A latin régóta halott nyelv, de ez nem jelenti azt, hogy nem használják a modern társadalomban. Nagyon népszerűek a tetoválások latin szárnyas mondások formájában. Nagyon esztétikusnak tűnnek, és egy bizonyos szemantikai terhelést hordoznak. Az ilyen kifejezés emlékeztető lehet néhány fontos eseményre vagy életmódra. Azonban, amikor a latin diktumot tetoválásnak választják, elég óvatosnak kell lenned. Még a leghíresebbek is a mai időnkben az emberek néha rosszul érzékelik, mert eredetileg teljesen más információkat hordoztak. Annak érdekében, hogy ne tévedjünk a tetoválás kifejezésének megválasztásában, hasznos lesz megismerni a híres latin kifejezéseket, amelyeket gyakran használnak a tetováláshoz.
Veni, vidi vici. Nem valószínű, hogy olyan ember lesz, aki nem ismeri a császár híres mondatának fordítását: "Ő jött, látta, meghódította". Sokan választanak egy tetoválást ezzel a kijelentéssel, hogy hangsúlyozzák, hogy bármely vállalkozás indult befejezni a győzelem, és a tulajdonos a tetoválás határozza meg és bátorság. Sokan úgy vélik, hogy ez a kifejezés maga Caesar mottója volt. Valójában ez messze a helyzet. A császár ezt a mondást csak egyszer használta egy barátjának, Aminti-nak írt levelében, amelyben leírta az egyik győzelmét. Ezt a kifejezést a nagyságának hangsúlyozására használták, csak a csata és a győzelem könnyedségét. Caesar maga is tudta, hogy nem is emlékszik a csata pillanatára, de egyszerűen csak jött, látta és azonnal, szinte harc nélkül, nyert.
A híres Aliis inserviendo kifejezést általában a következőképpen fordítják le: "Másokra ragyogok, magam égetem." Ebben az összefüggésben a kifejezésnek meglehetősen altruista és nemes hangzása van. Az ilyen fordítás azonban helytelen. A "más égő égő" kifejezés latinul hangzik, mint az aliis lucens uror.
A pontos fordítással az "aliis inserviendo consumor" kifejezés azt jelenti, hogy "mások szolgálatában hiába veszem magam". Ebben az összefüggésben a kifejezés teljesen más jelentést vesz fel.
Népszerű hozzászólások
Kapcsolódó cikkek