Imádság a vers előtt (yevtushenko)
Egy költő Oroszországban több mint egy költő.
Rendeltetése a költők születése
csak azok, akikben a büszke szellem roaming
az állampolgárság, akinek nincs kényelme, nincs béke.
Jevgenyij Yevtushenko
Egy költő Oroszországban több mint egy költő.
Rendeltetése a költők születése
csak azok, akikben az állampolgárság büszke szelleme roaming,
aki nincs kényelme, nincs béke.
A költő a század képe.
és a jövő egy kísérteties prototípus.
A költő meghiúsul, anélkül, hogy beleesne a félénkségbe,
Mindazok eredménye, amelyek előtte voltak.
A bevezetésben hangzik a gondolat, hogy a költő az évszázados hagyományok örököse, nem teher, hanem egy nagy kamra, egy kincs, amelyből egész életében inspirációt fog vinni.
Én? Nincs elég kultúra.
A prófécia lefoglalása nem ígér.
De Oroszország szelleme lebeg tőlem
és bátran próbálj rendelni.
És csöndesen térdelt,
készen áll mind a halál és a győzelem,
Alázatos segítséget kérek tőled,
nagy orosz költők.
Emlékezve az orosz költészet klasszikusaira, Yevtushenko nemcsak kifejezi elismerését és csodálatát, hanem az orosz költészet hagyományainak folytonosságáról beszél. A vers tökéletes mestere, Yevtushenko imitáció nélkül kezd beszélni Puskin nyelvével, Lermontoval - Lermontovban, Pasternakkal - az ő nyelvén.
Adj nekem, Puskin, nekem a dallamosságod,
nyugodt beszédét,
lenyűgöző sorsát -
mintha shalja volna, és igével lenne égve.
Adj, Pasternak, a napok eltolódása,
az ágak zavartsága,
szagok, árnyékok fúziója.
Örökre a gyertyád
égett bennem.
Ez a vállán csak egy nagy mesternek van, és ez a költő, amit Yevtushenko kiderül ebben a versben és bevezetésében.
Az elődök megkérik az ihlető költőt, hogy képes legyen megünnepelni az emberek nagyszerű eredményeit, hanem csendben tartani a nagy emberekhez ragadt szemetet.
Adj nekem, Mayakovszkij, én
glybastost,
lázadás,
basszus,
intolerancia fenyegeti a sört,
hogy tudtam,
idővel hackelés,
mondd el róla,
elvtársak utódaikhoz.
A "Bratsk Vízerőmű" verset a hatvanas évek közepén írták, de ma is hangosnak tűnik, ilyen a klasszikusok ereje, de az a tény, hogy Evgeni Yevtushenko klasszikus, már nem kétséges.