Egy oklevél vagy német nyelvű bizonyítvány sürgős fordítása a moszkvai fordítóirodalmi párbeszédről
Diploma - a dokumentum meghatározása és típusa
Mi az oklevél, mindenki tudja, ki végezte az intézményt, egy személyt. Ez a dokumentum az alap- vagy középfokú szakképzettséggel rendelkezők, valamint az egyetem (felsőoktatási intézmény) végzője számára áll.
A diplomák többféleképpen lehetnek, különösen a bennük szereplő információk szerint. Így az oklevélben az alábbi adatokat lehet benyújtani:
- egy diplomás diplomás vagy egy másik képesítés;
- tudományos fokozat - a jelölt vagy a megfelelő tudomány doktora;
- akadémiai cím, például egyetemi docens, professzor stb.
- egy bizonyos díj odaítélése (díjazás);
- egy személy nyilvános elismerése.
Oklevelek kaphat résztvevők fesztiválok, versenyek, vetélkedők és egyéb versenyek, nem nyerte el a legmagasabb kategóriába (ebben az esetben megérdemli a címet a nyertes, nem diploma).
Ha szükséges, hogy az oklevelet németre fordítsák
Az oklevél német nyelvre történő fordításához szükséges, ha Németországba utaznak:
- működni;
- a tanulmányok folytatása;
- a támogatásra irányuló kutatás végrehajtása;
- keresnek (ösztöndíjat);
- részvétel különböző közös programokban.
Az oklevél német nyelvre fordításának finomságai
Fontos, hogy a dokumentum már lefordították helyesen, azaz a. E., nem csak hogy nem tartalmaz írásjeleket, helyesírási és így tovább. Hiba volt, de rendesen fordítás egyik nyelvről a másikra, figyelembe véve az összes finomságát és árnyalatok szókincs. A tanúsítvány német nyelvű fordítását, valamint az oklevelet szigorúan az adott ország sajátosságainak megfelelően kell elvégezni. Egyes elemek nevei eltérhetnek, és a fordítóiroda szakemberei ezt mindig figyelembe veszik.
Az oklevélben, amelyet az eredeti nyelvről németre fordítottak, az ügyfél - név, vezetéknév, kezdőbetűk stb. Személyes adatait helyesen kell megírni a külföldi útlevélnek megfelelően. Az egyetem, a kar és a specialitás nevét ellenőrizték speciális helyszíneken annak érdekében, hogy a fordított oklevelet Németországban elfogadják a visszaigazolás érdekében.
Szolgáltatásaink és ajánlataink
Ügynökségünk gyors és magas színvonalú szakemberei segítséget nyújtanak a német oklevelek lefordításában:
Az oklevél német nyelvre történő átváltásának ára a jelek számától, a munka sürgősségétől és összetettségétől függően változik, például az alkalmazásnak az oklevéllel történő lefordításának szükségességére.
A megrendelő kérésére a kész dokumentumot megküldjük neki megállapodás alapján, majd elkészítjük az oklevél végleges változatát német nyelven.