A byronizmus az orosz irodalomban van
Byronizmus az orosz irodalomban
az angol költő nevével járó irodalmi és közhangulathoz hasonló, a byronizmus néven ismert, amely az egész művelt Európa, mint Byron zseniális munkái és saját különös sorsának benyomásából származott. Ugyanez a szó „Byronism” vagyunk rövidítés tények befolyásolják a költészet Byron a munka a mi költők, elsősorban Puskin és Lermontov. Az orosz irodalmi világ Byronnal való ismerete a húszas évek elejére nyúlik vissza. Ekkorra az orosz szurkolók Byron már a kezében a „Childe Harold”, és az első négy dal a „Don Juan”, nem is beszélve az olyan művek, mint „Beppo”, „gyaur” és a „The Prisoner of Chillon”. Perfection dalszövegek, élénkségét színek a festmények, amelyeket rajzolt ilyen szabadságot Byron, az irónia és az elegancia, amely lélegzik nyugodt beszélgetést az olvasót az angol költő a legégetőbb kérdéseket, az élet és a lélek, keverjük gondolkodás a világ akkori, természetesen vonzódnak Byron általános rokonszenv; költészete szubjektív melankólia és komor tiltakozzanak a megállapított sorrendben a dolgok a világban találja visszhang minden szimpatikus lélek.
És mindenekelőtt az orosz költészet, és együtt az orosz öntudat tetszett ez a szubjektív melankólia, valahogy, frusztráció, elégedetlenség magát. Puskin, a távoli dél őszén 1820 szorgalmasan tanul angolul olvasni Byron az eredeti, hamar elsajátította az angol költő és a közvetlen befolyása az írás az ő „fogoly a Kaukázus”. Összehasonlítását a versek versek Childe Harold felfedezi Byron befolyása, mint a képen hegymászók, valamint az egyes fogoly. De Puskin gazdag volt a Kaukázus közvetlen benyomásaival, és ez megszabadította őt a költemény narratívájából. Ami az egyes fogoly, itt kifejezett tapasztalt maga a költő, hogy a 20 éves érezte elégedetlenség haladás „ahol tétlen elme ragyog, és a szív alvó”, és a társadalom ilyen „házi örömök”, a „perces mladosti perces barátok "és azok a" gonosz csalódások ", amelyek között volt" téveszmék, kimerült "a fiatal Pushkin lelke. De ha ezek a „hibák eltűnnek a megkínzott lélek” a költő mondja versében „Ébredés” (Artist Barbár ecset nyaki zseni festék festés), írta egy másik másfél évben megjelenése előtt „foglya kaukázusi”, ő mondja a hős nem egy ébredés, de csak „közömbösség életet annak örömeit, korai öregedés a lélek, ami lett fémjelzi a fiatalok a XIX.” Így Puskin az egyik barátjának írta versét; de nem szabad elfelejteni, hogy majdnem ugyanaz hangzott el, és Byron a bevezetőben, hogy Childe Harold: „Meg akartam mutatni, hogy a korai korrupció jellege és erkölcs vezet jóllakottság és a kielégülés át frusztrációt az új.” Kecses kép cserkesz ugyanazon vers, Puskin közvetlenül tükrözi a két női karakter Byron (Gaid a „Don Juan”, és Gulnara „Le Corsaire”). Továbbra is hozzátenni, hogy Puskin maga után azonnal létre a vers, már tudatában a tény, hogy a karakter a fogoly, sokáig nem tudta eldönteni, hogy nyomtassa ki.
A következő 1821 őszén Puskin írta: "Bakhchisarai kút". Ez a lírai epikus történet a byronizmus által lélegzik, talán még inkább, mint a "kaukázusi fogoly". Bred itt Khan Giray „unatkozik harcias dicsőség”, „megfontolt uralkodó”, elrejtve a szívében a szeretet, amely előtt eltűnt a régi öröm, az ő élete és amely szembenéz a lényegében ártatlan és tiszta, hogy elhagyja ezt a szeretetet nem választ, sokkal inkább emlékeztet Childe Harold vagy maga Byron, a krími tatár helyett. A bizonytalan jellege Giray tükrözi mindazokat a funkciókat a karakterek Byron csalódás, az elégedetlenség az egész, a hatalom a szenvedély, hajthatatlansága külső ellenség, a bosszú az emberek az ő személyes szerencsétlenség (Conrad), a képesség, hogy utálom az azonos erő, amellyel szeretik (Gyaur és Conrad) és szenvedni csendben. Kilenc évvel később, Puskin kíméletlenül bírálta a munkáját, mondván: „A kút Bakhchisarai” gyengébb fogoly, és hogyan befolyásolja az olvasást Byron, amit aztán őrült ".
Miután a „kút Bakhchisarai” Puskin vesszük az „Anyegin”, és a végén 1823 készek az első két fejezetet ennek a munkának, az összetétele a legfontosabb munka az élete, amit Goethe Faust, az első Byron „Childe Harold”, majd "Don Juan". Kioldása nyomtatni az első fejezet regénye, Puskin előszóval ő előszó, amely azt mondja: „Az első fejezet valami szerves Arra a következtetésre jut egy leírást a nagy élet Szentpéterváron egy fiatal férfi a végén 1819, és emlékeztet Beppo, tréfás komor munkája Byron.”. Én fejét összehasonlítása Anyegin „Beppo” azt mutatja, hogy ez a hasonlóság korlátozódik elsősorban külső prezentációs technika tanult az angol költő, Alekszandr Puskin. Regényében Byron folyamatosan megszakítja az elbeszélés mimohodnymi kapcsolatos tippeket mindenféle dolgot: van egy vers a szerelem, szeles velencei szokások, a nők minden nemzet, világi társadalom, Napoleon dicsősége, boldogsága, rossz költők, még a szószokat. és mindezt úgy fonódik össze emlékeit a magánélet és a szatirikus sallies ellen London modor, néha egy őszinte emlékezés a boldog kivételek, amelyek találkoztam életemben. A költő ismételten elkapja ezeket a dezignációkat. Mindezeket Puskinben látjuk; egyformán meg kell jegyeznünk, és maga a hős külső hasonlósága is. "Eugene Onegin", a "Beppo" történetének grafikonja könnyen áttekinthető; ez volt a „rossz fiú, szokott zajos élni gazdag gróf, Mota halom pénzt. Tanulmányait zene és a tánc és a francia simán mondani”. Van, hogy bezárja ezeket a verseket tesz Puskin: „Ő teljesen tudott franciául beszél, és azt írta könnyen mazurka táncolt, és meghajolt a nyugalom.” A negyedik versszak 1 dal „Anyegin”, kifejezve az álom, hogy Olaszországban, hogy hallja: „A nyelv Petrarca és a szeretet”, beszél a nyelvet, „mondta a megjelölés büszke lant Albion, ez az otthonom.” Print Pushkin állítása szerint az "Eugene Onegin" első dalának hasonlósága a "Beppo" -tal; levelekben a barátok, létrehozása során ezeket a verseket, s felhívja őket, többnyire „Don Juan” Őszintén szólva, azt írja regény versek, mint a „Don Giovanni”, és megkérdőjelezte a lehetőségét, hogy nyomtassa ki ezt a regényt írt, mert aztán úgy tűnt, , a "stanzák szinte szabadabbak, mint Don Juan sztúszjai". Művei közé Puskinet Byron tragikus halála sújtja. A "Tengerig" című költeményében, emlékezetében szentelték, közvetlenül nevezte "gondolataink uralkodójának"; a szemében énekes, "szabadság gyászol".
Enciklopédikus szótár Brockhaus és I.A. Efron. - S.-P. Brockhaus-Efron. 1890-1907.