Könyv, ahol az álmok vezetnek olvasni online ричард матесон
A feleségem szívélyes részével feláldozza a létezésemet, hálával és szeretettel.
Azonban ez a regény, úgy tűnik számomra, valamiféle bevezetést igényel. Mivel a téma a halál utáni élet, nagyon fontos, hogy az olvasó elolvasása előtt felismerje a következőket: a történetnek csak egy része fiktív - a karakterek és a kapcsolatuk.
Ritka kivételekkel minden részletet a tudományos kutatásokból kell levonni.
Meghalni, elaludni. - Elaludni!
És álmodni, talán?
Ez a nehézség;
Milyen álmok lesznek a halandó álomban,
Amikor eldobjuk ezt a romlandó zajt, -
Ez megöl minket ...
"Hamlet", III. Aktus, 1. jelenet (M. Lozinsky fordítása)
előszó
Az a kézirat, amit olvasni akarsz, a következőképpen jött hozzám.
Felkeltem és elmentem a folyosóra. Az ajtó nyitva volt. Láttam egy magas nőt, aki körülbelül ötven éven felüli küszöbön állt, nagy, vastag borítékkal a kezében.
- Te Robert Nielsen vagy? - kérdezte.
Igazán válaszoltam, és átadott nekem egy borítékot a következő szavakkal:
- Akkor ez neked.
Gyanakodva néztem a borítékra, és megkérdeztem, mi az.
- A bátyja üzenete - felelte. A gyanúim felerősödtek.
- Hogy érted? Megkérdeztem.
- A testvéred Chris diktálta ezt a kéziratot nekem - magyarázta.
Szavaival dühös lett.
- Nem tudom, ki vagy - mondtam neki -, de ha tudnátok valamit a bátyámról, akkor tudnád, hogy több mint egy éve halt meg.
- Ezt tudom, Mr. Nielsen - mondta fáradtan. - Médium vagyok. A bátyád adott nekem ezt az anyagot ...
Megállt, és időközben elkezdtem becsukni az ajtót.
Aztán gyorsan hozzátette:
- Mr. Nielsen, kérlek.
A hangjában olyan valódi felszólalás merült fel, hogy meglepetten nézek rá.
"Fél évig fáradhatatlanul dolgoztam azon, hogy megfejtsem ezt a kéziratot" - mondta. - Nem saját szabad akaratomból. Van még egy csomó dolgom, de a bátyja nem akart egyedül hagyni, amíg meg nem írom minden üzenetét, és ígérem, hogy biztosan átadom neked. A hangjában kétségbeesés hallatszott. - És most meg kell venned, hogy megtaláljam a békét.
Ezekkel a szavakkal tette a borítékot a kezembe, megfordult és sietett a járdán. Láttam, hogy bejut az autóba, és gyorsan elindult.
Soha többé nem láttam őt, és nem hallottam semmit róla. Nem is ismerem a nevét.
Már háromszor olvastam a kéziratot, de nem értettem, mi köze hozzá.
Hitetlen vagyok, de mint bármelyik ember, azt hinni akarom, hogy a halál több mint feledés. És mégis, alig tudom ezt a történetet névértékkel venni. Még mindig hiszem, hogy ez nem más, mint egy fikció.
Igaz, tények vannak. A bátyám és családja életéből fakadó tények, alig ismertté váltak a nõnek - hacsak nem feltételezzük, hogy a kézirat megírása elõtt több hónapot szenteltek a családunk életének fáradságos és költséges vizsgálatainak.