A pokolba vele
- X repült a pokolba> ≈ X elment a pokolba;
- X elment az ördöghöz (a kutyákhoz);
- X lement a lefolyóba (a cső).
♦ „érdemtelen gazember, beszélve, nemhogy könnyek. Ezért mondom, hogy mindent most repült a pokolba. A gyermekek válnak árulók és apák pocherstveli” (Fedin 1). "Nem érdemes megemlékezni, ez jó semmiért, nem csak könnyek." Ezért van minden, ami elment.
♦ Mondanom kell, hogy harmincegy éves vagyok. A sport minden kész, de megpróbálok nem megy le. A reggeli tornaterem, az úszómedence feliratkozása - anélkül, nem. Igaz, hogy ezek a higiéniai eljárások - és különben nem fognak hívni - repülni a pokolba, amikor elindulok (Aksyonov 8). Meg kell említenem, hogy harminc napos vagyok. Reggeli torna, szezonjegyek úszómedencében - ezek mindenképpen kötelezőek. Igaz ez az egészséges egészségügyi szokás - nincs más szó rá: lecsökken a lefolyóban, mikor felszállok (8a).
♦ Megpróbáltam kitalálni a hangulatot, amelyben a levél íródott; végül úgy döntött, hogy kinyomtatja, és az első sorokból látta, hogy az egész a pokolba került (Puskin 2). [context transl] Megpróbáltam megírni a kézírásból azt a hangulatot, amelyben a levél íródott.
FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> FACE coll; FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> JELLEMZŐI <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ, К ЧЕРТЯМ СОБАЧЬИМ, К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ> nagyon coll
⇒ (egyes tervek, ügyek, életrajz stb.) Egy összeomlási állapot felé való elmozdulás vagy teljesen tönkremegy:
- X repült a pokolba> ≈ X elment a pokolba;
- X elment az ördöghöz (a kutyákhoz);
- X lement a lefolyóba (a cső).
♦ „érdemtelen gazember, beszélve, nemhogy könnyek. Ezért mondom, hogy mindent most repült a pokolba. A gyermekek válnak árulók és apák pocherstveli” (Fedin 1). "Nem érdemes megemlékezni, ez jó semmiért, nem csak könnyek." Ezért van minden, ami elment.
♦ Mondanom kell, hogy harmincegy éves vagyok. A sport minden kész, de megpróbálok nem megy le. A reggeli tornaterem, az úszómedence feliratkozása - anélkül, nem. Igaz, hogy ezek a higiéniai eljárások - és különben nem fognak hívni - repülni a pokolba, amikor elindulok (Aksyonov 8). Meg kell említenem, hogy harminc napos vagyok. Reggeli torna, szezonjegyek úszómedencében - ezek mindenképpen kötelezőek. Igaz ez az egészséges egészségügyi szokás - nincs más szó rá: lecsökken a lefolyóban, mikor felszállok (8a).
♦ Megpróbáltam kitalálni a hangulatot, amelyben a levél íródott; végül úgy döntött, hogy kinyomtatja, és az első sorokból látta, hogy az egész a pokolba került (Puskin 2). [context transl] Megpróbáltam megírni a kézírásból azt a hangulatot, amelyben a levél íródott.
12 menj a pokolba
FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> FACE coll; FLY / FLIGHT <ИДТИ/ПОЙТИ> JELLEMZŐI <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ, К ЧЕРТЯМ СОБАЧЬИМ, К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ> nagyon coll
⇒ (egyes tervek, ügyek, életrajz stb.) Egy összeomlási állapot felé való elmozdulás vagy teljesen tönkremegy:
- X repült a pokolba> ≈ X elment a pokolba;
- X elment az ördöghöz (a kutyákhoz);
- X lement a lefolyóba (a cső).
♦ „érdemtelen gazember, beszélve, nemhogy könnyek. Ezért mondom, hogy mindent most repült a pokolba. A gyermekek válnak árulók és apák pocherstveli” (Fedin 1). "Nem érdemes megemlékezni, ez jó semmiért, nem csak könnyek." Ezért van minden, ami elment.
♦ Mondanom kell, hogy harmincegy éves vagyok. A sport minden kész, de megpróbálok nem megy le. A reggeli tornaterem, az úszómedence feliratkozása - anélkül, nem. Igaz, hogy ezek a higiéniai eljárások - és különben nem fognak hívni - repülni a pokolba, amikor elindulok (Aksyonov 8). Meg kell említenem, hogy harminc napos vagyok. Reggeli torna, szezonjegyek úszómedencében - ezek mindenképpen kötelezőek. Igaz ez az egészséges egészségügyi szokás - nincs más szó rá: lecsökken a lefolyóban, mikor felszállok (8a).
♦ Megpróbáltam kitalálni a hangulatot, amelyben a levél íródott; végül úgy döntött, hogy kinyomtatja, és az első sorokból látta, hogy az egész a pokolba került (Puskin 2). [context transl] Megpróbáltam megírni a kézírásból azt a hangulatot, amelyben a levél íródott.
13 menj a pokolba
[Interj; csak ezek a formák; fix WO]
⇒ a düh, az erős elégedetlenség, a vágyakozás az o.s. s.o. vagy sth.etc:
- hadd menjen a pokolba (az ördöghöz);
- X megy a pokolba (az ördöghöz).
• MINDEN FÉNY (A HORN <В ЗУБЫ, В ПЕКЛО>) menekülni, küldeni valakit stb. MINDIG JELLEMZŐK <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ> minden konkrétan coll
⇒ bármely helyre, akár veszélyes vagy nagyon is kívánatos:
- (még) az ördögnek is;
♦. Nem töltöttem három éjszakát, kimerültem és dühös voltam. Vigyen valahová, rabló, legalábbis pokolra, csak a helyre! - kiáltottam (Lermontov 1). Nem aludtam három éjszakára, és fáradt voltam. Elkezdtem elveszíteni az indulatomat. "Tbke bárhová, átkozott!" Kiáltottam. "Magának az ördögnek, ha aludni" (lc)
16 felhívja a vonalat
Lásd még más szótárakban:
A ram vonal. - (növekedés: hosszú odran). Lásd: SZOLGÁLTATÁS BORÁSA Tányér. A kutya halála egy kutyának. A kos készen áll, Othran. Lásd: GULBA PIYANSTVA Dörzsömböt (öngyilkosságról beszélnek). Ott és az úton. Lásd a halál ereszkedését ... Dahl. Az orosz nép közmondásai
A kos készen áll, Othran. - A ram vonal. A kutya halála egy kutyának. A kos készen áll, Othran. Lásd GULBA PIYANSTVO ... V.I. Dahl. Az orosz nép közmondásai
a kos vonala (inos.) az öngyilkosságról (vagyis az áldozat nem Isten, de az ördög elfogadható) ... Mikhelson nagy magyarázó-frazeológiai szótár
vonal - vágja le az akkordokat. csak más orosz. sor a határ beállításához. 3 liter. u ch. aor. körvonal ἐχωρογράφησε, ochretten, prich. svrsh. Strahd. Orosz. tsslav. chty, chrsti vágott. szó. čȓtam, črtati kaparni, karcolni. chesh. čertadlo részesedés. n. ... Az orosz nyelv etimológiai szótárát Max Fasmer
Menj a pokolba -, hogy ki, hogy ki, menjen a pokolba, a pokolba, hogy ez így, hogy nem látom, nem úgy, hogy nem fogom látni többet menni, eltéved, menjen a pokolba, kiakaszt, hogy a szeszes itt nem érzed, hogy a lábad nem ... A szinonimák szótára
a pokolba -, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem láttam többet a picsába, a pokolba, valamint a pokolba, a pokolba, hagyj békén hagyja egyedül, kiakaszt, valamint a pokolba, a pokolba, Nos, otchepis, menj a pokolba, ment ... Szinonimák szótára
Nagy ember - Walk the Line (film) - egy nagy ember, hogy átlépje a vonal The Big Man Crossing The Line Műfaj dráma Rendező: David Leland Gyártó dráma ... Wikipedia
A vonal átkelése - A nagy ember átkelő a vonalat A nagy ember átkelés a vonalon A dráma rendezője David Leland ... Wikipedia