Shchi, milyen leves
► etimológia schi - az orosz nyelv etimológiai szótárát. Fasmer Max
etimológia leves
pl. DIAL. szi "leves szárított hal és gabonafélék," Olonets. (Kulik.), Kirillovszk. Senkurszk. "főzni, levest, levest, káposztával, szalonnával és egyéb gyógynövényekkel", sevsk. (Con.), Shti, szintén znachban. "vadhagyma", Kolyma. (Bogoras). Ezért a származékok: shchagi mn. shchi, adj. schanoy; stb-orosz. sti mn. b. n. Stein (Domostroy. Zab. 55. és azt követő.; 41 K. et al. szintén Radishcheva) kislashtyanoy (Domostroy. C. 28) Tulajdonság. Ivan Shty, gramm. 1510.; lásd Sobolevszkij, előadások. leves visszatér * eszik, pl. enni (összehasonlítani a méhsejtet), dr.-orosz. enni "ételt"; lásd Sobolevszkij, ibid .; ZHMNP, 1886, szept. 145. és később; Chernyshev, szat. Sobolevszkij 28; Goryaev, Extrák. Én, 47 és később; Fekete, lexikális. 190. Kevésbé valószínű, hogy rokonságban áll a sörrel és másokkal. suávatē "meghajtók, turmixok" (lásd Potebnya RFV 1881, 4, 67 ;. Mi EW 343 ;. Goryaev, ES 429, és részben Mladenov 697), és közelebb áll a lé (cm.) a rekonstrukció nem volt példa sehol sem (Ilyinsky, RFB 73, 305 és újabb). Az utóbbiak közül ez várható volna. El kell utasítanunk az oroszokkal való közeledést (Brandt, RFB 24, 192). Szerint B. de Courtenay (Dahl 4, 1506 et seq.), Borrows levest. dán nyelvből. sku "leves, navar", de az utóbbit kölcsönvették. a franciából. jus "lé" (Falk-Thorp 1044).
(Jacobson (IJSLP, I / 2, 1959 o., 277.) kap rokonságot sóska, stb-orosz. Schavn, t. E. tól * SCH. Juice. Machek (Sborník Vysoké školy pedagogické v Rraze, és Jazuk liter. ... 2, 1960, 349 és azt követő oldalak), megjegyezve, mint alapvető jellemzője a szó leves formájában PL összegben, emel, azonban meglehetősen problémás a magyarázat a csonkított * borscs levest -. T.)
► shchu - Az orosz nyelv kis tannyelvű szótár
mi a leves
káposzta leves, káposzta leves, káposzta leves, shchi, pl.
Folyékony étel vágott káposztából, valamint rostból, spenótból stb.
Zöld leves (a spenóktól, szalonnától stb.).
Leves leves (hús nélkül).
Friss káposzta leves (friss káposzta).
Diurnális leves (a savanyú káposztaból, a főzés utáni napon belül a kemencében érlelődik).
A területeken savanyúság volt, a kerítések közelében friss csalán nőtt. A csalánról és a savanyú káposztából káposzta levest tettek. B. Field, Gold.