Halott nyelvek a modern világban
Minden nyelv egy templom, amelyben a nyelveket beszélők lelkét óvatosan tárolják.
Oliver Wendell Holmes.
A nyelv az emberek kommunikációjának fő eszköze, ezért mindig létezik a társadalomban. Bár vannak olyan emberek, akik a nyelvet a kommunikáció legfontosabb eszközeiként használják, a nyelv él, folyamatosan változik. A nyelv élő, folyamatosan működő és folyamatosan változó szervezet. Az "élő és halott nyelvek" metaforája semmiképpen sem véletlen. Az összes nyelv egykor megszületett, és néhányan közülük sokáig halt meg, néhányan nemrégiben, és néhányan már halnak meg. A nyelvek elpusztulnak, ha a nyelveket beszélő emberek eltűnnek. Az emberek eltűnésével és kultúrájával, kultúrája nélkül, mozgásának és fejlődésének hiányában a nyelv is megszűnik élni és halálossá válik, az írásos műemlékekben tárolva.
Minden nyelvi fejlesztési folyamat csökken a fokozatos eltűnése egyes jelenségek és az új, és a folyamat az új nyelvi jelenségek (innováció) átlátszó beszéd és írás. Feltűnik a beszéd (szóbeli vagy írásbeli), nyelvi újítások fokozatosan találják magukat több és több alkalmazást is kezdik használni egyre gyakrabban, míg az erősítés, így a státusz, amíg az emberek nem megtekintéséhez ezek a nyelvi jelenségeket, mint magától értetődő, hétköznapi, mint a nyelv ténye.
Érdekes, hogy a nyelv életének kultúrája fontosabb, mint az emberek, a viselője. A bukás a római birodalom megállt a fejlődés a római kultúra és meghalt latin, bár a leszármazottai a rómaiak és jelenleg élnek Rómában. De ez egy másik kultúra, egy másik nyelv. Ugyanez az ókori görög és az ősi nyelv: a leszármazottai beszélő népek következő nyelveken még életben vannak, de nem a modern görögök, sem a modern orosz nem érti a nyelvüket halott ősök - az ókori görög és a régi - anélkül, hogy külön tanulmányt őket.
A nyelv idiomatikájában, vagyis egy olyan rétegben, amely definíció szerint országosan specifikus, az értékrend, a közerkölcs, a világhoz való hozzáállás, az emberekhez és más népekhez való eltolódás. A kifejezések, a közmondások és a mondások leginkább illusztrálják az életformát, a földrajzi helyzetet, a történelmet és a hagyományokat egy közösségben vagy egy másikban, egyesítve egy kultúrával. A nyelv megőrzi az emberek kultúráját, tárolja és továbbítja a későbbi generációknak.
1. Hogyan és miért halnak ki a nyelvek?
Először is, az adott nyelv népviselője eltűnik. Például az őslakosok Tasmania voltak kitéve súlyos üldöztetés és kiűzték otthonaikból, valamint néhány amerikai indián törzsek, akik tapasztaltak hasonló sors a fejlődés során a Nyugat. A törzsi közösségek bomlásával vagy megsemmisítésével együtt a nyelvük eltűnik.
Másodszor, az emberek új nyelvet tanulhatnak, elfelejtve a régiet. Más nyelvre váltás akkor történik, amikor egy nyelv hordozói a többség nyelvét vagy a tekintélyes nyelvnek vagy a társadalom tiszteletreméltó szakaszainak nyelvét alkalmazzák. Az Egyesült Államokban élő spanyol és más bevándorlók egyértelműen megerősítik ezt a folyamatot, amely a három generáció alatt zajlik. Az első generáció egynyelvű, és csak keveset ismeri a fő nyelvet. A második generáció kétnyelvű: a gyerekek saját anyanyelvükből tanulják az anyanyelvüket, és beszélik a fő nyelvet az utcán. A harmadik generáció a fő nyelvet használja otthon és az utcán. Egyes ázsiai amerikai családok, a gyerekek nem tudnak kommunikálni a nagyszülők, mert csak beszélni angolul, és a nagyszülők beszélnek a kínai, koreai és vietnami.
Ugyanez a sorsa Európa számos regionális nyelvén is megtörtént, és az aktív megpróbáltatások ellenére a siker nem elegendő. Die vagy majdnem kihalt breton nyelv, a Man-sziget nyelve; kevesebb ember beszél szorb nyelven (ez egy kis nyugat-szláv enklávé Kelet-Németországban); a walesi eddig sokan mondják, de nehéz az angol nyelv nyomása alatt.
Ha a régi nyelvből maradt minden írott műemlék, a nyelvészek többé-kevésbé tanulmányozhatják e nyelv szerkezetét. Ilyen holt nyelvek például: sumér, hettita és hurritikus, gótikus és porosz.
Végezetül minden olyan irodalmi nyelv, amely túlélte a korlátozott alkalmazási köröket, halálra eshet, ráadásul minden más szférában élő nyelv használható, amely eredetileg a régi irodalmi nyelvhez kapcsolódik. Ez a kapcsolat a halott latin és román nyelvek, a klasszikus mongol és a modern mongol nyelvek, a régi szláv és a bolgár között.
2.1. A "halott nyelv"
A halott nyelv olyan nyelv, amely nem létezik élő módon, és általában csak írásos műemlékekből ismert, vagy mesterséges szabályozott használatban van. Általában ez akkor történik, ha egy nyelvet teljesen felvált egy másik nyelv, például a kopt nyelvét arab nyelv váltja fel. és sok eredeti amerikai nyelvet angolra cserélt. Francia. Spanyol és portugál.
A holt nyelv tovább fejlődhet az általa alapuló más nyelveken. Az ilyen fejlesztésekre példák a következők:
- A latin egy halott nyelv, amely a modern román nyelvek őse;
- Régi szláv nyelv - a szláv országok modern nyelvén fejlesztették ki;
- Az ókori görög nyelv - korszerű görög nyelvekké és dialektusokká fejlődött.
Bizonyos esetekben a kihalt nyelv továbbra is tudományos és vallási célokat szolgál. Az ilyen módon használt sok halott nyelv közül a szanszkrit. Latin. Egyházi szláv. Kopt. Avestan és mások.
Van egy példa, amikor a halott nyelv újra életre kelt, mint ahogy a héberül.
Leggyakrabban szakít a hagyományos és beszélt nyelvet lefagy valamilyen klasszikus formában, majd közel változatlan amikor a beszélt nyelvet generál az új irodalmi forma, akkor lehet tekinteni egy régi halott átalakult egy nyelvet (például egy ilyen helyzet lehet a török. követő 20-es években a XX századi oszmán nyelveként oktatás és irodája Törökországban) 3.
2.2. A latin élő vagy halott nyelv?
Nézzük az egyik nyelvi példát - latin.
Latin (lingua latina), vagy latin, az indoeurópai nyelvi család olasz nyelvek latin-faliszkuszi alcsoportja. Ma ez az egyetlen aktív olasz nyelv (ez egy halott nyelv).
A latin az egyik legősibb indoeurópai nyelv. Ezekben a napokban azonban ez a nyelv a Szentszék és a vatikáni városállam, valamint részben a római katolikus egyház hivatalos nyelve. Az európai (és nem csak) nyelvek nagy száma latin eredetű. A latin ábécé számos modern nyelv írásának alapja.
A latin nyelv, az Oss és Umbr nyelvekkel együtt, az indoeurópai nyelvi család olasz ága volt. Az ősi olasz történelmi fejlődés során a latin nyelv más olasz nyelveket váltott ki, és végül domináns helyzetbe került a nyugati földközi-tengeri térségben. A latin nyelv történeti fejlődésében számos szakasz található.
Archaikus latin. A latin nyelv megjelenése a második évezred közepének tulajdonítható. e. A korai I. évezredben. e. a latin lakosságot a Latium kistérség (Latium Latium) lakossága beszélte, az Apennin-félsziget középső részének nyugati részén, a Tiberia alsó torkolatánál. A Lázus lakott törzse latin (Latin latin) volt, latin nyelvű. Ennek a régiónak a központja Róma (latin roma) városa volt, akinek nevét az itáliai törzsek köré gyűjtötték, kezdtek rómaiaknak nevezni.
A legnagyobb képviselője az archaikus időszak terén irodalmi nyelv az ókori római drámaíró Plautus (kb 245-184 BC ...), amely a jelen idő elérte a 20 vígjátékokat teljesen és egy - a töredékek.