A régi hírlapok, 1961. április 12

HANGOK A FÖLD minden nyelvén

A FAIRY TALE WELCOME
Varsóban.
"A szovjet ember az űrben!" - ezek a szavak azonnal elrepültek Lengyelország egész területén.
A lengyel rádió folyamatosan továbbítja a szovjet űrhajó Vostok repüléséről szóló beszámolókat, amely a Szovjetunió állampolgára.
Az első kozmonauta Jurij Alekszejevics Gagarin beszél már az ipari vállalkozások, az intézmények, az új épületek az országban. A mese megjelent! Ezt a szovjet nép sikerült megvalósítania, amely sikeresen felépítette a kommunizmust! - A lengyel munkások csodálattal beszélnek.

A SPACE COLUMBIA A SOVIET MAN
Párizsban.
Agence France-Presse, jelentéstétel a legnagyobb tudományos bravúr a szovjet emberek, azt jelzi, hogy a Szovjetunió adta az első helyet a Kolumbusz Kristóf, az orosz volt az első fut mesterséges hold, 1957-ben ők voltak az elsők, hogy elérje a Hold 1959-ben, azt először indult a Föld körül, és visszatért az élő állatok tavaly.
Eredményeik új fejezetet nyitnak az emberi történelemben. Az ilyen emberiség nem tudta. Most Amundsen hőstettek, aki először érte el a Déli-sarkra, Hillary, aki először érte el a csúcsot az Everest, úgy tűnik, összehasonlítva a feat Jurij Gagarin gyermek lovagol.
Ma írja az AFP megfigyelője, a történelem egy másodpercig leállt, mielőtt az új fejezetének, az űrutazás vezetőjének fordult.

A LEGFONTOSABB ESEMÉNY
Bonnban.
A Nyugat-Németország egyik legfontosabb eseményévé nyilvánította a világ első szovjet emberrepülésének bejelentését az űrbe. A szovjet űrhajó elindításának és repülésének bejelentését a fedélzeten lévő emberrel a nyugat-németországi rádióállomások azonnal továbbították. Többször megismételték. A DPA "villám" Nyugat-Németországi Ügynöksége tájékoztatta a szovjet tudomány és technológia új legnagyobb győzelmét.

A VILÁG FÉNYEK HIÁNYÁBAN NÉLKÜL
A SOVIET UNION MOBILITÁSA
A TELEGRÁFIAI AGENCIÁK ÁRAMLÁSA,
RÁDIÓÁLLOMÁSOK INTERRUPT TRANSFER,
KIEMELT HÍREK ÚJSZERŰ KIADVÁNYOK

AZ EPOCHAL EREDMÉNYE
Nagyszerű! Mit tehetek hozzá ehhez? Nehéz lehet eredetinek lenni, hogy bármire gondoljon! Csak egy dolgot tudok mondani - régóta tudjuk, hogy ha a Szovjetunió bármit ígér, akkor biztosan ezt teszi. Így történhetett az ember űrbe szállásával. A szovjet ember először repült.
Őszinte gratulálok és szimpátiák Jurij Gagarinhoz és minden szovjet néphez!
JUZEPPE DE SANTES, olasz filmkészítő.

Talán a Föld egész életének történetében az ember nem követett el ilyen nagy tudományos és technikai erőfeszítéseket, amelyeket a szovjet nép elkötelezett, és elküldte az első küldöttüket az űrbe.
Az ember az űrben! Végül is ez az emberek örök álma megvalósítása, és a világ első szocialista államának tudósai és munkatársai, akiket az előrehaladás vezetett.
A Hajdúso boslo (Magyarország) mezőgazdasági termelési szövetkezetének "Vörös highall" tagjainak egy csoportja.

Egy üzenetet kaptam egy űrhajó elindításáról egy emberrel a fedélzeten a szálloda halljában. Minden hír megdöbbentette a hír. Aztán láttam több ezer embert Moszkva utcáin, akik nagy lelkesedéssel inspiráltak és büszkék voltak az országukra.
Ez az esemény ismételten hangsúlyozza a szovjet tudomány kiemelt fontosságát, a legnagyobb hozzájárulást a tér fejlődéséhez. A Szovjetunió a békét, a tudományos eredményeket az egész emberiség érdekeit szem előtt tartó hajlékony vágyát mutatta.
Hazámban - Chile ez a történelmi üzenet nagy szimpátiával fog érkezni, ami tükrözi a Szovjetunió, a szovjet nép szeretetét.
Waldo ATIAS, chilei író.

A LIBYA PARLAMENTARÁI SZOBJUZOTTAK
A líbiai parlament tagja Mohammed Bunuweira: Váratlan hír az első emberről az űrbe való repülésről örömmel fogadott minket mindannyiunk. A Szovjetunió sikere bizonyítéka annak nagyságának és fejlődésének. Az első ember elküldése az űrbe, és a legfontosabb tudományos adatok átadása neki minden bizonnyal az egész emberiség javát szolgálja. Őszintén gratulálunk a szovjet tudósoknak és tervezőknek. Különösen örülünk annak, hogy egy olyan kiemelkedő esemény történt, amikor vendégszerető szovjet földet érünk.

Muhammad Zagaar szenátor: A Szovjetunió által elért siker élénken bizonyítja a tudomány nagy előrelépését, a számítások pontosságát és a kozmosz gondos tanulmányozását. Az első ember az űrbe repülése az emberiség legnagyobb eredménye.

A líbiai szenátus főtitkára Muzaffar al-Amir: A Szovjetunió nagy győzelme új korszakot nyit meg a világűr tanulmányozásában. A szovjet emberek sikere csodálatos!

A SOVIET BROTHERS-KEL KAPCSOLATBAN
Sayfuddin KITCHLU, a Nemzetközi Lenin-díj "A nemzetek közötti béke erősítéséért" díját.
Ez az izgalmas hír, amit a Szovjetunióból hallottunk, az egész emberiséget várva várta. Teljes szívvel gratulálok a szovjet testvéreim csodálatos eredményéhez.

Ez a nap nem volt közömbös. Moszkva, az egész nagy országunk, az egész hatalmas és hatalmas világ örült, ünnepelte a szovjet nép példátlan előadását. A boldog, boldog mosollyal megvilágították az oroszok és a moldovaiak, a kínaiak és a magyarok arcát, akik az ébredt Ázsia lakói voltak, és Afrikának vállukat kiegyenesítették. Igen, ezen a napon az egész világ győzedelmeskedett.

A raznoyazyky tömeg spontán töltötte be a Vörös téren a felejthetetlen reggel fiatal irakiak, a diákok a filológiai kar Moszkvai Állami Egyetem, énekelni a dalt „szeretünk, Moszkva.” Több ezer hang válaszolt rájuk.
Fotó: V. Smetanin és A. Egorov.

A FÖLD FÉRFIAI ÜDVÖZÖLJÜK A SOVIET TRIUMPH A TERÜLETEN
Tudják - ez a győzelem szolgálja a világot!