Mi a hatalom, testvér 1
Két évvel ezelőtt egy hatalmas gleccser sújtotta a Karmadon-szorosot. Két év telt el, mivel nincs jó rendező, egy jó színész és egy jó ember, Szergej Bodrov. Legnépszerűbb szerepe volt Danila Bagrov. Testvér, csendes, bájos gyilkos, aki minden pátosz nélkül, háborútól a semmibe, könnyen és nyugodtan megnyerte a közönség szívét.
A film producerét, a rendezőt, a kamerát és a szereplőket a "Brother-2" filmet felidézi.
Makovets szerette a Goebbels gépet
Arra a kérdésre, hogy született-e a "testvér" film ötlete, Balabanov röviden reagál: "A pénz nem az intellektuális filmek eltávolítása volt. A "testvér" szinte költség nélkül lőttünk. Abban az időben a tablói irodalom már nagyon népszerű volt. Egyáltalán nem volt jó ötlet. Nem vesszük fel az ötleteket ... "
Az első "Brother" Balabanov egy kis csoportba lőtt St. Petersburgban. A forgatás zajlott a lakások barátok, a többi művész a műhelyekben ... Valaki ismerte az autót egy hétig, hogy valaki volt a főzés a konyhában a személyzet hazugság ...
A "Brother-2" minden más volt. Kiderült, hogy a pénz összegyűjtése ehhez a filmhez sokkal nehezebb, mint mindenki gondolta. Az utolsó pillanatban a partnerek egy része egyszerűen eltűnt ... "Elkezdtük a felvételt, és felismertük, hogy ez egy tiszta víz kalandja ... - mondja a rendező. - De valahogy szerencsés voltam. Isten segített, ez nem hiába ... "
Balabanov számára nagyon fontos, hogy minden megbízható legyen. Tehát a képen olyan embereket használt, akik maguk játszanak. "Ez bizonyos bizalomhoz vezet, amit néznek", magyarázza a rendező. - Amikor az első "Testvérben" van egy élő Slava Butusov, és az igazi zenészek mellett úgy gondolja, hogy Danilo ugyanaz. Ezt a módszert nem találta fel nekem, de közel áll hozzá. Oktatással foglalkozom.
A képen a dalt és Yuri Shevchukot kellett előadni. Még a "Brother-2" filmet is kiadták, ahol írták: éneklik Shevchuk, "DDT". "Jurij egyetértett, de az utolsó pillanatban" ugrott "- emlékszik vissza a rendező. - Mondtam: szar script, nem akarok részt venni benne. Elengedett minket ... Ami a többieket illeti, régóta ismerem ezeket a srácokat, hiszen a 85. óta barátok vagyok a "Nautilusszal". Egyszobás lakásomban állandóan valaki lógott. A dal "Én akarok lenni veled" Butusov szlava először énekelt a házamban. "Agatha Christie" -et RTF-nek nevezték - "Ural Polytechnic Institute" rádióképző karának. Vova Shahrin A "szovjet urál" hírverzióján lőttem, amikor még lapáttal betonozott ... "
Mindenki megértette, hogy csak egy lehet fegyverrel. A rendőrség az első pillanatok alatt rohanni kezdett. Felkészülés hosszú ideig - és csak akkor kezdett lőni ...
A "Brother-2" -en óvatosan lőttek. Mindenki eszébe jutott, hogy az első képen Sergei Bodrov sikertelenül lőtt egy vágást a "Mafiosi" egyik lábáról. A rendező megkérdezte, hogy több füst, tűz van ... A puskapor nem sajnálta - megverik a port ... Amikor a csapat "motorozik", Bodrov lőtt egy duplust. A színész elhullott, a "kivett" paranccsal - nem emelkedett ... Két térd a térdeire esett a nadrágján - a lábai megrepedtek. Azt mondják, hogy a "Lenfilm" -en pirotechnikai termékek még mindig kiállnak a művésznek. És Szergej Bodrov azóta megpróbálta lelőni.
A forgatókönyv szerint börtönbüntetést kellett találni. A Balabanova rendőrállomásokon a sejtek "majmok" nem felelnek meg. Akkor a producer, Sergei Selyanov azt javasolta, hogy leleplezze a főhős megkötésének helyét a moszkvai parancsnok irodájának egykori őrházának épületében. A forradalom előtt épített börtönben egyszer Trockij ült, Beria a kivégzés előtt, valamint maga ... Magán Sergei Selyanov.
A Bodrovban lévő cellában lévő partnerek valódi urkék voltak, akiknek szokásos nyelvükön beszélhettek: "Ejtőernyő! Adjon nekem fényt! " Az egyik bűnözőnek 4 gyaloglója volt, és két nagy. A sminkművész gondosan festette a testén lévő elhalványult tetoválásokat.
A Belkin bankár házát forgatták ... A Lenin-hegység. Szergej Makovetsky, aki játszott milliomos Valentine Edgarovicha, tényleg, mint a környezet, ami körülveszi azt, antik bútorok, viseletek, retro autó, ami egykor a referens Goebbels. Még a szünetek között is, Sergei Makovetsky sokáig ült egy luxus karosszékben. A szetten viccelődött, hogy a művész kifejezetten elfelejtette a szavakat, hogy ez a luxus egy kicsit tovább folytatódjon. Makovetsky nevetett: "Ha még mindig Oligarhom ..."
"Az amerikaiak készek teljesíteni a szeszélyt"
A film második részét az USA-ban lőtték le. A nyár végén 15 orosz filmes személyzet "leereszkedett" az amerikai régi chicagói fővárosba.
- Az első napon a forgatás, amikor elkezdtük, hogy a keret amerikai kollégák mögé nekünk egy büfé, ahol lehet enni, inni kávé és tea, - mondja Szergej operatőr Astakhov. - Balabanov, az asztalra mutatva, meglepetésében azt mondta: "Leszünk a következő lövést ebben az irányban." Az amerikaiak csak vállat vonták: "Semmi baj, eltávolítjuk!" Valójában, mielőtt a fényképezőgépet be tudnánk állítani, a büfé már eltűnt ...
Az amerikaiak szigorúan ütemterv szerint dolgoztak: hat órányi filmezést, majd ebédet és utána - egy kötelező tíz órás szünetet. Balabanovnak alig volt több mint egy hónapja Amerikában lőni, és a zenekar orosz része naponta 14 órát dolgozott. Az amerikaiak nem változtatták meg hagyományaikat. Ebben a tekintetben a rendező szerette megismételni, hogy csak a filmet forgatják ebéd céljából. Az oroszok egyenesen ettek a készleten, és az ételeket megvásárolták a Brighton Beachen.
"Sokféleképpen látjuk a filmet," folytatja Astakhov. - Nagyon sok feladatunk van mindegyik legénységnél ... Az amerikaiaknak sok ember dolgozik az oldalon, és mindenki tudja, miért felelős. Emlékszem, az amerikai lányokat megsértették, amikor megpróbáltuk segíteni a nehéz dobozokat a megfelelő helyre húzni. Úgy vélték, hogy nem tartjuk tiszteletben a munkájukat ...
- A "Sheremetyevo" -nál a forgatás alatt tízből állt a biztonsági szolgálat, és mindenki azt mondta: "Gyorsabban, gyorsabban!" - mondja Astakhov. - Az amerikaiak szabadon lőttek a repülőtéren, és ott lőttünk, ahová akartuk, és mennyit akarunk. Probléma volt az alacsony nap, feküdt az árnyék, majd jött a probléma a jelmezek ... Mi nem kifogás, majd hagyjuk, hogy egy-egy példányát, hogy miért éppen leállt két láb területén karantén ellenőrzés.
"Nyugat meghal a Moskal kezében a csempe padlóján"
Amerikában tilos valódi pénzt venni. A helyi kellékek különleges bábukat készítenek. Az orosz filmszakember, a tiltást ismerősen, egy csomó hamis dollárt hozott egy Xerox színre az utazás előtt. Az amerikaiak látták, hogy a cukorkacsomagolók bőröndje - közel kétmillió dollár - körülnézett, attól tartva, hogy elkapják ezt a lázadást.
Miután az asszisztens igazgató, Bruce megállította az autót, amikor látta, hogy Alexei Balabanov sört ivott a futamon. Az amerikai kezet nyújtott: "Amerikában, ha egy rendõr egy nyitott alkoholpalackot talál valakinek a kocsijában, a vezetõt börtönbõl börtönbe veszik." Bruce megkérte az orosz társaitól, hogy megszabaduljanak az alkoholtól, de elutasították. Aztán "elveszett" egy orosz fordító kereke ...
Művészeink viszont nagyon meglepődve voltak, amikor látták, hogy az amerikaiak sört isznak, ha az üvegt egy papírzacskóban rejtik, és csak a dokumentum bemutatásával vásárolják meg. Az üzletasszony, ha nem vagy 21 éves, nem tud alkoholt eladni, meg kell hívnia a menedzsert ...
Az oroszországi legénységgel való találkozás után sok szürke hajat adtak az első asszisztens rendezőnek, Bruce Terrisnek.
"Nem volt különleges operátorunk" - mondja Sergey Astakhov. - És gyakran kellett kinyomoznom a kocsiból a fényképezőgéppel, lógni az úton. A dolgok sorrendjében ez van, de az amerikaiak nem fogadják el. Régen másképpen működtek: mindenekelőtt - rend, biztonság, szabályok, kényelem ...
Amikor Bruce észrevette, hogy az orosz üzemeltető hátulról két pántra van kötve a minibuszhoz, és elindulna, mielőtt a teherautó minden pórushoz rohanna, röviden elvesztette beszédét. Aztán azt mondta: "Csak a holttestemen!" Később Bruce olvasta a forgatókönyvet, hogy a főhős Danila Bagrov házi fegyvereket csinál. A producer és a többi amerikai a csoportból nem tudta, hogyan néz ki. Astakhov operátor a csodálkozó tömegtalálkozó szemében a hadsereg késével negyven percen keresztül "öngyilkosságot" épített.
"Gyermekkorunkban készítettük őket" - mutatott a kezelő a sebhelyes kezekre.
Amikor Astakhov megkérte, hogy hozzon egy puskát, botrány tört ki. Amerikai kollégák tiltakoztak: "Veszélyes, fel tudja venni a kezét." A helyi pirotechnikus, Matthew Stratton elutasította az epizód forgatásának biztonságát.
- Az amerikaiak elvakították felelősségüket - mondja Sergey Astakhov. - A forgatás után csak hat méteres távolságban szabad lőni az üres patronokat. Minden különleges effektust, amit öngyilkossággal készítettünk el - a gyufákhoz és a körmökhöz kesztyűs kénhez asszisztenseket küldött a boltba.
Ez volt az orosz fegyverek meggyőző győzelme. Amerikai pirotechnika, Matt nagyon féltékeny. A következő napon, egy szűk szakértő - „Guy speshel hatás” - Matt Finish „harcolni” az ajtót, hogy a WC-orosz étterem „Metropol”: nem a lyuk, tedd őket egy különleges leszállás, amikor a felvétel minden irányban szikra. Ennek eredményeként mindaz, aminek ki kellett volna repülnie, az orosz asszisztens szolgáltatók. Néhány nap múlva a srácok kis darabokat húztak fel, mormolta Matthew: - Jobb, ha megtanulsz ilyen trükköket, mint egy gyerek.
A Metropol étterem tulajdonosát, aki az orosz filmszemélyzetet védte, 20 év börtönbüntetésre töltött a Szovjetunióban, szabadon engedték, és azonnal elszállt az Államokba. Az intézménye hasonlított a 70-es évek Kherson pubára, egy igazi bandit köpenyre. Az ukrán közösség Slavik, egy tiszteletre méltó személy Chicagóban egyetértett abban, hogy éttermi robbantóként jár el. Hosszú ideig nem tudta összeegyeztetni magát azzal, hogy a forgatókönyv szerint Vitya Sukhorukov "áztatta". Számára "Zapadlo halt meg a Moskal kezéből a WC-ben, a csempe padlóján" ...
Az amerikaiak nem hagyja abba, hogy vajon superprofi - operátor Sergey Astakhov, aki szeretett lőni, hengerelt a földön görgőkön. Miért? Röviden rávilágított: "Olyan gyorsan!" Astakhov lelőtték, hogy a nyugatiak ne higgyék a számítógépes hatások hiányában. Tekintettel arra, hogy működik, az amerikaiak azt mondták: "Arany kezek, aranyfejűek ..."
"Valódi prostituáltakat és drogfüggőket hozok neked"
A "hal a vízben" érezte a sorozatot Alexander Dyachenko, aki játszott a film két iker testvérek - Gromovs. Tíz évvel ezelőtt, jött az Egyesült Államokban csak egy turista, és ott is maradt ... Ez idő alatt sikerült részt venni Hollywood projektek, a munka, mint modell és jégkorong menedzser. Az amerikaiak a szetten tisztelettel hívták - "Nagy".
A kapcsolatok miatt Dyachenko segített a filmesek sok pénzt megmenteni. Szükség volt lelőni a jelenetet a jégkorongon. - Chicagóban lényeges összeget kértek - emlékezett vissza Alexander. - És Pittsburghben mindent megtettek ingyen. Csak tiszteletünkért. A film valódi jégkorong sztárja volt: Alexei Morozov, Jaromir Jagr és Darius Kasparaitis. Csak egyet ellentmondások - a film meg Chicagóban, és Danila Bagrov jön képzés a csapat Pittsburgh. "
Megrázta az oroszokat és azt a tényt, hogy a boltokban lévő eladók nagyon óvatosan választják a szavakat, amikor az afrikai amerikaiakkal kommunikálnak. A helyiek kifejtették, hogy az államokban nem szokás hangosan kiejteni a szót ... "görögdinnye". A tény az volt, hogy vicc volt a négerekről, akik lustaságuk miatt csak táncolni tudtak, megtörni a sült csirkét és a görögdinnyét. És most a "görögdinnye" szó használata társulhat ehhez a rasszista vicchez.
- Amikor a rendező a forgatás előtt beszélgetett fekete színész a tömegből, az egyik nézi a forgatókönyvet, azt kérdezte: „Mit jelent a jel” A. F. "? Az igazgató azt felelte: "Afroamerikai", emlékszik Astakhov. - A színész meglepődött: "Így írnának: egy négert - ez minden!"
A film legénységét figyelmeztették: "Az amerikai városokban vannak olyan helyiségek, ahol még a rendőrség is inkább nem jelenik meg." Az oroszok ilyen helyet találtak - egy kisváros szélén, Chicagó mellett. A helyi bárban, kézművességben, a "crack" csövek eladták ...
"Szerencsénk volt az amerikai emberekkel" - mondja Astakhov. - Amikor a jelenetet a "fekete" bárban lőtték le, egy rendőr közeledett hozzánk: "Ez az én kerületem. Hozok neked igazi prostituáltakat és drogfüggőket! Mindenkit megvenni egy üveg sört, és nem kell fizetnie ... "
Az államokban tilos a valódi rendőrség a filmekben lőni. Nem lehet lőni egy valódi rendőri egyenruhát és más tulajdonságokat. De ismerőseink megismerkedtek a bűnüldöző szervekkel - a mexikóiak eredetével. A mexikóiakból álló rendőrállomásnak van foga a chicagói zsarukra. Ezek a rendőrök megengedték maguknak filmjüket, az autókkal, minden utasítás megsértésével, kinyitották a sejteket, ahol a prostituáltak, a hajléktalan hajléktalanok, a drogfüggők "szárnyaltak" ...
- Arra gondoltunk, hogy hol található a rendőr, aki beszélt a kamara a „kibaszott nigger” - mondta Astakhov - de hirtelen talált egy bátor ember, aki, mivel formájában nyárs politikai korrektség és az említett dédelgetett kifejezés ...
A filmszemélyzet összes problémáját hirtelen, titokzatos módon döntötték el. Például az autópályák forgatásához szükség volt egy teherautóra - egy nagy teherautóra. Ez Amerika szimbóluma - egyszerűen lehetetlen nélkülözni. Kiderült, hogy ez körülbelül 150 ezer dollárba kerül. Ha 32 "hajtóművel" kezelheti ezt a "űrhajót", egy csomó különleges engedélyt kell megadnia. Amikor a legénység kétségbe vonta a csodaautó megtalálásának lehetőségét, egy nagy, vörös, gabonával feltöltött pótkocsi megjelent az úton. A vezetője azt mondta: "Detroitba megyek, 4 óra hosszabb, ha akarsz, ülj le. Nem akarok beszélni a keréken, és nincs rádió.
"Tod sok időt töltött velünk, nagyon türelmesen kezelt bennünket" - mondta Astakhov. - A 70 mérföld / óra sebessége, beleértve az autopilotot, megbízta a kereket az amerikai színésznek, Ray Tollernek, aki még soha nem vezetett teherautót. Reseeding a hátsó ülésen, Todd azt mondta: „Én vagyok a fia tanult meg vezetni, ő 10 éves volt ... Nem probléma ...” Amikor mi voltunk a sötétben forgatott egy epizódot, ahol a kamion test alszik Danila Bagrov, én vagyok a jólelkű kamionsofőr azt mondta: „szembesülve az utat az egyik ember, szereti az egész amerikai népet. "
Amikor a csoport visszatért Oroszországba, az amerikai szereplők viccelődtek: "Leginkább attól tartunk, hogy Oroszországban filmsztárok lesznek, és mi magunk sem fogunk tudni róla."
"Brother 2" vált hit. Balabanovát nacionalistanak hívták, felajánlotta, hogy együttműködik a különböző pártokkal. A rendező csak elutasította: "A politika kívül esik a szakmai érdeklődésem területén".
A "testvér" esemény lett. Miután a lövöldözés, Szergej Bodrov sokáig nem vette le cipőt Danila Bagrov, és úgy vélte, hogy a „Brother” - egy film a méltóságát. "
És a színész elkezdett leveleket fogadni az egész országot a kérdést: „Hogyan éljünk?” Válasz nekik valószínűleg csak az ő képernyőn karakter Danila Bagrov, amely körül a színész azt mondta: „Szeretem őt, és nem tetszett. Némileg egyszerűbb, mint én, és érettebb. Általában ... Testvér.