Robert Burns életrajzát, röviden a költő életéről
A költő rövid életrajza, az élet főbb tényei és a kreativitás:
ROBERT BURNS (1759-1796)
A család rosszul élt. Elég azt mondani, hogy Robert és Gilbert testvére egymás után iskolába ment, mivel az apa, akinek gyermekét oktatta, nem volt módja két diáknak egyszerre fizetni.
1765-ben Burns bérbeadta az Oliphant-hegyi farmot, és Robert batrachil itt felnőtt munkásként alultáplált és túlterhelt a szívében. Kemény munka volt az Oliphant-hegyen, amely végül a költő korai halálának fő oka lett.
Ugyanebben az évben, 1785-ben Robert Burns igazi szerelem volt - a költőt Jean Armor (1765-1854), a gazdag Mohlin vállalkozó John Armor lánya szerette. A szenvedély arra a következtetésre jutott, hogy Burns szerint az íratlan skót törvények szerint írásos "elkötelezettséget" adott a lánynak, amely igazolt egy tényleges, de még nem törvényes házasságot. Jean megmutatta az iratot az apjának, de Robert Robert nyilvános bűnbánatának tanúja elszakította az "elkötelezettséget", és nem volt hajlandó elvenni a költőt.
Az elsõ, 1.200 példányban kiadott Burns "Versek" 1786 nyarán jelent meg Kilmarnockban. Főleg a skót dialektusban írták. A szabadkőművesek által a szabadkőművesek tagjai, barátai és hozzátartozói által szervezett előfizetés által közvetlenül elhagyott forgalom kereteinek fele. A forgalom többi részét pár héten belül értékesítették. Robert Burns egyik napról a másikra váratlan dicsőség jött. Skócia leggazdagabb házainak ajtaja nyílt meg előtte.
Később lehetett fizetni, és Betty Paytontól, aki még Robertnek, mint a lánya apjának jogát. Az asszony fizetett 20 fontot, és lemondott magának egy anya sorsáról.
Skót költészet szerelmeseit egyhangúlag tanácsos Burns ne hagyják hazájukat, és menj a Skócia fővárosa - Edinburgh -, és van, hogy tegye közzé verseit nemzeti előfizetést. Tehát a költő tette.
A bevétel kb. Fele segítséget nyújtott Gilbertnek és családjának Mossgilban, a fennmaradó mennyiségben Burns úgy döntött, hogy felkészíti az életét.
Azonban hirtelen vált ismertté, hogy míg Edinburghben Robert felvette a kapcsolatot Peggy Cameron szolgával, aki megszületett egy gyermeket, és azonnal bíróság elé terjesztett egy szeretőt. Vissza kellett térnem a fővárosba.
Egyszer, orvosával folytatott megbeszélésen Burns elmondta, hogy szeretne belépni a közszolgálatba. Az orvos ismerte a skóciai R. Graham jövedéki biztost. Tanulva a költő vágyáról, Graham lehetővé tette Burns számára, hogy képzést kapjon a jövedéki adóra (adóbevallás).
Három év Ellislende, Burns dolgozott főleg a szövegek a „skót zenei múzeum” és írt kétkötetes antológiák „A skót oldalán”, amely készen áll a közzétételre Fr. Grouse, egy regény a "Tam O'Shenter" versekben.
Időközben 1789-ben kezdődött a nagy francia polgári forradalom. Az Egyesült Királyság rémült hatóságai a köztisztviselők lojalitását vizsgálják.
Burns nyíltan támogatta a forradalmat. Miután a költő más vám- és jövedéki tisztviselőkkel együtt részt vett a csempészevény leszerelésében. A befogott fegyvereket úgy döntöttek el, hogy árverésen értékesítenek. Burns megvásárolta őket az összes pénzért, és Franciaországba küldték, egy olyan ajándéknak az egyezménynek, amely háború volt az európai koalícióval, beleértve az Egyesült Királyságot is. Más szóval, a nagy nacionalista Burns hatalmas fegyvereket küldött az ellenségnek, hogy megölje honfitársait helyi politikai törekvéseiért. Szerencsére a britek elfogták a fegyvereket a tengeren.
De váratlanul 1795-ben a költő komolyan megbetegedett a reumatizmussal. Amikor már a halálos ágyán feküdt, a kereskedő, aki Burns egy elhanyagolható összegű ruhát kapott, beperelte a haldoklót a bíróság előtt. A költőnek nem volt hét fontja a tartozás megfizetésére, és adósságbűnökkel fenyegetett. Kétségbeesetten Burns először és utoljára segítségért kérte George Thomsont, a skót dalok gyűjteményének kiadóját (Burns költeményeit, amelyeket Burns küldött ingyen a gyűjteménybe). Thomson elküldte neki a szükséges összeget, mert tudta, hogy a büszke költő nem fogad el nagy összeget.
Robert Burns (1759-1796)
A nevét Shakespeare, Byron, Burns, vagy a fejében az orosz emberek egymás mellett a nevét Puskin, Lermontov, és nem vagyunk meglepve, hogy a brit költők beszélt a mi anyanyelvén. Ez történt munkájának köszönhetően több generáció tolmácsok, de mindenekelőtt köszönhetően a nagyon magas szintet az összes orosz költői kultúra alakú és Puskin és Zsukovszkij, Tiutchev, Block, Pasternak, és sok más nagy alkotók. Robert Burns esetében is volt egy csoda. Az orosz olvasót S. Marshak fedezte fel. És nem csak megnyitotta, hanem szinte orosz költővé tette. Burns ismeri az egész világot, de a költő honfitársai, a skótok, úgy tekintenek országunkra, mint a második hazája. "A Marshak égett oroszul, és hagyta őt a skótoknak" írta Alexander Tvardovszkij.
Az a tény, hogy Marshak nem követte szó szerint a ritmust, a sztrájkot, az egyes sorok jelentésének pontosságát - találta a skót költő munkájának valamilyen fordítási megfelelőjét. Nem minden szakember elégedett ezzel a módszerrel, de ezekben a fordításokban Burns azonnal és örökre belépett hozzánk, ezt a verziót hittük - és úgy gondolom, hogy a pontosabb fordítások valószínűleg nem lesznek sikeresek. Végül is a költészet szelleme fontosabb, mint a levél.
A hegyek sötétségét legyőzte,
Zárt szorosan otthon,
És nem találtam szállást az éjszakára.
Szerencsére a lány egyedül van
Az úton találkozott velem,
És ő felajánlotta
A félreeső házában.
Mélyen meghajlottam -
Az, aki megmentett a hóviharban,