Éles fordítás, kiejtés, transzkripció, használati példák
éles, éles, éles, éles, éles, éles, görcsös, ismerős, cheat?
melléknév ▼
- éles, hegyes, tüskés
éles szög [kés] - éles szög [kés]
éles ceruza - élesített ceruza
éles homok - homokszemcsék, vágófelület
- hűvös; éles
éles meredekség [leereszkedés, emelkedő] - meredek lejtés [lejtés, emelkedő]
éles csepp
éles fordulás / esztergálás, sarok, hajlítás / - éles fordulat
az út hirtelen jobbra fordult
éles funkciók - hegyes funkciók
- világos, határozott
éles körvonal - különálló / egyértelmű / kontúr
éles kontraszt [különbségek] - éles kontraszt [különbségek]
éles kép - éles kép
Éles képet kaptam róluk - tisztán láttam őket
alakja éles volt a fényhez képest - az alakja élesen / világosan / kiemelkedett a fényben
- erős, éles
éles fagy - erős fagy
éles levegő - fagyos levegő
éles szél - éles / piercing / szél
éles fájdalom, éles csípés (fájdalom) - éles / akut / fájdalom
éles éhség [szomjúság] - erős / gyötrelmes, akut / éhes [szomjúság]
- okos, okos
éles eszméletvesztés / intelligencia / éles elme
éles fiú - okos / okos / srác
éles, mint egy tű - nagyon okos, átható
a gyerek olyan éles, mint egy tű - a gyermek nem fejlődik az évek során
olyan éles, hogy vágja magát. túlságosan okos ember
éles válasz [epigram] - szellemes válasz [epigramme]
- ravasz, figyelmes
éles szemek - a) betekintő megjelenés / tekintet /; b) szúró szemek;
éles pillantást vetett rám - óvatosan rám nézett
Nagyon éles megjegyzéseket / megfigyeléseket tett / - néhány nagyon helyes megjegyzést fejezett ki / fejezte ki
megőrizni / élesen keresni / smb. vmit. Legyen óvatos a smb. akkor L. szemmel tartani a smb. keresztben
- ügyes, ügyes
éles taktika - ügyes / vékony / taktika
éles kereskedő - okos kereskedő
ő éles a bargain - tud nyereségesen eladni és vásárolni
- ravasz, hamvas
éles gyakorlat - csalás, csalás, feddhetetlen cselekmények
éles ügyvéd - razg. ügyes ügyvéd
ő éles ügyfél. ő egy ravasz fenevad
túl éles volt számomra - elárasztott engem
- fűszeres (íz, illat)
éles sajt - fűszeres sajt
éles bor - savanyú / krumpli / bor
Ez a mártás túl éles számomra - ez a mártás túl éles számomra
- éles, piercing (hangzás, stb.)
éles hang
éles kiáltás - csillogó sikoly
hangja éles riasztó hangot vett fel - hangjában éles hangok hallatszottak a szorongástól
- vékony, éles (a hallásról stb.)
éles szemek / látás / - akut látás
éles fül
éles orr / szaglás
éles szem / fül, orr Finom illata a bütyökre.
- maró, szarkasztikus (egy megjegyzésre stb.)
éles rémület - dühös / kemény / szemrehányó
éles szatíra [kritika] - éles / éles / szatíra [kritika]
éles szavak - szúrós / szúrós, éles (szavak / beszédek); élesség
éles szóval van smb. - A száj. komoly beszélgetést folytat a smb.
éles nyelve van - éles a nyelvén
- ingerlékeny, könnyen jön ki magát
éles reakció
éles hangulat - ingerlékenység
- gyors, energikus
éles séta - gyors séta
éles játék - sport. forró játék
éles munka - a) forró / gyors / munka; ez éles munka volt!
élesnek kell lennie számításkor
- szigorú, kegyetlen
éles csata [küzdelem] - heves csata [harc, küzdelem]
éles a smb. Súlyos bíró szm.
- amer.sl. elegáns, elegáns
éles szekrény - divat; fashionista; ≅ elegáns ruhákkal
éles kabát - elegáns kabát
- háttérben. süket (mássalhangzók)
- diezny
- fél tonnával magasabb (megjegyzés)
olyan éles, mint egy kerek asztal sarkában; ≅ az égből csillagok nem elégek
az éles gyomor rövid áhítatot tesz nem fogsz sokat imádkozni üres gyomrában
az éles dolgok rövidek ≅ gyors tűz ég
adverb ▼
- pontosan, pontosan, pontosan
tíz órakor élesen - pontosan 10-kor
a vonat élesen időzött maradt - a vonat menetidőben maradt
hogy éles kerek legyen
az út hirtelen balra fordul - az út hirtelen balra fordul
- múzsák. másfélszer magasabb
énekelni éles - énekelni fél hangot magasabbra (mint szükséges)
nézz éles! - a) élénkebb. gyorsan! b) Nézd mindkettőt!
főnév ▼
- köznapi. csaló, csaló, sharpie
lámpák és lakások - fekete billentyűk (zongora)
üzleti éles - ügyes üzletember
kettős éles múzsák. dupla éles
éles billentyű
lámpák és lakások - fekete billentyűk (zongora)
megismételni minden lakásban és lakásban minden módon
a kéz éles
- hosszú, nagyon éles hegyű tűző tűvel
- pl. mezőgazdasági szitálás, kis korpa
a verb ▼
- csal, csal
a kártyákon levágja a csíkot a kártyákon
- múzsák. éles put
éles hangon - élesen
- énekelni vagy játszani egy félholdat magasabbra (mint szükséges)