A zsarnok halála (Stanislav Vedrintsev)
A halál ágyán, a bánat és a nyomor közepén,
A súlyos sebek őrült kínjában,
Az öregember hazudott - megfosztva korábbi hatalomból,
A véres, a zsarnok egyszer imádkozott az Úrhoz.
"Sírtam neked a szívemben! Könyörülj, uram, megbánom!
Hallgasd meg gyászoló hangomat. Haldoklom, higgy nekem!
Eljött az órám, a bocsánatodban szükségem van rá,
Tehát ne hagyd el a lelkemet most!
Hirtelen féltem. Elveszett az alvásom.
Tudom, hogy a gyerekeim neve már retteg.
Az egész test a fekélyekben, az elme gyulladt.
És a sötét árnyékok körülöttem vándorolnak.
Az erõs ellenséged meglátogatott a lakószobámban.
Óvatosan, édes hízelgésként simogatja a szóbeszédet.
Mintha a fenevad tudná, hogy aggódom.
Az életem és a mérgezett szellem a tétben.
Sírtam Istent érted! Ahogyan felhívtak rám.
Azok, akik kétségbeesetten megkértek, hogy megbocsássanak.
A vér az erekben egyre hideg! Ó, hogy sikoltoztak,
Amikor elrendelte az éhes kutyák leszállását.
Nem érdekelt az az ember, hogy a teremtmény más.
Mennyit küldött az ártatlan lelkek a pokolba?
Mindenkit tönkretettem egymás után, amikor nem láttam.
És most hazudok, és bűzlik.
Mindig éhes voltam a piszok előtt.
Az őrült vágyhoz kemény érdeklődésem volt.
A hajnali alkalomtól a sötétedésig,
Egy gonosz démon viselt engem a karja alatt.
A gonosz szellem számomra tényleges támogatás -
Olyan esetekben, amikor elszomorító és buja szenvedélyek vannak.
A bátyám az állványra esett, többek között az első -
Gyilkolt, szakadt, elkábított emberek.
Megvetettem a szánalmat, tekintve, hogy gyenge,
Mint azonban, és minden más kegyelem.
Nem ismertem a szeretetet, de csak a dicsőségre vágytam.
Nem gondoltam, hogyan fogok meghalni.
Mások árulóira méltónak találtam magam.
Világos aranyban fürdöttek és megtiszteltek.
A kegyetlenség miatt a nőket obszcénnak adtam
Aztán várta a díjat - a botot hátul!
Agóniában halok meg, de a fájdalmam idegen,
Nem ismerem őt korábban, még nem is tudom.
Megértem, atyám, messze vagyok a paradicsomból.
Egy arc nélküli, gonosz vad vár a lelkemre a mélységben. "
Az öregember, aki vérzett, hirtelen elszakadt az imától.
Az őrült pillantása valaki látta.
Karddal, vaspáncélban, mintha harcolni akarna,
Egy angyal jelent meg neki, és a szeme égett.
- Mit kérdezel, gazember? Felhívom az égre - bánom.
Bocsásson meg a kárért, talán a békéért?
Gonoszt vetettél körül az alvilág élvezetében.
Most imádkozol magadért, más sors vagy.
A földi ösvényed egy áruló csapdába esik.
A kígyó fészek érdeklődéssel felkelt.
A megbocsátás kívánta, így ajándék lesz neked -
Az átka örökre a tüzes föld alatt van! "
Kétségbeesés a lélekben, ellenséges érzés.
A látomás gyulladt egy zsarnokkal, félelmet tükröz.
Egy tompa elkerülhetetlenséget olvassunk.
Az öregember kiáltással elhagyja a porrá.
Abban a pillanatban, amikor a beteg gyomor elhagyta a lelket,
Egy kopott nemes megkönnyebbülten felsóhajtott.
A virágok egy száraz fa virágzása.
"Nos, itt az ideje, hogy uralkodjunk az új zsarnokban!"