Nadia de Angelis
Hogyan lehet házasodni egy külföldi? A könyv hősnőjével véletlenül ez történt. Akár negyven évig csak karrierről, vásárlásról és szórakozásról gondolt. És hirtelen Életében megjelent olasz: kicsi, szegény, de égő szemmel és komoly szándékai. De a ház nem egy nagyvárosban van, hanem egy apró alpesi faluban. Nincs tea, nincs internet, nincs televízió. De a kertben lenyűgöző kilátás nyílik a környező területet, és nem ad unatkozni heroin csodálatos szomszédok: egyértelműségének megőrzése elme egy évszázados éves nők boszorkány, bohém művészek, a betegek egy elmegyógyintézetből, és még a győztes a „Oscar”.
Nadia de Angelis regényében az olvasó egy lenyűgöző történetet és teljesen ismeretlen Olaszországot vár, akik nem írnak útikönyveket. A figyelemre méltó hősnő vicces és megható történeteket mesél az expresszív olaszokról, és megosztja az új ország szokásaival kapcsolatos benyomásait. Kiderül, hogy a házasság egy külföldi és az ismeretlen emberre költözni nem olyan szörnyű. És a legnehezebb pillanatok pizzákkal és finom olasz borral ragyogtak.
Az új könyv egy töredékét a kiadó kedvező engedélyével teszik közzé.
Nadia De Angelis. Cappuccino érzés
Ami Oroszországban jó - így válásokkal. 100 rubelt fizetsz, egy hónapig vársz - és újra ingyenes ember vagy. Ez a gondolat megnyugtat engem, bár még mindig szabad vagyok, mint madár. De tíz perc múlva gyűrűs madár leszek. A menyasszonyom is örül, hogy Olaszországban nem veszünk házasságot: négy év és kétezer euró lesz a házasság felbontása.
Az ablakon kívül a moszkvai délelőtti szürkület. A hópelyhek forognak. Nem vagyok pontosan az időjárásban öltözve. Rózsaszín nyári ruhát viselek. Most munkanélküli vagyok, és nem engedhetem meg magának esküvői ruhát. Cipő az őszi sárga. Sárga hajjal vannak összhangban. Tehát nem sikerült festeni a kerület fodrászát, és nem kellett újrafestenie.
A vendégek feltárják a fényképezőgépeket, csokorral töltik be magukat, és kíváncsiak lesznek ránk. Vendégeim az apám, Khariton unokatestvér, iskolai barátok Sasha és Oksana az utódaikkal. Az utolsó, két fekete furaton repül: legjobb barátom Lena Koleno és lánya Zoyka.
A vőlegénytől - senki sem.
Saját támogató csoport rosszul leplezett irritáció néz Alla Dmitrievna paradicsomban, amely össze bennünket. Ismerem a nevét, mert egy hónapja volt a házassági dokumentumok. Nehéz elfelejteni az "A.D. Paradise "(szovjet szülők, ateisták vidáman viccelődve). Akkor én is nagyon ijesztő - úgy tűnt, hogy a másik pár, fiatal és szép, majd kuncogni rám, negyven menyasszony nélkül a vőlegény. De az öregasszony ült a sorban a két férj (tehát véletlenül kiderült, ő aggódott, letépték az összes, hogy közölje a jogi helyzet), és egy pár mély terhes lány, mint én - a menyasszony-menyasszony, de még mindig börtönben ül. Felébredtem, és bár AD. Paradise lenézett rám, és talált hibát a horgot minden, kirepült az iktató hivatal dátumával esküvőjét a fogakat.
Alla Dmitrievna annyira ragyog, hogy fáj neki a szeme: vöröses ruhája van egy szikrával, csillogó harisnyanadrág és lakkozott cipő. Angolul ezeket a cipőket "stiletto" -nak nevezik, mert lehet, hogy egy éles sarokkal, mint egy stilettával megölni lehet. Nekem is van ilyen, és tegnap a jövő férjem érdeklődött, vajon fel kívánom-e venni az esküvőre. Nem, drágám, nem megyek - feleltem, és megborzongtam a fejemben.
Igen, ez történt. A jövendő férjem kopaszsága valahol a vállam körül villog. Egy olasz, tizennyolc éven át idősebb nekem, és tizennyolc centiméter alatt. És én nem vagyok azok a lányok, akik rohanni kezdtek a korona alatt. Az én idegem vas, csak a macskák karcolják a lelküket.
A levegő zavart. És hogyan szereztem ezt a fajta életet? Végül is minden rendben volt és igazam volt. Apartment. A gép. Barátok. Travel. És ami a legfontosabb - a munka: egy külön szobában ül, ahol kaptam egy folyamatosan növekvő fizetések. Ha az elején a karrier örültem, hogy vannak olyan üzletek Európában olcsóbb, mint Moszkvában, de most örülök, hogy Európában vannak drága üzletek, és még mindig olcsóbb, mint Moszkvában. Én felszámolni ruhák, egy pár estélyi ruhák, egy pár sort a cipő sarka és egy házvezetőnő, hogy minden vasalt és tisztítani. A létezése regionális fodrászat, én nem is tudom. Ebédidőben elindult a fitness klub uszodával, ami után én felváltva várja elbűvölő stylist Jegor nyuszi, manikűrös Valya és thai masszőr Ek, és ha én még mindig enni, hívtam a munka és azt mondta egy szigorú hangon: „Én az ülésen késő leszek. Elvárom, hogy az asztalán a számok az elmúlt negyed”, jól, vagy valami ilyesmi.
Az én papa leginkább zavarban van. Eddig ő csak azt tette, amit dicsekedett: Nadja érettségizett egy aranyérmet, Nadia belépett a Moszkvai Állami Egyetem, megvédte disszertációját Nagy, Nagy vásárolt egy autót, Nagy nevezték tanszékvezető, Nadia ment egy tengerjáró, Nadia elmegy egy szemináriumon Rio de Janet, Nadia megkapta a díjat és megváltoztatta az autót.
És itt két hónappal ezelőtt az előretekereti előretörés élesen elakadt, és az apa egy hajlított síkon forgatta a lányt. Apró darabokra adtam neki híreket. Először azt mondta, hogy lemondott. Apu majdnem nem aggódott: Biztos voltam benne, hogy hirtelen meghívást kaptam a cégre. Azonban, amikor eladtam az autót, és megálltam egy thaiföldi masszázsra, éles hangulatban volt. Aztán elmondtam neki, hogy férjhez megyek.
Természetesen sokk volt. Senki sem remélte ezt sokáig! Beleértve engem.
Természetesen időről időre barátok voltam. De én vagyok az apa nem ismeri, mert a ház, hogy néhány élőlény rendszeresen, akkor is, ha a hörcsög kint volt a kérdés. Még műanyag virágok is vannak, és azok elsüllyednek! Milyen férj. Hol lehet megtenni? És ami a legfontosabb, mikor kell őket bevonni? A személyes élet nem illett a kemény menetrendbe. Az ötnapos munkahét - „ponepyatnitsa” - tíztől „mindaddig, amíg a dugó nem megy el.” Péntek este - barátok, klubok, asztalok táncolása és más túlzás. Szombat egy álom az estig, majd könnyű vásárlás vagy film. Vasárnap - az összes eljárást, hogy nem volt ideje, hogy a hét folyamán (mezoterápia, epilálás, bionaraschivanie kanos függelékek, és bármi mást is levonja a friss média).
A finom pap úgy formálta álláspontomat, hogy megvédje a rokonokat: "Nadia nem az a személy, aki feláldozhat egy karrieret a család kedvéért." Az optimista pillanatokban én is ezt gondoltam, de gyakrabban gondoltam egy szomorú gondolatra: a női vonatom már rég elment. Köszönöm Istennek, hogy nem ölte meg, mint Anna Karenina.
És akkor megjelent.
Hirtelen azt találták, hogy tele van férfiakkal, és szinte mindenki éhes, hogy találkozzon velem, és hosszú távon - és feleségül. Amint regisztráltam egy társkereső helyszínre, körülbelül tizenkét ember egy percbe beleszeretett velem. És gondoltam - mi a franc, miért nem! Mivel olyan sokan vannak, akik szeretnék, akkor hirtelen van olyan, aki nem bosszant engem? Ki lehet elszállásolni otthon?
Amint mondtam, mint kész. Ahogy egy hatékony menedzsernek illik, felelősségteljesen jöttem üzletbe. Összesen száz, viszonylag kedves ember listája. Feleségül vette a házasságot. A szakálla. A dohányzás. Rendszergazdák. Pszichológusok. Azok, akik aforizmust beszélnek. És természetesen azok is, akik helyesírási hibákkal írnak.
Ennek eredményeképpen senki nem volt a listán. Néhányat kétszer vagy háromszor kellett kiiktatni. Másnap megismételtem a kísérletet további száz, de ugyanolyan eredménnyel.
Tehát az ötlet, hogy férjhez menjen az interneten keresztül, leesett a gyökérbe - még senkivel sem találkoztam. Ehelyett angolul tanultam. Én ismét előkerültek, most közvetlenül jelentem az amerikai főnöknek, és már többször is összeráncolta a szemöldökét, amikor egy tolmácson keresztül kommunikálnia kellett alárendeltjeivel. A következő újév társaságában nyilvánosan megígérte, hogy a bérek húsz százaléka nőni fog mindenkinek, aki egy év alatt folyékonyan beszél angolul. Számomra ez kiváló ösztönzés volt. Fel sem ébredtem fél órával korábban, és először is, még mindig a pizsamámban, leültem a tankönyvbe. Angol vígjátékokat néztem fordítás nélkül. Írtam magamnak egy ausztráliai női magazint. És határozottan beágyazódott a nyelvek diákjainak helyszíneibe - majd segített egy oroszokkal, aztán épp ellenkezőleg, kérdezgetni az érthetetlen angol szavakat.
Egy nap írtam egy Bruno nevű tolmácsot, aki segített az angol és az olasz tanulóknak, és néha valamit kérdezett oroszul és spanyolul. A levél két sorból állt.
sdrastvuy!
Tetszik a szavak kiválasztása!
Nem volt értelme válaszolni erre a levélre. Nem egyet. Nos, érdekel az a tény, hogy néhány idegen szeret, milyen szavakat fejezem ki magam!
De az ablak felett esett az eső, a munka véget ért, és még mindig korán volt hazafelé - a forgalmi dugók csak most kezdődtek. Szóval váratlanul magamra kérdeztem tőle:
Honnan vagy?
Úgy tűnik, ez a kifejezés megoldotta az egészet. Ha nem írtam volna rá, akkor megértette volna, hogy nem tudok kommunikálni, és nem írtam volna többé. Nem ez a személy, nem pristavuchy (már, természetesen, sokkal később megértettem).
Azonban ugrott a kérdésemre, és a következő levél már hitelesebb volt: Bruno olasz, de sok éven át Londonban él, ilyen időjárás van, és mi az időjárás Moszkvában? Este maga tésztát főzött, és bekapcsolta a tévét a konyhájában, ami valójában nem néz ki. És ott mutatták meg Oroszországból egy jelentést, és elcsodálkozott, hogy mindenki szürke öltözékben van, és senki sem mosolygott, és vajon miért?
De magamnak, határozottan úgy döntöttem, hogy semmilyen romantika nincs a kommunikációban. Ezért, amikor Bruno kezdett beszélni a kapcsolatokról és érzésekről, csak kacagott és lefordítottam a beszélgetést egy másikra. Mondjuk, csak a betűk és képpontok a képernyőn, milyen szeretettel, miről beszélsz, kedves barátom?
És akkor kezdett nekem egy primitív csapdát.
- Nos - kérdezte egyszer -, ha személyesen megismertük volna, ez megváltoztatna-e valamit? Hiszel egy ilyen szerelemben?
- Természetesen - válaszoltam könnyedén, miután megbizonyosodtam róla, hogy London és Moszkva közötti távolság két és fél ezer kilométer volt. Természetesen hittem az elvont szerelemben, de az a tény, hogy egy ismeretlen személy jegyet vesz egy repülőgépre, vízumot kap, hogy egy moszkvai szállodát rendeljen, és velem megismerkedjen velem - már csövek. Nem vagyok olyan naiv virág, hogy elhiggye a gyönyörű hercegek gyermekkori mesékét. De miért tudna erről? És inspirációval folytattam:
- Persze, hiszek a szerelemben! És egy nap majd elkerülhetetlenül jön a nap, amikor találkozunk, és meglátlak, és meglátsz, és megnézzük egymás szemét, és.
Nem akartam elveszíteni a lehető legkevesebb lehetőséget az angol nyelv javítására, ezért hosszabb időn keresztül folytatnám a jövőbeli találkozónkat, de váratlanul Bruno megszakította.
- A következő pénteken, amikor megérkezik egy hamburgi konferenciára, ezen a napon - jelentette ki. Én is repülni fogok, már vettem jegyet. Azt mondtad, hogy szabad este lesz?
Természetesen közvetlenül elmondhatnád neki: ne jöjjön Hamburgba. Nem akarlak látni. De hazugság lenne. Nagyon kíváncsi voltam arra, hogy az elmúlt hónapokban olyan embert nézegessem, akivel annyit beszéltem. Gyakran az én életem útján jöttek az emberek, akik teljesen és teljesen megértettek és jóváhagytak? Különösen a férfiak? Ez csak így van.
A találkozó rövidnek és összeomlottnak bizonyult. Bruno szép, de nagyon kicsi ember volt. És én természetesen ebben az alkalomból adtam hozzá 175 centiméteres sarkát. Elmentünk egy étterembe, ahol egy alacsony kanapén ültem, és ő egy magas székre. Egy kicsit könnyebb lett. Ajándékokat cseréltek. Adott nekem egy üveg olívaolajat és egy nyakláncot, és elmondtam neki egy orosz közmondások gyűjteményét angol fordítással.
Sétáltak. A sötét, nedves Hamburgra néztünk. Beszéltünk mindenféle képtelenségről. És mindent, itt az idő. Nem történt csoda. Nincs első látásra szerelem, nincs yokanya a szívben - csak kölcsönös együttérzés. Teljesen tisztában volt vele, hogy mit kell tennie ezzel a szimpátiával.
És hirtelen a repülőtéren Bruno teljesen szórakozottan mondta:
- Nadia, menjünk házasra!
Természetesen le akartam fordítani egy viccbe, de nem sikerült. Ez a kis ember ördögien komoly volt. A szívem az én olasz szememmel, hasonlóan a csokoládéhoz és a szénhez egy időben, és nem akart elhagyni a választ. Az időjárás az ő oldalán állt: mind Moszkva, mind London légi járataink késtek. És én nem akartam megbántani egyáltalán - nem okozott nekem semmilyen kárt, de jó sokat tett.
Így válaszoltam így: elméletben természetesen nem bánnám. De hogyan van gyakorlatilag? Munka van Londonban, Moszkvában. Mindketten apró apartmanok vannak. Mit fogunk tenni, amikor házasok vagyunk? Hol élni?
Aztán Bruno kihúzta a zsebéből a jokert.
Ettől elváltak.
Később, Bruno megesküdött, hogy soha nem tanulmányozta a neurolinguisztikus programozást, és nem is tudta, mi az. Véleményem szerint éppen ez volt: két hihetetlenül vonzó kép (kandalló-karosszék-piros, olíva-chaise-társalgó-fehér) azonnal beleolvadt a tudatalattiba, és onnan indult, hogy felforgató munkát végezzen.
Itt reggel hétkor felébredek. Itt az ideje a szolgáltatásnak. És elkezdem azt gondolni, hogy végül is, más életében, már aludt volna a határra! Az ablakon kívül komor és zavaros. - És a Trialdben, azt hiszem, huszonöt fokban! - gondolom, és ahelyett, hogy összevissza és festettem a szemem, felmászott az internetre. Huszonhét és a nap. Mennem dolgozni - természetesen nem megyek, de egy forgalmi dugóban állok. És emlékszem, hogy a Triald népsűrűsége két ember négyzetkilométerenként. A szupermarketben lévő borral nézem a polcot - és kitalálom, mennyit költenek Olaszországban. Kiderül, hogy ötször olcsóbb. Vagy hétkor.
A munkahelyén kényszeres gondolatokkal szembesültem: miért ülök az irodában? Miért van egy szigorú szürke öltönye egy elegáns csíkos csíkban? Vajon az emberiségnek szüksége van-e erre a grafikonra az egyes indikátorok megfeleltetésére más mutatókhoz, amelyeket tanulmányoznom kell és alá kell írnom? Szükségem van rá személyesen?
Mindezek a kérdések megválaszolatlanul kezdtek rettenetesen bosszantani engem. És még a Yegor-Zayka stilistával és a Yok-masszőr-fitnesz klub is megszüntette a kedvét: izzadt a futópadon, elképzeltem magam, ahogy az árnyas hegyi ösvényen sétálok.
A "downshift" szó az internetről jött fel - az emberek azt nevezték maguknak, hogy a távoli földek elmentek valahol a karéli faluban vagy Indiában. És nem éltek saját életükben anélkül, hogy gondolkodnának a karrier növekedéséről és az éves díjról. De még mindig valamit csináltak ott - gyöngyökből szövött ékszereket, vagy kirándulásokon a turistákat. És egyáltalán nem tudok semmit, csak azt, hogy hogyan kell menedzserként dolgozni az irodában!
Hogy megszabaduljak a szóváltásból, újra felmentem az internetre, és egy csomó helyet találtam a külföldiekkel való házasságra. A kép meglehetősen szörnyű volt.
Először is kiderült, hogy egy tipikus külföldi vőlegény a valóságban hosszú, mélyen és reménytelenül házas. Egy távoli ország egy csinos hölgyével folytatott levelezés ugyanúgy vezet, mint a morál.
Másodszor, ha ő még nem házas, elvált és a kifizető gyermek támogatás hat gyermeke, ezért rendkívül fontos, hogy szorgalmas, nem szokott a luxust, hogy egy nő, aki tesz neki egy sört mosás padló és ágyhoz kötött idős nő.
Természetesen előbb-utóbb egy kíváncsi orosz feleség még mindig széttárja a zárat egy hajtűvel, és ott. A női ruhák, harisnyák és "negyvennégy méretű" hajók teljes szekrénye. Röviden, az ember transzvesztita, és szüksége van feleségre a fedélzetre. Ez nem fájdalmasan szégyelli magát a rokonok előtt.
Ezen rémálmok mellett mindenkinek panaszkodott a külföldi kóros kasztológiai kapzsiságról. Például meglátogatja, megismerkedik a menyasszony szüleivel, és azt mondja: Nem tudtam, mit adjak neked, ezért hoztam neked egy ezer dollár ajándékot, itt vásárold meg magad, amit akarsz. Jaj! És elfelejtettem a tárcámat! Nem, nem tudok hitelkártyát használni, mert bankom visszavonja a hatalmas érdeklődést. Tehát miért nem etetsz engem, és szórakoztatsz engem, majd házasodni fogunk - és mindent az enyém lesz. Plusz ezer dollárt. Egy idő múlva a vőlegény a hazai gombócokon hagyta el a tejfölös leveleket - és a végeikkel. És hat hónappal később egy levél származik tőle: Hello, kedvesem, nem találtam a fürdőszobámban a félig használt korpás sampont? Azonnal küldje el velem e-mailben!
Furcsa dolog: minél tovább tanulmányoztam ezeket a szörnyű történeteket, annál erősebbnek éreztem az érzést: Bruno nem ilyen.