Angol-orosz szótár nyomtatási feltételek
Bibliatönyv - bibledruk
Különösen vékony átlátszó papír (40-60 g / m), többek között a használt festék bibliák, szótárak és a könyvtárak.
Könyvkötészeti tábla - kötő karton
Vastag farostlemez a kemény burkolatokhoz.
Öntvényes - fényes bevonatos papír, bevont papír
Nagyon jó minőségű papír, egyik oldalán fényes felület, míg a hátlap matt vagy bevonat nélkül maradhat.
Bevont papír - bevonattal ellátott papír
Sima vastag papír, amely raszterképek nyomtatására alkalmas. A papír felületét kaolinnal bevonják (amely szintén a porcelán és fajansz fő alkotóeleme).
Glasscene (üvegine) papír - pergament
Vékony, áttetsző papír, amelyet gyakran használnak a fotóalbumokban a képek védelme érdekében.
Polipropilén - polipropilén
Rugalmas műanyag lapok, különböző színváltozatokban, köztük átlátszó és matt.
Szimulátor papír - nyomkövető papír
Vékony áttetsző papír, más néven másolópapír (nyomkövető papír) vagy sablon.
készlet
Papír vagy más, nyomtatásra használt anyag.
Bevonatlan anyag (bevonat nélküli anyag)
Olyan papír, amelynek durvább felülete van, mint a bevont papír, és ugyanakkor nehezebb és átlátszatlan.
Bit-térkép
Modern stílus, tipikus megjelenítési betűtípusok számára, tervezett pixel-pixel. A kifejezést raszteres digitális képek leírására is használják.
vérzik
Elemek (terület), amelyek a vérzés alatt mennek.
Duotone - Duplex
Két szín keverése monokróm kép nyomtatásakor, hogy telített és mély színt kapjon, valamint további árnyalatot biztosítson.
Négyszínű folyamat - négyszínű nyomtatás (általában offset).
Féltónus - tipográfiai raszter (rendszeres)
Egy szabályos rasztert úgy alakítunk ki, hogy a képet apróelemekre osztjuk fel egy adott rács mentén, a különböző féltónusokat az elemek méretének növelésével vagy csökkentésével érjük el, de nem az elmozdulással.
Festékek - festékek (nyomtatott formában)
Levegőnyomás - nagy nyomtatás (manuális prés)
Nyomtatás fémjelekkel. Szintén használható bármilyen nyomtatáshoz, ahol a nyomtatási elemek az üres felület fölé emelkednek.
Folyamatos színek (lásd még Festékek) - háromszínű színek
Általában szabványos tinták az offset nyomtatáshoz a CMYK rendszeren.
Raszterképzés - szűrés (sztochasztikus raszter használatával)
A sztochasztikus raszter egy bizonyos algoritmus szerint alakul ki, és egyforma méretű, szabadon elrendezett elemekből áll, azaz az elemek megvastagodásával vagy ritkításával féltónusokat hoznak létre.
Reversed type - nyomtatás "részvételi arány"
Szitanyomás - selyemvászon
A nyomtatás módja, amelyben a tintát az anyag felülete egy vékony selyemhálóval gumihengerrel (kaparó) alkalmazza. Ez a festék sűrűbb átfedését eredményezi, mint a litográfia, és szinte bármilyen típusú anyag használható.
Szintén: Silkscreen - szitanyomás
Spot színes - színes szín
Egy különleges szín, amelyet nem a hagyományos téglalap színek keverésével nyernek a nyomtatási folyamat során. Például PANTONE színek.
Vignette (színezett árnyalat) - vignettálás
Nyomtatásban - az egyik szín gyengülése, amelyet egy másik, vagy a háttér (anyag) színe követ.
Woodblock típus - fa betűtípus
A fából készült nyomtatott betűk típusa, főszabály szerint különösen nagy tüskékben, plakátok, nagy címsorok nyomtatására és így tovább.
Koncertina hajtogatott - összecsukható
Az oldalakat egy cikcakkban hajtják, hasonlóan a harmonikacsengőhöz.
Francia-hajtás - merőleges összecsukás
Az oldal hajtogatásának módja, amelyben felfelé hajlik, majd a nyílt oldal mentén áthajlik.
Perforált hajtások - csökkentett perforáció
A nyomtatott lapok lyukasztása hajtogatott vonalak mentén, egészen a hajtogatásig. Használható például merőleges összecsukásra, amikor a hajtogatott lapot a perforációs vonalak mentén szakadják meg, és ezáltal két különálló lap "könyve" alakul.
Roll felhajtható
Típus összecsukható, amelyben a hordozó lap egymás után hajtva, hogy a kívánt méretet az oldal a jobb szélétől a bal, mint a curling befelé.
Finishing / Feldolgozás
Lezárt - vak dombornyomás, vak bélyegzés (elavult).
Az oldalakon mélyebb minták és formák extrudálására szolgál. Más néven vak dombornyomás.
Továbbá: Blint bélyegzés - dombornyomás lapos bélyegzéssel festés és fólia nélkül, fűtéssel vagy anélkül. Általában kiadványok, képeslapok, meghívók és más termékek könyvborítóinak elkészítésére használják.
A szerszám dombornyomása nagy szilárd felület sajtolásának dombornyomása. Gyakran végeznek olyan fedőanyagokat, amelyek durva textúrájúak. A kép a számla igazításával, kiegyenlítésével hozható létre.
A vágás - vágás
Olyan módszer, amely lehetővé teszi lyukak vágását egy komplex alakú oldalakon. Ez a folyamat speciálisan létrehozott bélyegzőt igényel, merev acélfelületekkel, amely a kívánt alak kivágására szolgál.
Szintén: Die vágás
Dombornyomott - dombornyomott, dombornyomású
Olyan módszer, amely lehetővé teszi egy adott alak konvex képének létrehozását. Mátrixot és ellenmatrixot alkalmaz (férfi és női formák).
Fólia blokkolás - fólia bélyegzés
A nyomtatás módja, amelyben a fémfólia forró fém dombornyomással átkerül az oldalra.
Laminálás - laminálás
Fedezze le a nyomtatott lapot átlátszó, fényes vagy matt polimer filmmel, hogy megvédje vagy bizonyos művészi hatásokat hozzon létre.
Lézervágás - lézervágás
Nagy pontosságú lézeres vágási lyukak a kívánt konfigurációban nyomtatott anyagban, lehetővé téve az önkényesen finom részleteket. Lehetővé teszi a hagyományos vágás számos korlátozásának megkerülését.
Pigment blokkolás - film dombornyomás
A fólia bélyegzéséhez hasonló eljárás, ha az utóbbi helyett színes polimer filmet használnak.
Termográfia - termikus
A megkönnyebbülés kialakításának technológiája, ha egy speciális port permetez a festékre, amely nem szárad ki, ezt követi a fűtés, aminek következtében a por nagyobb mennyiségben történik.
UV-lakk - UV-lakk
Fedő műanyag alapon, selyemnyomás-módszerrel, matt, szatén és fényes kivitelben. Használható mind az egész felületre, mind a szelektív lefedettségre, lehetővé téve a tervezőnek, hogy pusztán fedőlapként vagy az oldalelemek ragyogó választékaként nyomtasson.
Szintén: Gépi lakk - lakkozás, fényezés
A papír felületére vékony védőbevonat van, amely védi az ujjlenyomatoktól és karcolásoktól. Az UV-lakkozástól eltérően a nyomtatási szakaszban, egy további nyomtatott rész segítségével történik.
Bellyband - csomag
A gyűrű formájában egy darab papír vagy más anyag került a kiadványba, hogy megakadályozza annak megnyitását.
Kötőcsavarok - csavarkötés
Csatlakoztatható lapok kis rézcsavarokkal, nikkelezett csavarok is használhatók.
Burstbound szakasz - ragasztókötés a gyökeres varratok kötése nélkül
Ez a kötési eljárás hasonló a szokásos varráshoz, de a varrócímek helyett a tapadást használják, amely behatol a réseken lévő lyukakon és rögzíti a notebook lapokat. Ezzel a módszerrel erősebb kötés érhető el, mint a hagyományos ragasztással, de nem olyan erős, mint a fonal varrásakor. Az oldalak elég nagy szögben nyílnak meg, de túl sok erőfeszítéssel a kötés integritását zavarnák.
Casebound - keménytáblás
A kifejezést keménykötésű könyvekhez használják.
Fésű kötés - kötés a műanyag fésűre
A módszer hasonló a hagyományos tavaszhoz való kötődéshez, de az utóbbi helyett műanyag fésűt használnak.
Hézagvágott burkolat - őrölt fedél
Merev burkolat, vágva vágva őrlés méretének egy blokk oldalak.
Fél kanadai kötés - kanadai kötés egy fémrugóval
Az a mód, ahogyan a rugót csak a fedél hátsó fedelébe helyezzük, a pántszárny két részből áll. Így, ha a kiadvány zárt formában van, a rugót a fedél elülső borítója eltakarja.
Japán kötés - japán kötés
Az a mód, ahogyan a blokkot egy sor lyukon varrják - a gerinc mentén és körül. Ez a módszer ideálisan alkalmas az egyes untwisted oldalak gyűjteményének biztosítására.
Laza levél - laza, laza lap
Nem választott oldalak válogatása.
Tökéletes kötés - ragasztás, ragasztás
A kötés módszere, amelyben a könyv összeszerelése során az összes oldal a szélezetlen (gyökér) peremre ragasztva van a gerincre ragasztva. Ez a módszer általában nem biztosít ilyen erőt, mint a szálvarrás (szálvarrás). Ez azonban lehetővé teszi az oldalak számának rugalmasabb változtatását, és lehetővé teszi különböző típusú papírok és nyomtatípusok különböző szekvenciákba való beillesztését.
Szintén: tökéletes kötés - zökkenőmentes kötés, ragasztókötés Könyvkötészeti blokkok és brosúrák ragasztási módszerrel
Nyeregöltés - nyeregvágás a kapcsokon (tűzés)
A brosúrák és magazinok kötésének standard módszere. A folyamat része az oldalak összeszerelése egy noteszgépbe, és fémrögzítéssel a hajtás oldalán.
Szintén: A blokk varrása a notebookok sugárirányú hajtásán keresztül, lap vagy sapkával kiegészítve. A papír vastagságától és a varróeszközök lehetőségeitől függően a nyereg akár 96 lapot is beilleszthet.
Varrás varrással
A könyv elsõ oldalán történõ varrással történõ kötés (a gerincvel egy kis behúzással) a hátra, iparilag különféle varrógépeken végzett. Elsősorban laza levágásra és merőleges összecsukásra (francia hajtás) történő összeszerelésére (a zárt oldalak későbbi vágásával).
Singer-sewn - Nyeregöltés
A kötés módja, ami esztétikai alternatíva a kapcsokhoz való rögzítéshez. A folyamat része az oldalak összeszerelése egy noteszgépbe, és egy szálon történő rögzítésük a hajtás oldalán keresztül.
Menetvarrás (varrás, varrás)
A kötés típusa a könyv egyéni gyűjtött jegyzetfonalainak varrása formájában történik. Ez erős, megbízható kötést biztosít, és lehetővé teszi, hogy teljesen kinyissa a könyvet anélkül, hogy félne a kötés károsításától. Szárnyaként is ismert.
Szintén: a tetoválás kötése - a blokk egyes notebookjai varrása egymással szálak, hőzsinórok vagy drót segítségével.
Beillesztett - beillesztés
Egy külön lap vagy elem, beillesztve a kiadványba.
Huzalkötés - rugócsavarozás
Könyv / könyv részei
Dust kabát
Külön papírborítás, amely megvédi a könyv kötőfelületét.
Átalakulások - könyvet adok
A könyvblokk lapjai, ragasztva a fedőlapra.
Az előszélek - vérzik
A könyv eleje, vagy felső vagy alsó vége.
Fej- és hátsóövek - rögzítés (rögzített szalagok)
A könyve hátulján lévő felső és alsó szélekkel ragasztott pamut vagy selyem fonat egy vastagabb színű peremmel, hogy javítsa a könyv megjelenését és jobban összekapcsolja a készüléket.
Meghatározás - lapozás
Az összeszerelés és a vágás után a könyvben szereplő oldalak szükséges sorrendje.
PLC fedél (nyomtatott laminált burkolat) - laminált fedél
A könyv kemény burkolattal van ellátva, laminált papírral nyomtatva.
Prelims - címlapok
Recto - furcsa oldalak
A könyv oldalai páratlan számban vannak (általában jobb).
Önhordó - fedele
A kifejezés általában olyan brosúrára utal, amely ugyanazon a papíron van, mint a belső tömb.
Slipcase tok
Könyvek védőburkolata, egyik végén nyitva.