Olvassa el a mostohaanyja online mostohaanyja de balzac onore - rulit - 1. oldal
A színpad egy meglehetősen gazdagon berendezett nappali, a falakon Napóleon császár és a fia portréi vannak. A nappaliból - a verandára nyíló ajtó, egy ernyős ernyővel. A közönségtől jobbra a Polina szobáinak ajtaja; bal ajtaját az általános és a felesége szobájához. A verandára való ajtó közelében balra egy asztal van, jobbra - a Boule stílusú szekrény. Polina szobái melletti ajtónál, egy nagy tükör előtt, virágos jardiniere; a túloldalon egy kandalló van egy drága készülékkel. Az előtérben, a jobb és a bal oldalon, a kanapék.
Gertrude belép egy csokor frissen szedett virágok és beteszi a virágládák.
Gertrude és a tábornok; akkor Felix.
Gertrude. Biztosíthatom önt, barátom, hogy rendkívül kényelmetlen késlekedni a lánya házasságával; huszonkét éves. Pauline túlságosan válogatós; ilyen esetekben a szülőknek gyermekeknek kell cselekedniük. Itt azonban személyesen érdekel.
A tábornok. Hogyan?
Gertrude. A mostoha anyja mindig félreérthető. Egy ideje már az egész város azt állítja, hogy szándékosan zavarja Paulina házasságát.
A tábornok. Ezek a tartományi pletykák! Én szívesen elvágtam ezeket a bolondok nyelvét! Rágalmazás rád! De Polinát tizenkét éve helyettesítette anyádat. Olyan jól felhoztad.
Gertrude. Ez a fény! Nem bocsátunk meg bennünket azért, mert a város közelében élünk, nem vagyunk ott. A társadalom bünteti minket abban a tekintetben, hogy tökéletesen képesek vagyunk nélkül tenni. Gondolod, hogy a boldogságunk nem féltékeny? Például orvosunk.
Gertrude. Igen, Vernon irigyel, aggodalmaskodik, hogy nem tudna inspirálni egyetlen nőnek sem azt a szeretetet, ami neked volt. Ezért hiszi, hogy én teszek. Tegyél fel tizenkét éves kort! Mennyire hihető!
A tábornok. Egy nő tizenkét évig nem hibáztatható. Nem vak a nő körül. Milyen ostobaság! Akkor Vernon!
Gertrude. Nos, viccel. Így hamarosan meglátjuk Godardot, amiről beszéltem. Meglepődik, hogy nem megy. Hihetetlen lenne, ha feladnánk egy ilyen ragyogó pártot. Szerelmes Pauline-nak; bár vannak hiányosságai, egy kis tartományi, de boldoggá teheti lányát.
A tábornok. Polinának teljes szabadságot adtam a férjének megválasztásában.
Gertrude. Ó, ezen a számon nyugodj meg. Olyan szelíd, ilyen jól nevelt, értelmes lány.
A tábornok. Nos, nem túl szelíd! Végül is bennem - ügyetlenül.
Gertrude. Átkozott? Igen, és nem vagy olyan szeszélyes - mert teljesítesz minden vágyamat!
A tábornok. Angyal vagy, és soha nem akarod, amit nem szeret. By the way, ma, a boncolás után Vernon velünk vacsorázni fog.
Gertrude. Nos, mondanom sem kell.
A tábornok. Csak azt mondom, hogy kedvenc borjait az asztalnál szolgálják fel.
Felix (belép). M. de Rimonville.
Gertrude (teszi a Felix számára a jardiniere hordozását). Megyek Pauline-ba, és közben időben a dolgokról fogsz beszélni; Én magam vigyázok a WC-re örömmel. A lányok nem mindig értik, hogy mit szembesülnek.
A tábornok. És sok pénzt költenek a ruhákra. Az elmúlt másfél év alatt a WC-k költségei megduplázódtak az előzőhöz képest. Igen, mit mondjak - a szegény embernek nincs más öröme!
Gertrude. Hogy nem? És mi van az életben egy családban, mint a miénk? Ha nem lenne jó szerencsém, hogy a feleségem legyen, a lányom lennék. Soha nem fogok veled együtt! (Néhány lépést tesz.) Az elmúlt másfél évben, azt mondja? Furcsa! És az igazat megvallva, ezúttal csipkét, ékszert viselt, különösen a WC-t.
A tábornok. Elég gazdag ahhoz, hogy teljesítse szeszélyeit.
Gertrude. És ezen kívül egy felnőtt! (Oldalra). A ruhák füstöt jelentenek. Tűz van? (Kilépés).
A tábornok. Milyen kincs! Huszonhat kampányban vettem részt, tizenegy sebet kapott, egy angyali feleséget temettek el, de Gertrude a szívembe helyezte. Nem, az igazság az, hogy maga Isten elküldte nekem a Gertrude-ot, annak érdekében, hogy meghallgasson egy kicsit a császár megdöntése után, halála után.
Godard és a tábornok.
A tábornok. És Hello, Godard. Természetesen nekünk egész nap?
Godard. Talán egy egész hétig, tábornok, ha csak olyan kéréssel szíveskednék kérni, amit alig merem mondani.
A tábornok. Ne légy zavarban! Tudom a kérését. A feleségem az Ön számára. És maga egy igazi Norman! Vigye az erődöt a leggyengébb oldalról!
Godard. Kiválóságod, régi katona vagy, nem szereted a felesleges szavakat, és az eddigiekhez hasonlóan folytatod a támadást.
A tábornok. Egyenes és teljes sebességgel.
Godard. Ez a karom. Végtére is, annyira félénk vagyok.
A tábornok. Shy? Szóval, én hibáztatom önt, de azt hittem, hogy ismeri a saját értékét.
Godard. Tényleg hittek? Tehát tudod, tábornok, hogy házasok, mert nem érdekel a nők.
A tábornok (félretéve). Shtafirka! (Hangosan.) Hogyan! Nem voltál sokáig gyerek, és hirtelen. Nem, Mr. Godard, nem látod a lányomat.
Godard. Ó, ne aggódj! Nem érted meg. Vagyok férfi bátor, még a nagyon bátor, de én biztos akar lenni abban, hogy nem kap felmentést.
A tábornok. Vagyis bátor vagy, amikor az ellenség küzdelem nélkül lemond?
Godard. Nem, tábornok. Most viccelsz, de már zavarban vagyok.
A tábornok. Bátorság! Bátorság!
Godard. Nem tudok semmit a női álnokságról. Nem értem, amikor sem a "nem" azt jelenti, hogy "igen", sem pedig "igen" azt jelenti, hogy "nem", de ha egyszer szeretlek, szeretni akarok.
A tábornok (félretéve). Hogy fognak szeretni ilyen és ilyen tulajdonságokkal!
Godard. Sok ember, mint én, teljesen nem bírja el ezeket a hölgyek katonai trükköit, mindenféle kliséket és rágcsálókat.
A tábornok. De a legizgalmasabb az ellenállás. Akkor legalább ismeri a győzelem boldogságát.
Godard. Nem, alázatosan köszönöm. Amikor éhes vagyok, nem flörtölök egy aprítóval! Szeretem a bizonyosságot mindent, és bár normann vagyok, és a finomságok nem nekem. Gyakran a világon látod, hogy valami fiatalember elrejti a hölgyet és azt mondja: "Ó, asszonyom, milyen gyönyörű ruhája van! Ó, sok ízlelk! Ah, csak tudod, hogy elegáns ruhát csinálj! És akkor ... még csak azért, hogy megkapd. Csodálatos emberek, őszintén! Hogy ez az üres csevegés megvalósul - nem értem. És régóta jártam a helyszínen, mielőtt úgy döntöttem, hogy bevallom egy szép nőnek az érzéseit.
A tábornok. Ó, nem ilyenek voltak a Birodalom napjaiban.