Bulat Okudzhava versei
MA TÖRTÉNELMI IDŐBEN
Ma reggel
Nem ébredtem - újra születtem.
Éljen az élő közöttünk
és a fény az ablakon, és a zene, és a szó!
A történet, ne keressétek át,
magányos asszony és támogatás.
Éljen, aki menthet
hiú hiúságból dolgozik!
Igen, egyáltalán nem enged meg kegyelmet,
nem mindenki kedveli az áramlást.
Hosszú életben, ki tudja kibontakozni
nem az élet célja, hanem a sors fénye!
Minél távolabb van Moszkvától, annál tisztább a parasztság szelleme,
annál nagyobb a galamb víz, annál közelebb az éghez.
Az erdei harmónia irigylésre méltó állandóság,
és a harmonikus csáp a basszushoz hajlik.
Milyen édes a földön, nem ismeri mások nehézségeit!
Minél közelebb van a mennybe - annál jobban szeretik a mennyezetet.
És az erdő a harmonikájáért sír,
és próbálja nem válaszolni a könnyeire.
A SZÍV MÉRLEG, NATELA
A gyönyörű húgom, Natela,
elmúlt az év, és fiatalabbnak tűnt -
olyan tiszta és tiszta a szeme lángja.
Fogadd a natív beszédet, a kenyérkéreget,
és ezek a felhők, és ez az ég
és elszállt minket a hat évre.
Ez az elvált költő parancsnoka,
akinek a dalát még nem énekelte a végén.
A húgom, mindent - csak előre!
Hagyja az irigy, míg nemetsya.
A Galaktion egy napon visszatér,
csak állt az út mentén.
A szavak és kifejezések óceánjai hiába,
nem olyan szép, hány biztonságos,
mint a szigetek, fekszenek a szavai,
sietve tollat, mint egy viharban.
A szeme könnycseppek:
költők sírnak - a nemzet él.
A WORD NE PREDICT
A viharos szavak nem jelezték - először tüzes volt.
Szó szerint. És újra - majd ecstasyban, majd szorongva.
A betekintéstől kezdve elájultak. Zene hangzott az égből.
A templomban lévő hangszórók kék vérrel kopogtak.
És süket és vak, éjjel egy esős napon,
mindenki szemtől szemben állt, Isten közösen imádkozott,
majd az örmény vörös és az azerbajdzsáni piros,
Csak a vörös, csak vörös vér volt elöntve a mezőket.
És akkor a boldogtalanságuk miatt feküdtek.
És az élõk szomorúan felemelték kezüket:
mert a vér vörös, csak piros, csak piros,
azonos, gyönyörű, szenvedélyes, de nem kék.
FAIRY TALE (NEM SEMMILYEN FUNNY, NINCS BÁRMILYEN)
Semmi vicces,
semmi abszurd,
semmi
egyáltalán nem volt.
Csak kijött egy nő
az Arbat udvaron,
ahol a mosoda fel van függesztve
hosszú ideig.
Így van az ajkakkal
wiggling -
valakivel, meg kell,
Azt mondta.
Mi is járunk
az udvar falai között,
régóta csodálkoztunk;
Ki ő vele?
Ruhákat lógott.
nem hívott minket,
gyönyörű nő
egy keskeny udvaron.
És a mi udvarunk Arbat
elég kicsi.
És a mi udvarunk Arbat
cseppet csöpögött.
És még mindig sétál,
ajkak keverednek,
mintha elfelejtenék magukat
nem rendel.
SMILE, GYORS IDŐ
Kegyelem, gyors idő,
fuss a kegyetlen meghalni.
Nem a vállán a teher,
a szorongás és a veszteség terhe.
Legyél könyörületes és lágyabb,
ne keressenek körül gonoszul.
Vaughn és Leta szövőszék
közvetlenül a közeli sarok mögött.
Sírni és későn megbánni.
A part felé vezető út meredek.
Ott áthatolhatatlan és fenyegető
mennyei kapuk kinézete.
A korona nem volt hasznos,
hiába jött a tüzelés.
Charon evezőin
az élet és a sors meghalt.
EGY MÁSODIK NAGYON RÓZSA
Legyenek gazdagok egy másik törekszik,
Arany boltok, nem alszik éjszaka.
Nem minden arany, nem minden arany
Bár csillog és cseng.
Fedezheti a színházat arany,
Az egész padlót lefedheti szőnyegekkel,
De az inspiráció, ah, bemutatásra,
Nem, lehetetlen pénzt vásárolni.
Építhet egy házat a fikcióktól,
Meg tudod szervezni, és ünnepeket benne.
De nem épül fel és nem fog rendezni
A boldogság egy másik szerencsétlenség.
Bolond, hogy vízforralóval írjak.
Egy kedves barátom bajban van.
És figyelemre méltó, csodálatos,
Szeretet nélkül nincs élet sem.
Tiszta szív az útra.
Az örök bölcsesség jó és újra:
Ne vásároljon, oh, nem vásárolt
Jó név, tehetség és szeretet.
A VÁROS RUSSIAN ROMÁNIA.
Orosz románc a városban
van egy titokzatos motívum,
a zene, a légzés és a szó
a szerencse megjövendödésében.
A hullám mögött egy hullám, és ez azt jelenti:
átment a századra, és ne felejtsük el.
A nő énekel. A férfi sír.
A pohár fejjel lefelé fordul.
MI TÖRTÉNT MEG AZ USÁT
Mi történik velünk,
amikor álmodunk?
Pirosmani művész
kijön a falból,
a primitív,
mindenféle zűrzavarban
és eladja a képeket
az ételek egy részére.
A térdei karmai
és éber tekintet,
de testes
képekkel látta őt,
kislány Margarita
a fű vastag,
és a mellét nyitották -
ott a születési élmény remeg.
És az egész föld örül,
ünnepek és énekek,
és felhívja
és Margarita vár.
Nem szerette az életet annyira,
ahogy az egészben látható.
De nem volt elég leves
az egész földön
őt.
Túl sok minden tank
Túl sok tank, fegyver és katona.
És a katonai csapatok túl keményen csörögnek,
és a szürke tábornokok, bár önmagukban golyókat töltenek, -
de gyors győzelemre örömmel vodkaitalt.
Egyedül vagyok. És olyan sokan vannak, és büszkék magukra,
és a katonai zenekarok a hangomat tompítják.
NÉLKÜL (A KÖRNYEZETBEN LEHETSÉGES, MENTES).
Vannak erdők, be vannak kusza
őszi sárga.
Egy fáradt utazó verseny
egy erdei tisztáson,
nehozhenoy, figyelmetlen.
És ő maga - róla, róla:
tudatosan él egy nő,
és nincs erősebb.
Hirtelen megállt szeretni,
ki tudja, miért,
hűtött, elfelejtett,
Igen, szüksége van rá.
Mindennek vége, minden megtört,
de úgy tűnik, hogy vak.
És hány keserű szava van
utána dobta.
Végtére is, ez egy nő.
És nélküle, ne éljen.
Van egy repedés a szívben,
és ő: szeretni, szeretni.
És ő hisz és reméli,
hogy itt jön az idő,
hogy valahol vannak
a mester szívében.
GUITAR (LÁB LÁB LÁBJA).
A fáradtság alig húzza a lábát,
a gitár rángatózik.
Remélem a fejem bolondok,
és az Sbertyabsky esője így esik.
A cégből vagyunk. Már megszoktam
eső és szél, eső és te.
Hadd beszéljék, hogy nem tipikusak
a huszadik században.
Hagyja, hogy egy barátunk elhúzza a kőt,
hadd irigykedjen -
a gitárom magába ölel,
Intelligensen hallgat.
Te nem az első, nem az első
a században nehéz számot ad.
A gitárom, társaim igazak,
lássuk az esõt az arcán.
ROMANCE (NEM TEGYI NAPJÁT NAPOKAT)
Ne várom boldog napok,
által bemutatott.
A keserű könnyekkel mosott,
a lelkedbe fognak emelkedni.
És az idő nem helyes, és a gyertya vége.
Mindenféle hangos szóból nem lehet varrni inget.
Meg kell élnem, aztán élned kell,
mert én magam éljek, amíg élsz.
Ne várjon a felhőtlen szeretetre,
és hangos és bűntelen:
ez nem egy hatalmas tér,
de egy titkos összeesküvés az emberek között.
A szerelem ezután felemelkedik, elterjeszti a szárnyait,
akkor tönkretesz egy fillért, de mit fogsz tőle venni?
Meg kell élnem, aztán élned kell,
Igen, én magam éljek, amíg élsz.
BUILDER, LEARN ME HOME.
Builder, építsen nekem egy házat,
viccek nélkül,
valójában,
hogy az erdők nőnek rajta
és hogy a madarak énekelnek.
Építsen nekem egy házat, szeret engem,
építeni, finoman átgondolt,
így úgy nézett ki, mint ő
magára,
és csak.
Nem tervezed,
Ön nem felel meg a szabványnak, -
az érzelmeinek erejével,
szívvel,
az izgalomhoz.
Építesz - ahogy vers írsz,
mint egy vászonrajzon.
Lelke tervei szerint,
a szív aljától,
kockáztatva.
B. AHMADULINA (A TULAJDONOSSÁG MEGSZAKÍTÁSA)
Önbecsülés -
Itt van egy titokzatos eszköz:
Épült évszázadok,
de elveszett abban a pillanatban,
A bombázás alatt, a harmonika alatt,
a gyönyörű fecsegés alatt
Sears, összeomlik,
a gyökéren siratta.
Önbecsülés -
itt egy titokzatos út,
A könnyű megszakításra,
de amivel nem tudsz összeomlani,
Mivel késedelem nélkül,
inspirált, tiszta, élõ,
Oldja fel, porrá alakul
az emberi képed.
Önbecsülés -
ez csak egy szerelmi portré.
Szeretlek, társaim,
fájdalom és gyengédség a vérben.
Mi volna sötétség és gonosz próféta,
más, mint semmi
Az emberiség nem találta fel
saját üdvösségére.
RUSSIAN MILES HOSSZÚ PROSE ...
Régi próza orosz szerelmesei vagyok
és a Puskin versekben.
A szívemben a lustaság, a nevetés és a könnyek,
és a keserűség az ajkakon.
Amikor a régi konyhában ültek
különös gondolatok erejében,
a keserű rock, amit egy gitár hangzik,
gúnyos és keserű.
Amikor az alatta lévő tömeg ordít és nyög,
mi büszke elme és becsület?
Annyira kevés, hogy semmi sem ér
az ujjakon újra olvasni.
A szívemben a hit és a türelem,
hitetlenség és düh ...
Ki tudta, hogy szörnyű felébredés lesz
és az ablak túloldalán a táj?
Nos, egy évszázad. Eloszlatta az összes mítoszt.
Az elme elvész.
Bárhová is nézel - az összes szkíták, szkíták, szkíták ...
Sötétségük, sötétségük és sötétségük.
És szomorúsággal körülnézek ezen a földön,
ahol a harag és a tüzelés,
nekem úgy tűnik, hogy egyáltalán nincsenek oroszok,
és helyettük - a tömeg.
Első kézből ismerem ezt a világot:
Kipusztítottam rajta,
és a veszteségért és a többletért
velem ma kérik.
MINDEN ÉLETTÉT KÍVÜL
Élvezem az összes élő,
és a halottak fölött sírnak,
de halottnak látom őket,
a szemük kissé elhalványult.
Az örök lelkük repül
a gonosz és a kísértések fölött.
Hiszem, hogy követik,
ahogy sírunk, ünnepeljük.