Esték a Dikanka közelében, 1. rész (Nikolay Gogol)

Az utolsó szavakban vágyakoztak az arcán.

# 0150; Két hónap csak félretéve az őshonos, és már unatkozott! Talán unatkozni fogok veled?

# 0150; Ó, nem zavartad, # 0150; - vigyorodott. # 0150; Szeretlek, fekete homlokú kozákot! Szeretem, hogy barna szemed van, és hogyan nézel ki rájuk # 0150; Úgy tűnik számomra, mintha a szívemben vigyorognék: és szórakoztató és jó neki; hogy kellemesen villog a fekete bajuszoddal; hogy sétálsz az utcán, énekelsz és játszol a bandura, és hallgass rád.

# 0150; O Galya! # 0150; - kiáltott egy pár, megcsókolta, és nehezebbé tette a mellkasát.

# 0150; Várj egy percet! teljes, Levko. Előbb mondja meg, beszélt-e az édesapával?

# 0150; Mi az? # 0150; - mondta, mintha felébredne. # 0150; Amit meg akarok venni, és feleségül veszel # 0150; Azt mondta.

De valahogy a "beszéd" szó hallatszott a szájában.

# 0150; Mit fogsz vele csinálni? Úgy tett, mintha egy régimódi, mint mindig, unalmas: semmi hallja, sőt szidja tántorognak isten tudja hol, és a rake shalyu a fiúk az utcán. De ne aggódj, Galya! Itt van a kozák szó, hogy megtöröm.

# 0150; Igen, csak állj, Levko, mondj egy szót # 0150; és mindent meg kell tenni. Ezt én magam is tudom: néha nem hallgatok rád, de a szót fogod mondani # 0150; és én önkéntelenül azt teszem, amit akarsz. Nézd, nézd! # 0150; mondta, fejét a vállára, és emelte a szemét felfelé, ahol a hatalmas ég kék volt, meleg ukrán, függönyös alsó göndör ágak velük szemben cseresznye. # 0150; Nézd, a csillagok hirtelen elájultak: az egyik, a másik, a harmadik, a negyedik, az ötödik. Nem igaz, az Isten angyalai, akik kinyitották fényes házainkat az égen, és ránk néztek? Igen, Levko? Végtére is, hogy a földünket nézzük? Mi van, ha az emberek szárnyai lennének, mint a madarak, # 0150; ott repülni, magas, magas. Wow, ijesztő! A tölgy nem fog eljutni az égbe. Azt mondják azonban, valahol egy távoli országban, egy fa, amely rustles csúcsai az eget, és az Isten leszáll rá a földön éjjel előtt egy fényes ünnep.

# 0150; Nem Galyára; Istennek hosszú létra van a mennyből a földre. A szent arcangéliák fényes feltámadása előtt válik; és amikor Isten lábát az első lépés, a gonosz szellemek fog repülni fejjel és egy halom esnek a pokol, és mivel Krisztus nyaralás minden gonosz szellem nem történik a földön.

# 0150; Milyen csöndesen a víz rohangál, mint egy gyerek a bölcsőben! # 0150; folytatta Gunn, és rámutatott a tóra, melyet egy sötét juharfás erdővel morosamente berendeztek, és a fűzfák gyászoltak benne. Hogyan impotens öreg tartotta a hideg ölelésében a távoli, sötét égbolt, locsolás jég megcsókolja tüzes csillag, amit homályosan lebegett között a meleg éjszakai levegőt, mintha előre a közelgő megjelenése a ragyogó király az éjszaka. Az erdő közelében, a hegyen, a régi faház szüntelenül zárt zsalukkal; moha és vad fű fedte a tetőt; göndör almafák csillogtak az ablakai előtt; Az árnyékot átölelő erdei vad tündöklést vetett rá; A diófa liget a lábánál feküdt és a tó felé hullott.

# 0150; Emlékszem, mintha egy álom, # 0150; - kérdezte Gunn, anélkül, # 0150; régen, mikor még egy kislány voltam és anyámmal éltem, valami szörnyű mesélt róla a házról. Levko, tényleg tudod, mondd meg nekem.

# 0150; Isten legyen vele, szépségem! Ne mondja el, mi a hölgy a nők és az emberek hülye. Csak megzavarja magát, félni fog, és nem nyugodtan alszol.

# 0150; Mondd, mondd, drágám, fekete homlokú pár! # 0150; - kérdezte, és arccal az arcára szorította. # 0150; Nem! nyilvánvalóan nem szeretsz, van egy másik lányod. Nem fogok félni; és nyugodtan alszom. Most nem fogok elaludni, ha nem mondod el. Fogok aggódni és gondolkodni. Mondja meg, Levko.

# 0150; Nyilvánvaló, hogy az emberek azt mondják az igazságnak, hogy a lányok ördögök, felkavarta a kíváncsiságukat. Hát, figyelj. Hosszú időn keresztül, kedvesem, egy százados élt ebben a házban. A századosnak volt egy lánya, tiszta pannochka, fehér, mint a hó, mint az arcod. Sotnikova felesége régen meghalt; egy százados fogant meg, hogy feleségül vegyen. - Akkor engedelmeskedsz nekem, apa, amikor új feleséged van? # 0150; „Én, a lányom, lesz még nehezebb volt sajtó, hogy a szívem leszek a lányom ;! Fényesebb ad a fülbevaló és nyaklánc!” Egy új században hozott százados egy fiatal feleséghez. Jó feleség volt. Blush és fehér fiatal feleség volt; csak annyira félt, hogy a mostohájára nézett, hogy kiáltott, miután látta; és ha a szigorú mostohaanyó csak az egész napot szólította. Az éjszaka jött: a százados elhagyta fiatal feleségét a hálószobájába; zárva, és fehér pannochka a zenekarában. Keserű lett neki; sírni kezdett. Úgy néz ki: egy szörnyű fekete macska lopakodik hozzá; A gyapjú égett, és a vas karmok kopogtak a padlón. Rémülten ugrott a padra, # 0150; A macska utána. Felugrottam a kanapéra, # 0150; macska és ott, és hirtelen rohant a nyakába, és megfojtotta. Kiabálva, elszakítva magát, a földre dobta; ismét szörnyű macskát szökkent. Vágyódott. A falon egy apa szablya lógott. Megragadta, és a patkány a padlón # 0150; A karmokból készült mancs felugrott, és a macska a sötét sarokban siklott. Egész nap egy fiatal felesége nem hagyta el a szobát; harmadnapon kinyújtotta a kezét. A szegény pannochka úgy gondolta, hogy a mostohaanyja a mostohaanyja, és a lány elkapta a kezét. A negyedik napon, a százados utasította a lányát a vízért, söpörni a kunyhóba, mint egy egyszerű paraszt, és nem jelenik meg az ura szállására. A szegénynek nehéz volt, de nem volt mit tenni: apját akarta teljesíteni. Az ötödik napon a százados kihozta a lányát a házból, és nem harapott egy darab kenyeret az úton. Csak akkor zokogott pana lánya, két kezét, fehér arca, hogy »elnyelte, apa, őshonos lánya az ő életét, elveszti boszorkány bűnös lélek, a te Istened megbocsátok neked, de én boldogtalan, egyértelmű, nem hagyja, hogy élni ebben a világban!«. És ott, látod. # 0150; Levko Ganna felé fordult, ujjával mutatta a házat. # 0150; Nézz ide: menj ki a házból, a legmagasabb partról! Ebből a partról a pannochka rohant a vízbe, és ettől az időtől nem lett ő.

# 0150; Mi van a boszorkánygal? # 0150; Hannah félelmesen félbeszakította a könnyeit.

Ezt mondván, szorosabbra ölelte, megcsókolta és elment.

# 0150; Viszlát, Levko! # 0150; - kérdezte Gunn, és elgondolkodva nézett a sötét erdőre.

Egy hatalmas tûz hónapot méltóságteljesen ebben az idõben kezdtek el a földből faragni. A másik fele a föld alatt volt, és már az egész világ tele volt valamiféle ünnepélyes világossággal. A tó szikrával mozgott. A fák árnyéka egyértelműen elkezdett különválasztani a sötétzöld színt.

# 0150; Búcsú, Ganna! # 0150; követte a szavakat, majd egy csókot követett.

# 0150; Visszajössz! # 0150; - kérdezte, miközben körülnézett; de miután látta előttük egy ismeretlen pár, elfordult.

# 0150; Búcsú, Ganna! # 0150; újra megint megcsókolta az arcát.

# 0150; Ez hozta keményen és egy másik! # 0150; - mondta szívvel.

# 0150; Búcsú, kedves Gunn!

# 0150; És a harmadik!

# 0150; Viszlát! viszlát! Búcsú, Ganna! # 0150; És a csók mindenhol elaludtak.

# 0150; Igen, van egy egész banda közülük! # 0150; - kiáltotta Gunn, miközben kitört a tömegből, gyorsan sietett, hogy megölelje. # 0150; Hogy ne tudják, hogy ne feledjenek folyamatosan csókolni? Hamarosan Isten nem látja az utcán!

E szavakat követve az ajtó becsukódott, és csak egy hallatszott, hogy a vascsavar sikoltozik.

Ismered az ukrán éjszakát? Ó, nem ismered az ukrán éjszakát! Nézze meg. Az ég közepétől egy hónap néz ki. A hatalmas mennyei boltív kipattant, és mérhetetlenül eltolódott. Ég és lélegzik. A föld minden ezüstben van; és a csodálatos levegő hűvös és nyomasztó, és tele van boldogsággal, és mozog az illat óceánjain. Egy isteni éjszaka! Bájos éjszaka! Mozdulatlan, ihletett, sötétségű erdővé vált, és óriási árnyékot vetett magáévá. Csendes és békés ezek a tavak; Vízük hideg és sötétségét a kertek sötétzöld falai nehezen őrzik. Virgin cserjések madár-cseresznye és cseresznye félénken kinyújtotta a gyökerei kulcs hideg és néha gügyög levelek, mintha mérges és felháborodott, amikor séta csodálatos # 0150; Az éjszakai szél, azonnal felkúszik, megcsókolja őket. Az egész táj alszik. És mindenek fölött lélegzik, minden csodálatos, minden ünnepélyes. És a lélekre, óriási és csodálatos, és ezüst látomások tömege kecsesen nő fel mélyén. Egy isteni éjszaka! Bájos éjszaka! És hirtelen minden életre kel: erdők, tavak, sztyeppek. Az ukrán mámorító fenséges mennydörgését éneklik, és úgy tűnik, egy hónap hallatszik az ég közepén. Ahogy elvarázsolt, a falu szinte megdermed a dombon. Még fehérebb, még jobban ragyog a tömeges kunyhó hónapjában; még inkább káprázatosan vágják le a sötétségből az alacsony falukat. A dalok csendben voltak. Minden csendes. A kegyes emberek már aludtak. A keskeny ablakok ragyogása. A többi csak kunyhók küszöbértéke előtt a későnk vacsorázik a késő család.