A közép-európai szabvány nyelvei
A közép-európai szabvány nyelvei
Az európai szabvány nyelvek (angol standard közép európai vagy SAE), valamint a CEC nyelvek - az európai nyelvi unió nyelvei. Számos általános nyelvtani jellemzőjük van, amelyek általában nem közös eredetűek. Az EUF nyelvei románok. Németül. Balkáni és balto-szláv nyelveket. egy kicsit periférikus helyzetüket a nyugati finnugrás foglalja el.
Szabványos átlagos európai távú vezette be Benjamin Whorf a híres munkája „A hozzáállás az viselkedési normák és a gondolkodás a nyelv” (1939/1941, lefordították orosz 1960-ban). Rakpart összehasonlítjuk a különböző jelenségek hopi nyelv az európai nyelvek kísérlet bizonyította, hogy a nyelvtan a nyelv tükrözi a kultúra és a gondolkodás azok hordozók. Mivel ezek a jelenségek „az angol, német és francia, valamint más európai nyelveken, kivéve talán (és ez erősen kétséges), balti szláv nyelvek és neindoevropeyskih csak kisebb eltérések.” [1] Whorf egyesítette őket egy "átlagos" európai nyelv képviseletében.
- egy határozott és határozatlan cikk jelenléte egyszerre;
- posztpozíciós viszonylagos mondatok hanyatló relatív névmással (Wed English, aki vs.
- a tökéletes analitikus formája az "igazi" ige és a passzív részvétel kombinációjából (összehasonlítsuk az angol nyelvet);
- A téma kifejezésének egységesítése, amelynek eredményeképpen a kísérletező egy névadó segítségével fejezi ki magát (hasonlítsa össze az oroszokat, szeretem a zenét egy dátummal, de az angol nyelvet szeretek a zenével);
- passzív tervezés egy speciális passzív részvételével és egy intransitív segéd igével (általában egy csomó);
- a decausatív igék származékainak előnyben részesítése, mielőtt a szétesés / szünet típusát okozó párokat okozzák. változás / változás-sya stb.;
- a külsõ birtokos kifejezése a dativ eset segítségével (német mûvész mûvészi kõfaragás), "az anya megmosta a gyermek fejét");
- szóbeli tagadás hiánya negatív névmás jelenlétében (angolul összehasonlítva senki sem hallgatta "senki sem hallgatott", megvilágítva "senki sem hallgatott");
- a részecskék (például az angol, mint az orosz) használata összehasonlító tervekben;
- Egyenértékű konstrukciók, amelyek adverbális viszonylagos mondatokon alapulnak (összehasonlítsuk a grand comme un élephant "nagy, mint egy elefánt");
- a szubjektum névmások elhallgatásának lehetetlensége, még akkor is, ha az ige mutatója a személyes megbékélésnek;
- a különbség a megerõsítõk és a reflexiók formájában (hasonlítson össze a német selbst "én", a "intenzívebb vs. a német" én ", a reflexív).
Szintén a jelöltek európaiság állapotát tartalmazzák a létezését morfológiai összehasonlító fokú jelzőket, szinkretizmus és comitative instrumentalisa. jelenlétében suppletive ordinal számmal „második”, és mások. J. van der AUVER is megjegyezte a nagy hasonlóság az európai nyelvek a készülék a fázis-határozószók (azaz „van”, „mindig”, „nem több”, „nem”), és a szintén használtak enklitikus tagadás (sze niderl. Ik kom niet «nem vagyok"), bár az utóbbi esetben vannak különbségek az irodalmi nyelvek és nyelvjárások. [4]
Ezek a funkciók vannak jelen a legtöbb nyelv az európai térség, nem földrajzilag szomszédos nyelvek (kelta, török, keletre Ural, az abház-Adyghe és Nakh-Dagestani, valószínűleg az afro-ázsiai) és a keleti indoeurópai nyelvek, mint például az örmény és az indo iráni. Ezenkívül ezek a jelenségek nem utalnak arra, hogy az egész világ nyelvén elterjedt.
Martin szerint Haspelmath, európai uniós nyelvet szerveződik az elvet a mag és a periféria: a kernel (amely a legnagyobb számú azonosított jellemzők) a nyugati germán nyelvek (német holland.) És a Gallo-Romance (francia Occitan észak-olasz nyelvjárások ..). J. van der AUVER javasolta, hogy olvassa el a terület az úgynevezett „nyelvi unió Károly» (Charlemagne Sprachbund), fennállása óta ez az egység szükséges szoros kapcsolat alakult ki a kor a frank állam. [5] Egy kicsit távolabb a mag az Ibero-Romance, szigetei skandináv nyelvek (izlandi. Feröeri), keleti szláv és a balti. Az angol nem része az unió magjának. Neindoevropeyskih a nyelv kerületi tagjai a szövetség a Nyugat-Urál nyelven (magyar és a balti-finn).