A történelem csend zónája
- Mit gondolsz a diktátorokról? Ezt a kérdést, amely inkább az emberi jogi bizottsághoz tartozott, nem kérte Traudl Young, amikor titkárként hivatalba lépett. A főnöke, Adolf Hitler soha nem volt különös érdeklődés az emberi jogok iránt ...
Yang rendes 22 éves német nő volt, aki munkát keresett. És azt találta: egy hatalmaskodó barbárról, aki a leginkább embertelen módokon megszabadítja a 6 millió zsidó világot. Yange volt Hitler érdekében nézni és rögzíteni mindent, beleértve a diktátor és a végrendelet után elkészített gondolt módon való menekülés élet vereség esetén a náci Németország.
Hogyan nézhette át az ujjait, mi történt vele? Az alkotók a film „Zone of Silence” vált egyfajta testamentum, mert nem volt hajlandó a különböző filmes hatást, ha a szalag formájában egy interjúban, megadva a lehetőséget, hogy a legtöbb Yange igazat.
Miért, oly sok éves csend után, beleegyezett abba, hogy filmben jár el? "André Heller meggyőzte róla, hogy a film objektív lesz, és megígérte, hogy a képének megjelenítésekor megpróbálja megszüntetni a negatív oldalakat" - mondja Danny Kraus filmgyártó. "Ez a nő évtizedek óta negatív környezetben élt, és szenvedett attól a ténytől, hogy tanúja volt főnöke baljós cselekményeinek. Fájdalmat okoz neki, szenved, bűnbánatot és önmagát hibáztatja.
Andre és Kraus bécsi zsidók, akiknek a családjai a holokauszt összes horrorján átmentek, és elvesztették szeretteiket és rokonaikat. Mindazonáltal Krause úgy döntött, hogy behatol a Frau Young "csendes zónájába", amely a saját személyes érzéseitől és tapasztalataitól elválik. "A jövő nemzedékek számára, még fiatal korban is nagyon fontos felismerni, hogy milyen döntéseket hozhat a politikus" - hiszi a producer. "Emlékezetek keringenek körülöttem, mint a hamu" - mondja Krause. - Andre és én nem tudjuk elvenni és kidobni a fejünkből. Nem tudom elfelejteni, hogy a családunk szenvedett. Nagymamám megtapasztalta Auschwitzt, de amikor visszatért, csak 25 kg-ot nyomott. Fiúként hallgattam azokat a történeteket, amelyeket apám mondott nekem, akik harcolt Izraelért a függetlenségért folytatott háborúban. "
Nem minden néző tekintette meg a titkár létfontosságú saga irreproachable. Míg a múlt évben Berlinben díjat nyert a film, Ausztriában a "Silence zónája" közömbös volt. "Sajnos nem tudtam a titkár történetét az osztrákok tudatára hozni" - mondja Kraus. - A háború után Ausztria másképp viselkedett, mint Németország. A németek bűntudatukat érezték, míg Ausztriában nem volt tanulságos folyamat. Az osztrákok nem a második világháborúról beszélnek. Számukra ez egy csendes zóna. "
A csend zóna önmegtagadást jelent. "Nem veszik figyelembe," mondja Kraus. "Mint öt gyermek apja, nem vagyok biztos benne, hogy elviselném ezt a csendet. Szomorú beszélni erről, mert Bécs az én szülővárosom. " Yanga a félelemtől folytatta a despotot. Ennek a sokéves titkársági munkának nem tudta megbocsátani magának. „Úgy gondolom, hogy a film és a megkönnyebbülés a naplementében élete van valamilyen kapcsolat, - mondja Krausz a hősnő, aki meghalt néhány órával azután, hogy a film látható Berlinben.
Nem lehet megmagyarázni Yang emlékezetét, de a film válhat valami másolópapírnak, amely megőrizte az önmegtagadás évét. Miután bevallotta Heller-nek: "Végül el tudtam szabadulni a történetemből. Remélem, hogy most a világ megengedi, hogy elmehessek. "