Amikor szeretik a holdat, majd vissza
Egy kis nyúl mosolygott az Anyán:
Szeretlek téged! - És elterjeszti a kezét.
És ez így szeretlek! - mondta az anyja,
Kinyújtotta a kezét, és megmutatta nekem is.
- Ez nagyon sok - suttogta a kis nyúl,
- Nagyon, nagyon sok, de nem túl sok.
Felugrott, és magasra ugrott, mint egy labda
Szeretlek téged! Nevetett a nyuszi.
Aztán válaszul válaszolt, gyengéden elfutott,
- Így szeretlek! A nyúl ugrott.
- Ez nagyon sok - suttogta a kis nyúl,
- Nagyon, nagyon sok, de nem túl sok.
- Szeretlek téged! - a nyuszi elmosolyodott
És a fűszőrű halmozódott.
- És ez így szeretlek! - mondta anyu,
Fésült, megölelte és megcsókolta.
- Ez nagyon sok - suttogta a kis nyúl,
- Nagyon, nagyon sok, de nem túl sok.
- Látod, hogy a fa nő a folyó mellett?
Szeretlek téged! - tudod, anya.
És a mamának egész völgye van a kezében.
- Így szeretlek! - mondta az anya a fiának.
Így telt el egy mulatságos nap, egy óra múlva, amikor sötétedni kezdett,
A sárga-fehér hold az égen megjelent.
Éjszaka a gyerekeknek még a meseunkban is aludniuk kell.
Zaichik anya suttogta, becsukta a szemét:
- A földről a holdra, majd vissza -
Így szeretlek! Nem világos.
Miután minden oldalról takarót letett,
Csendben, csendesen, mielőtt aludni kezdett, anyám suttogta:
- Nagyon, nagyon, nagyon szép,
Amikor szeretik a holdat, majd vissza.