Külföldön külföldön
A legjobb, ha idegen nyelvet tanulunk "nyelvi környezetben". Jó-e az anyanyelvi családban élni a képzés során?
Külföldön külföldön. Élő anyanyelvű családban
A külföldi nyelvek külföldön való tanulásának régóta nem létezik exotika.
Nyáron (és nem csak nyáron) fiatal diákok tömegei keresztezik az állam határait, hogy jobban megismerjék az idegen nyelvet.
A sok olyan kérdés közül, amelyeket egy másik országba való utazás során meg kell oldani, hol éljen.
Élhetsz egy szállodában, egy diákhostelben, egy hostelben, nyári táborokban, vagy pedig - egy anyanyelvi családban. Arról szól, hogy az anyanyelvűek családjában élünk, és ma a mai beszélgetésünk lesz.
Az érvek és ellenérvek a családban élő, beszélünk nem csak a szakértők - a tanárok tanfolyamok, valamint azoknak, akik küldik gyermekeiket tanulni külföldön, és arra, hogy személyes tapasztalatok és megfigyelések.
A teljesen más vélemény Dmitry Ovsyannikov - igazgatója a vállalat "IPOTEK. RU. " "Küldtem egy idősebb fiút, hogy külföldön tanuljak, amikor 12 éves volt. A távozó csoportban ő volt a legfiatalabb. Az iskolában volt két idegen nyelv: angol és olasz. Azt akartam, hogy menjen Olaszországba olaszul tanulni, de a hosszú keresés az iskolák és nyelvtanfolyamok elvezetett egy szomorú következtetést: az ő korában nem lehetett találni olasz nyelvtanfolyamok gyerekeknek. De gyakran találkoztam az angol nyelvtanulással. Képzeld el: több angol nyelvtanfolyam van Olaszországban, mint az olasz nyelvtanfolyamok!
Néhány hónap elteltével a nem hatékony keresésekre rájöttem, hogy angol nyelvtanfolyamra kell váltanom. A kurzusok kiválasztása hatalmas volt, gyakorlatilag minden országban. Lehetőség volt Máltára, Ciprusra választani, de a döntést úgy döntöttek, hogy megállnak az Egyesült Királyságban, és olyan tanfolyamokat választanak, amelyekben a családban élő anyanyelvi személyek tartózkodnak. És tévedés volt: végül is figyelembe kell venni a hallgató korát.
Milyen lakóhellyel rendelkezik?
Alexander Chichin. "A külföldi nyári nyelvoktatások már régóta nem egzotikusak. Nem csak a diákok hagyják el a határt, hanem azok is, akik a nyelvet "saját maguknak" tanítják. Várakoznak az Egyesült Királyságban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Németországban, ahol sok jó nyelviskola van. A "kilépés" csak két kérdéssel határozható meg: amelyben konkrét iskola megy? és hol jobb ez a 2-4 hét?
Minden európai országban körülbelül 4-6 olyan iskola van, amelyek nagyjából hasonlóak. De csak kétféle lakóhely: lakóhely vagy család. Mindkét lehetőség jó a maga módján. "
Milyen előnyökkel és hátrányokkal jár az idegen nyelv tanulása a "nyelvi környezetben", egy anyanyelvi anyanyelvű családban?
Stepanov Maxim. "A fő előny természetesen a" nyelvi környezetbe "merül, amely hozzájárul a nyelvi készségek fejlesztéséhez, segít gyorsabban memorizálni bizonyos szavakat és nyelvtani struktúrákat. A hallgató jobban megismerteti a tanult nyelv országának mindennapi kultúráját.
A hátrányok sokkal nagyobbak. A legfontosabb a nyelvtudás fejlesztése. Az a tény, hogy egy háztartási környezetben a szókincs meglehetősen monoton, a mindennapi helyzetek ugyanazok. "Mikor fogsz jönni?", "Mit fogsz enni?", "Jó-e Oroszországban élni?". Fel kell hívni a figyelmet arra a tényre, hogy mindig van valamilyen családcsalád, évről évre, saját külföldiekbe telepedve. A hozzájuk érkezők hozzáállása nagyon profi, azaz anélkül, hogy bármilyen személyes kapcsolódás lenne, és alig lehet számítani bármilyen összetett párbeszédet és érvet a hallgatók és a mesterek között. Családban való élés esetén az elvárások mindig meghaladják a valóságban nyerhető mértéket.
Úgy gondolom, sokkal jobb, ha egy diákhosztánban laknak, egyúttal olyan helyen, ahol mind a helyi, mind a külföldi él. És a kommunikáció témái, az érdeklődési témák, és csak a sokoldalú kommunikáció lesz még. Az eredmény: nagyobb előrelépés a nyelvben és a látókör kiterjesztése. "
Shukurova Suria, a tanár-módszertan a Nemzetközi Képzési Központ angol nyelvén, a Külügyminisztérium Kollégiumán. "Több éve veszem a diákokat az Egyesült Királyságba a nyári nyelvi programokért.
Iskola, akikkel együtt kínál különböző lehetőségeket az elhelyezés egyetemen szoba 2-8 ember él a családban, vagy önellátó a szállodában - ez természetesen felnőttek számára.
Mindig tanácsot adok Önnek, hogy válasszon egy gazdacsaládot. A legnagyobb plusz ebben - a nyelv teljes bemerülésének lehetősége, mert csak angolul kell kommunikálni. Természetesen vannak bizonyos félelmek, különösen a hazaiak. Sokak számára ez az élelmiszer, mindenféle preferencián világos, és néha az ételallergia miatt tényleges korlátozás. Az első napon megkérdezed, mit szeretsz és nem szeretsz, kérdezd meg, hogy nem tudsz főzni. Még ha nagyon alacsony a nyelvismereted, félni, hogy nem fogod megérteni, ne: a kérdőívnek van képmása. Ami a mindennapi életet illeti, mindig azt mondom a diákoknak, hogy meglátogatjuk, és tiszteletben kell tartanunk ezt a házat és tulajdonosukat, ez tényleg segít.
A fő tanácsom, azok, akik maguk választanak egy programot - megérteni, hogy mit akarsz, mi a fő célod és természetesen jó hírnévnek örvendő szervezet szolgáltatásait használod. "
Dmitry Ovsyannikov. "Nem tudsz nyelvet tanulni 2-3 hét alatt. Szomorú, de igaz. Természetesen, ha a diák már idegen nyelven is jól beszél, a családban élő anyanyelvűek tartózkodása lehetőséget ad a gyakorlatra. De ha a diák rosszul ismeri a nyelvet, ha van "belépési szintje" - a családban való életvitel választása nem éri meg. Sajnos ezt csak akkor értettem meg, amikor a fiam már visszatért az útból. A fogadó ország számára a külföldiek elhelyezése üzlet. Számos különböző ország diákja ugyanabban az időben élhet a házban. Például amikor a fiam volt az Egyesült Királyságban, 6 ember élt a különböző országokban a házban, ahol élt. A fogadó félnek volt saját gyermeke. Mindent meg kellett tisztítani, mosni, mindenkinek enni kellett főzni. A család vezetője saját feleségével olyan volt, mintha lovakat vezetett volna. A család nyelvhasználatában ebben a helyzetben nem beszélhetünk.
A gyermek visszavitelét követően következtetésre jutottam magamnak: - Az anyanyelvi családban való szállás alkalmas azoknak, akik jó nyelvtudással ismerik a nyelvet. Ha a kezdeti nyelv ismereteinek szintje - jobb választani a nyelvi táborban. "
Tehát azt találtuk, hogy vannak különböző formái tartózkodási nyelvtanfolyam diákok: szállást a család, hogy válasszon, akik már ismerik az idegen nyelv megfelelő szintű. Azt is megállapította, hogy a befogadó, recepció - ez egy üzleti és akkor nem kell nagy reményeket fűz a nyelvi készségek fejlesztését, ha - a kezdeti szintje a nyelvtudás. Homestay hangszóró alkalmas a hallgatók 14-16 éves és annál idősebb. A 12 éves vagy annál fiatalabb gyermekek esetében jobb, ha más lakhatási formákat választanak. Az utazás költségeit jó hírnévvel rendelkező szervezet igényei szerint költheti.
fotó: Tóth Balázs