Admarginem - orosz újság
- Az orosz újság. Interjú Herman Sadulayevvel
Az "RG" továbbra is interjúkat tesz közzé a "The Big Book" Nemzeti Irodalmi Díj nyerteseivel.
Rossiyskaya Gazeta: A regénye cselekmény elsősorban a második csecsenháború alatt zajlik. Nem gondolod, hogy a csecsen téma túlságosan forró és az újságíráshoz, és nem az irodalomhoz?
Herman Sadulayev: Igazad van. Túl kevés idő maradt az eltávolításra. Bár a "Shalinsky raid" -et hosszú ideig írtam, és nem üldöztem. Mindenesetre a könyv sok újságírást eredményezett. Talán a jövõben az orosz irodalom Tolsztoj vagy Sholokhov hasznos lesz szövegeimben, legalábbis kezdeti történelmi anyagként - akkor feltételezem, hogy jó okból dolgoztam.
RG: Hála a hős Tamerlán Magomadov olvasó kap egy esélyt, hogy nézd meg a csecsen események nem szemével egy orosz katona, és az „egyik” oldalát: a hős oldalán a fegyveresek, gyűjt pénzt Oroszországban csecsen diaszpóra független Ichkeria. És mit gondolsz a csecsen témájú más művekről - például Makanin Asane-ről stb.?
Sadulayev: Nagyon tisztelem Vladimir Semenovich Makanin és azt hiszem, "Asan" egy csodálatos alkotás. Van még egy jó irodalom a háborúról - most olvastam "Alkhan-Yurt" Arkady Babchenko-nak. És ne felejtsük el, hogy vannak csecsen írók könyvei, Kant Ibragimov a háborút a helyi lakos szemében is mutatja.
WP: Tamerlane hasonlít Sholokhov Grigory Melekhov-hoz, aki nem lett a sajátja a fehérek vagy a vörösek közé. Csecsenföldnek "egy kis nevetséges országnak" nevezi, amely nem vette át a függetlenség tesztjét, és elismeri, hogy nem szereti a cseheket. Maga osztja ezt a hozzáállást?
Sadulayev: Nem tudom azt mondani, hogy szolidáris vagyok a jellemem mindenben. Néha ezt nem értem. Természetesen én is ez vagyok, de nem ugyanaz, mint amilyen lettem, de az, amelyikre én válhattam. És nem is tudom, hogy jó vagy rossz lenne.
RG: Az egész regény Tamerlan inkább sodródott, mint eljáró tudatosan, és csak az utolsó követ néhány jogszabály - az eladási orosz titkosszolgálat információt a hollétéről elnök aszlan maszhadov. Nem érdekelné a sorsát? Vagy a főszereplő általában vesztette el magát, és álma, hogy meneküljön Franciaországba az állandó lakóhelyért, utópisztikus?
Sadulayev: Néhányan sikerült. Úgy értem az elvándorlást. A másik dolog az, hogy az ötlet utópisztikus, hogy valahol ott van egy másik világ, amelyben élni lehet, és levághatja magát a múltból. Nem tudom, mi fog történni vele. És nem érdekel. Ő maga nem érdekli.
Sadulayev: Néhány évvel ezelőtt nagyon naiv voltam. Gondoltam és beszéltem ilyen kórosan. Egészen őszinte és édes volt, de elhaladt. Még mindig érdekelnek a mítoszok és a mítoszok - többet, mint bármi mást a művészetben. De alig hiszek abban, hogy "hagyhatom a történelemben a földem emlékét", és mindezt. Ez túlságosan meghatározható, kivéve magát a szakirodalmat. Mindazonáltal az "Illy" egy nagyon érdekes újjáépítés: a Vainakh szórványos történeteit és hagyományait az indo-európai mitológia általános kontextusába integrálja. Tény, hogy minden fennmaradt emlékek az írás olyan rekonstrukciók - ők alkotják, természetesen nem egy névtelen tömeg, de ugyanazt írók idejével, aki, erre erősen befolyásolja a kortárs kultúra és korszak, kísérletet tett, hogy megszilárdítsa és zár eltűnik a ez a pillanat nem szisztematikus szóbeli hagyomány. De a kísérletem az etnizmus történetének óráján túl késő volt. Igen, és az én személyes órám is. Ahhoz, hogy hozzon létre egy mítosz, és az etnikai hovatartozás, és így kell lennie a fiatal, naiv, patetikus, azt hinni, hogy emelt kéz nélkül, és a továbbiakban. És mi mindannyian gyorsan, éjszaka az űrszabványok szerint érleltek, vagy ami ugyanaz, elavult. A mítosz ideje eltelt. Aztán ott volt a paródia ideje, de nagyon gyorsan átugrott. Talán most itt a csend ideje.
RG: Az iskolai iskola után belépsz az újságírás karába, de az utolsó pillanatban, amint azt a Wikipédia írta, megváltoztattad az elmeidet, és legálisan választottál. Soha nem sajnáltad?
Sadulayev: Különböző könyvek voltam. Valószínűleg, mert én vagyok más, mint egy baba, rongyokból. Minden könyvben megpróbáltam összeállni, hogy legyenek egyek. De a következő könyvben magam is más lettem. Érdekes élmény volt, de a mentális egészség szempontjából nem biztonságos. Amikor befejeztem a "Shalin raid" -et, úgy tűnt számomra, hogy végül megértettem, miként írhatok regényeket - egyáltalán nem. Ha újra megírtom, másképp csinálnám. De most ő távol van tőlem. Mi van a tervekben? Öt év alatt hét könyvet írt. Nincs semmi maradt. Mindent elköltöttek. Még csak nem is írok LJ-ban. Talán ez volt az utolsó regényem.