázisokról), hogy kijelöljék az egyes műveletekhez kapcsolódó személyeket (moderátor, operátor, agitátor, fertőtlenítő stb.); Hasonló szavakat használnak a beszéd különböző stílusaiban, de a leginkább jellemzőek a könyv beszédében;
9) -anets (-yanets) -in, -anin (-yanin) -chanin amellyel főnevek vannak kialakítva, hogy azok a személyek vonatkozásában az országban, egy nemzet, egy személynév, amely kapcsolatban van egy bizonyos ideológiai irányt (afrikai, Spanyol, kijevi, gorky, tatár, bolgár, hegeliai, voltairean);
10) -ич, -ovev (-evoj), akiket a patrónia (Ilyich, Pavlovich, Dmitrievich) nevére használnak.
Néhány toldalékok alkotják a nevét a hímek még kifejezőbb értékeit kedveskedés, megszokás, elhanyagolás. Ez a tipikus hordozó értéke (erős, bébi, csipkés). Szeretettel döntéshozatal becsmérlő ottenok -onok utótag -onok használt alkotják a nevét nem csak a fiatal állatok, hanem az emberek (kölyök, kevés sas, medve, unokáját, imp).
A női főnevek (főleg a főnevek férfias főnevekből származnak), a következő utótagokat használják:
1) -k-, és hogy csatlakozik egy hímnemű főnév a nem-származék alapon, amely egy nőnemű főnevek tartozó bármely szakmában, foglalkozás, a jellegzetes intézkedés, stb (cirkusz, színésznő, pásztor); ugyanazt utótag vannak kialakítva főnevek jelölésére nő fő tartozó egy bizonyos nemzet (grúz, olasz, stb), az ideológiai napravleniyu (Komsomol); utótag -k-egy kapcsolódik a szubsztrát néha hímnemű főnevek -anin (-yanin), ahol a végrész a utótag -in eltűnik (Armenian - Armenian, kievlyanin - Kijev, állampolgár - gorozhanka);
2) -its-a, amelynek segítségével főnevek alakulnak ki a női nemek arcának megjelölésére a szakmához, intézményhez, foglalkozáshoz stb. Viszonyítva. (tanár, tanár, író, munkavállaló); az utótag -nits-a közvetlenül a férfias főnevekhez kapcsolódik, vagy a férfi helyettesítést váltja ki (na alternáló k / c);
3) -schits-egy, -chits-a, a - lschits amellyel főnevek kialakítva az azonos (lásd 1. és 2. igénypont) értéket (banschitsa, gazetchitsa, strogalschitsa) ..; ezek a végződések egyezik suffiksam férfias -schik, -chik (váltakozó k / n).
4) -m-a, ahol a képződött főnév utal egy női egyes saját kapcsolatban professii, tevékenységek és főnevek azok címletű nő férfi személyek, mellyel elnevezésére főnév (literatorsha, a rendező, stb tábornoki ) .; Eszerint utótag velejárója néhány lekicsinylő értékben, így azok gyakrabban a mindennapi beszédben;
5) -aril-egy, -inichn-a, a - ovn (-evn-a), amelynek segítségével a nevek vannak kialakítva az egyes főnevek patroním (Savvichna, Ilinichna, P., D.).
Suffixes absztrakt jelentéssel rendelkező főnevek megformálásához. A modern orosz irodalmi nyelvben e csoport legeredményesebb utótagjai a következők:
1) -skeleton (-nost), ahol képződött főnév (bázisokkal melléknevek és passzív igenevek) értékkel absztrakt minőségű svoystva (életerő, a rugalmasság, finomítás, lágyság, a rendelkezésre állás); az ilyen szavakat leggyakrabban a könyvek beszédében használják, körük egyre bővül (oroszság, újság);
2) -érték (-validity), amelynek segítségével főnevek (az ige szárából) alakulnak ki az állami értékkel (morbiditás, ellenállás); az utótagokkal rendelkező szavakat különösen a könyvek beszédében használják (pl. tudományos stílusban);
3) -no-e (-n-D) -eni-e, amelyek a alkotnak egy főnév (a ige szár) a effektív értéke, a folyamat (elérését gyűjtése találmány egy olyan szerkezetet, adhézió); ezek a szavak a könyvbeszédre jellemzőek;
4) -atsi-I (I - yatsi) -fikatsi I, amellyel a bázisok az ige vannak kialakítva, a értéke a fellépés főnév (militarizáció, agitáció, melegítés, számítás); az utótagokkal rendelkező szavakat a beszédstílus stílusában használják (pl. gyártás és technika);
5) -k, amelyek segítségével azonos névvel (verbális szálakból) létrejönnek főnevek (lásd a 4. tételt) (beillesztés, töltés, elutasítás);
6) -e-e (-y), amelynek segítségével a főnevek jele, tulajdonságai (bőség, buzgalom, kiterjedés) jelentkeznek;
8) izmus miáltal kialakítva főnév (a névleges szár) nevezzük ucheny, irányok, hajlamait (demokratikus, leninizmus materializmus, optimista, turizmus); az utótagokkal rendelkező szavakat elsősorban a könyvek beszédében használják;
9) -ur-a, amely az idegen eredetű szavak kialakulását szolgálja a tevékenységi kör, a művészeti ágazat, a szakma (építészet, jogi szakma, szobrászat) kifejezésére; az ilyen szavakat elsősorban a könyvek beszédében használják;
10) -a a cselekvés nevének (telepítés, eligazítás), a mennyiségek (mérőeszköz, űrtartalom), valamint a kollektív értékű szavak (karton) megfogalmazásában használt szavak előállítása; ezt az utótagot elsősorban idegen eredetű szavakban osztják szét; Az orosz nyelv esetében a legjellemzőbben az utótag használata a főnevek kialakításában, ami jelzi a mennyiséget (szórólapot), és ezeket a szavakat leggyakrabban a termelés és a technikai beszéd használja.