Jelentés argo, zsargon
Az "argo" szó a francia "argot" szóból származik, olyan határozott, zárt csoportok beszéde, amelyet a nyelvi elszigeteltség érdekében hoztak létre. Alapvetően egy speciális vagy sajátosan elsajátított közös szókincs.
A "klasszikus" beszéd és a szleng közötti különbség minden nap nemcsak a demokratizálódás, hanem a közélet "vulgarizálásának" köszönhető. Az új szavak megjelenésében jelentős szerepet játszik a média, különösen a televízió, amelyet mindenki figyel. A zsargon egy tiszteletre méltó beszédet gátol, és a népi kultúrának köszönhetően az egész nemzet nyelvére hagyja a lenyomatát.
A nyelvi újítások tükröződnek a médiában, természetesen a zsargonban is tükröződnek. Ebben - a "helyes" élet kihívása.
A szleng gyorsabb, mint más nyelvi rétegek tükrözi a "tömörség" szó tendenciáját. Ezt a tendenciát meglehetősen erősen megfigyeljük, és beszélgetés közben. Például Franciaországban a "restaurant universitaire" kifejezést már "Resto-u" -nak nevezik, a "sympathique" szót a "sympa" -nak mondják. Még az "argo" és a "zsargon" kifejezés is elavulttá válik, és átadja a helyét egy tömörebb, monosyllabikus "szlengnek".
A zsargonok az osztály-átlapolt, a termelés, az ifjúság, az érdekcsoportok és hobbi emberek csoportjainak zsargonai. Az ipari jargons vannak „Slang” minden kereskedés laikus »hogy megértsük őket nagyon nehéz, például Slang programozók és marketingesek irodai berendezések:« mamka'-alaplap piros sborka "berendezések az Oroszországban gyártott,” pent' számítógépes processzor pentium (mellesleg a fent említett "tömörség" tendenciája is létezik).
A fiatalok szokatlan hangokat vonzanak a zsargonban, az érzelmileg kifejező színezést.
A túlnyomó többsége szlengszavak -zaimstvovaniya zenészek az angol nyelv: „dum'-egyik olyan terület, a zene (. Az angol” doom'-sors), a „pop” zene -populyarnaya (. Az angol kölcsönzött csak a koncepció: „popzene”) , a bűnözői világhoz tartozó zenészek, szlengjük: "temmur pull" a temetésen.
Az érdeklődésre számot tartó csoportok zsargonjai a legelterjedtebbek, a dominók rajongói között: "kecskeértékelés" - domino, stb.
Leggyakrabban a jargonokat szórakoztatják. Ezek kialakulása nem kötődik ehhez a különleges igényhez, nincs titoktartás vagy egyezmény (MA Grachev)
A zsargon mellett van egy úgynevezett. 'Fenya'. Ez a kifejezés a lefejtett elemek beszédét jelenti, "a hajszárítóval való zaklatást", a tolvajok nyelvén beszélni. Kezdetben ez a kifejezés a következőképpen alakult: "az oldalról beszélni" azaz. beszéljen az irodában, a kis kereskedők nyelvén. Az irodák saját, feltételesen professzionális nyelvükkel rendelkeztek, amit a vevők megtévesztésére vagy veszélyes helyzetekre használtak, amikor el kellett rejteni szándékaikat és cselekedeteiket. Napjainkban a "fenya" szót a frázisos szókincsen kívül használják, és a lefejtett elemek lexikáját jelöli.
A feltételes-szakmai nyelvek létrehozásának okai a következők:
1. Az emberek akarnak kommunikálni egymással jelenlétében idegenek, miközben továbbra is értetlenül.
2. A vágy, hogy elrejtsd a kézműves és a kereskedelem titkait.
3. Az ellenséges erőktől való elszigetelés szükségessége.
4. A beszéd expresszivitására törekvés.
A kézművesek és kereskedők feltételesen professzionális nyelvei az 1917-es forradalom előtt működtek. A modern beszédben nem használják őket.
Az argon fő funkciói:
1. A titok. Argo kifejlesztett spontán, sok a szavak mehet a szleng a normál beszélt nyelv (van szó, hogy jött hozzánk a tolvajnyelv tolvajok 17c.) Sőt, a mi korunkban egyre több szó „underclass” (bizonyíték a növekvő aktivitás behatol a nyelv ). Mindazonáltal az argoszok nem érthetõk az "elítéltek" számára, és ez a bûnözõ világ saját célokra használja.
2. Azonosítás. Argo - a jelszó, amellyel a lefejtett elemek felismerik egymást (VM Zhirmunsky). Amikor egy tolvaj egy új sejtbe kerül, megkérdezi: "Van-e ember?" (Azok, akik hisznek a tolvajok szabályaiban). Negatív válasz esetén eltalálhatja az ügyvédet, és így bejuthat a büntető cellaba (JR Rossi, Útmutató a Gulaghoz), nem azon a kamerán, ahol ellenségei vannak.
3. Nomináló. Az argo-ban nagy számú szó és frazeológiai egységek vannak, amelyeket olyan tárgyak és jelenségek jelölésére használnak, amelyekhez az irodalmi nyelvben nincs egyenértékűség. Például: "Katran" egy szerencsejáték-ház, ahol a "barázdák" munkája, a "Loch" a bűnözés áldozata.
4. A világ kilátásait. A tolvajbeszéd csökkenése és vulgarizmusa az érzékelésünk egyik jellemzője, és magát a tolvaj érzékelésében ő hősies, vidám (DS Likhachev).
Argo-ban vannak olyan szavak, amelyek egyértelműen tükrözik a környező valóság tárgyait és jelenségét. Ez az oka annak, hogy sok argotizmus népi, sőt az irodalmi nyelvben is, például: a "goner" gyenge, elszegényedett ember.
Az argotizmus mintája különbözik az irodalmi nyelv szóképétől. Az állatok és más idegen tárgyak nevei felhasználhatók egy személy és cselekményeire
("Kormorán" egy huligán, "a gázért" - a szeszes italok).
Az argo-ban, mint az irodalmi nyelvben, a szinonimika széles körben elterjedt. A "befogás" fogalmának jelölésére használják: burn, podzaslet, podzaseknutsya. A leggyakrabban használt szinonimák a legelterjedtebbek a legelterjedtebbek között.
Az Argo szorosan együttműködik az orosz nyelv egyéb alrendszereivel: zsargonok, beszélő nyelv, sőt irodalmi nyelv. Néhány argotizmus változatlanul halad, mások részlegesen vagy teljesen megváltoztatják a lexikai jelentést.
Ahhoz, hogy bejusson az irodalmi nyelvbe, az argotizmust gyakran fel kell használni a beszédben, élénk érzelmi-kifejező színezést, sikeres jellemzőt kell adni a téma vagy a jelenség számára, és nem lehet durva és vulgáris. Például a "törvénytelenség" szó eredetileg a tolvajok törvényeinek megsértése, de most egy másik koncepciót fejez ki, és minden ahhoz a tényhez kapcsolódik, hogy irodalmi formává válik.
Jelenleg a szlenget használt média és még az irodalomban, hogy egy beszéd vitalitás, még egy elnök használja a beszélgetés köznapi beszéd, ezért nem kell tenni, hogy az argó, hogy valamit, ami szennyezi az orosz nyelv éppúgy szerves része a nyelv egy par köznyelven.
A webhely nagyon hasznos! Szünet, hallgató, itt szórakoztatják: - Azt mondják, hogy a hallgatói évek a legjobbak, még nem érzek valamit. - Csak rosszabb. By the way, egy anekdota venni a chatanekdotov.ru