Leonid Filatov
***
Tizenöt éves, a szélben
Újság és elvtársak véleményei,
Azt gondoltam: "Ha nem vagyok zseni"
Ugyanabban a pillanatban meg fogok halni a rémülettől. "
Az asztalnál ülve magamban éreztem magam
Szent vakmerő bátorság,
És megdöbbentettem a papírt,
Mintha legyőzte őt a harcban!
Amikor a sors rázkódott harminchat
És a hírhedt harmincnyolc,
Úgy tűnt számomra, tragikus ősz
Árnyékot tettem a homlokomon.
De mintha a bírósághoz vagy az irodába idéznének,
A sárga őszi levél lenyomta az üvegt,
És olvastam az űrlapon: "Te nem zseni vagy!" -
Rövid hírek a mennyből.
Kinézettem az ablakon - nos, nem teheted,
Annyira, hogy ebben az órában, a gondozás ezen pillanatában
Az időjárás egyáltalán nem romlott,
A táj nem változott meg egyáltalán!
Minden ugyanaz volt. Pocsolya a verandán.
A szemét szokásos kontúrja.
És a kerítés egy kutyát írt
Szoros mosollyal az arcán.
Még mindig buta tekintet az ablakra
Egy ismerős galamb, fontos és cutesy.
És az élet nem maradt kívánatos
Szörnyű látványomtól.
Mindenütt, ahol futok,
Sötét és beteg a szívében,
Valaki tartozom,
Akiben - nem emlékszem pontosan.
Annál nehezebb lélegezni,
De lélegzem - nem halok meg,
Mindenkinek, akit sietnék,
És akikkel sietettem - nem tudom.
Semmi, hogy én vagyok. sípoló légzés,
Egy ördögi körben rohanó, -
Én találtam magamnak,
Hogy siettem a beteg barátomhoz.
Dömping a szénakazalban,
Lásd Cassiopeia, -
Valószínűleg nem tudom,
Valószínűleg nem leszek időben.
PUSHCHIN GODS TO PUSHKIN
Mint egy őrült törekvés,
Mint egy heves ellenség -
A verseny lovak versenyeznek
Egyenesen a pokolra a szarokban.
A lovak versenyzik, hogy vannak erők
A falvak és a fővárosok mentén -
Oroszországban nincs akadály,
Megállítani.
Hamarosan a szél csendesebb lesz,
És az éjszaka csökken,
És a távolban a tetők
A régóta várt falu.
Puskin kijön, vékony és fiatal,
A rogyott tornácon,
Kipukkan a kék hidegbe
Őrült arc.
Milyen vendég - érezni fogja a szívet,
És egy zengő din,
És vigyázz rá, mint egy szetter,
Az érintetlen hó felett.
És egy távoli összeköttetés hátuljában
Gondatlan és könnyű
Hirtelen felgyulladnak a palackok
Petersburg clique.
De eddig messze a cél,
A lyut és a szél hidege meredek,
És közelebb hozza a találkozási időt
Csak egy gyors ostor.
Lovak versenyen a szabad területen -
Sötétség és hóvihar - minden nem számít.
Hé, kocsis, elaludtál, vagy valami,
Keverj, baszd meg.
***
Ó, ne repülj az életben!
Kissé lelassította a tempót.
Mások élnek,
Gondatlan és részletes,
És élek, hidak,
Vasútállomások, hippodromok
A flapping így,
Mi csak egy fütyült a füledben.
Ó, ne repülj az életben.
Nyolcvan éves vagyok.
Füstezzünk
Még akkor is, ha ezzel az alkohollal voltál.
Nem én, legalábbis neki
Egy kis együttérzés, -
Végül is, ő, jöjjön,
És ez nem dohányzik.
Ó, ne repülj az életben.
Számomra a csekély is fontos.
Itt van a város, itt van a színház,
Adjon nekem egy játéklemezt,
És én soha
Nem fogom látni a játékot,
De tudni fogom,
Mi volt ilyen teljesítmény.
Ó, ne repülj az életben.
A szelekről van szó.
Hadd legyen ez a világ
Mint emlékeztetni kell,
És ha szerencséd van,
Ez még töltse
Bár valaki szemét
Legalábbis valahogy.
Ó, ne repülj az életben.
Egy pillanatig, de várjon.
Inkább nekem
Megfélemlítés kínzás és gyötrelem,
Legyen minden: betegség,
Börtön, baleset, -
Mindent el fogok viselni,
De ne repülj az életben.