Miért az orosz
Csak hazánkban a „Igen” szinonimája a „kérem”, „köszönöm”, „jó napot”, „egyáltalán nem”, és „elnézést”, és a „gyere” a legtöbb esetben helyettesíti a „viszlát”.
Minden oroszországi külföldi meglepődik, hogy miért nem "semmi" nemcsak "semmi", hanem "normális", "jó", "kiváló", és "minden rendben van" és "nem bocsánatot" jelent.
Az orosz nyelvben ugyanolyan obszcén nyelvet lehet sérteni és csodálni, és minden más érzelmi árnyaltságot kifejezni.
A humán kábultság, tanul oroszul, és adja meg a kifejezést: „nem, valószínűleg” ugyanabban az időben, és hordozza a jóváhagyás és a tagadás, és önbizalomhiány, de még mindig volt a bizonytalanság színezetű tagadása annak lehetőségét, hogy pozitív döntés.
Vannak olyan nyelvek, ahol a kettős tagadás megengedett, ott van - ahol nem megengedett; a nyelvek részeként a kettős negáció kimutathat egy állítást, de csak az orosz nyelvben a "igen, persze!" kettős kijelentés tagadást vagy kételyet fejez ki a felszólaló szavaiban.
Próbáld meg világosan megmagyarázni, hogy mi a különbség a "teázás" és a "teázás" között; mi a különbség az "itt" és az "itt" között? miért lehet a múltban fellépni a "korábban", "régen", "most", "a közelmúltban", "a másnap" és egy tucat más szavakkal, és miért vannak bizonyos helyzetekben helyettesítve egymással? Miért van jövője, jelen és múlt, de még mindig most már tudjuk kifejezni, és a múlt ( „sétáltam tegnap az utcán ...”), és a jövő ( „Holnap megyek a moziba”), és mi el az időt, hogy kifejezzék a megrendelés ("Gyorsan elhagyta itt!")? Milyen pontosan nevezném a részecske hajlamát "akkor", amikor különböző helyzetekben és állapotban fejezi ki magát, és kérést, vágyat, álmodozást és szükségességet, feltételezést, javaslatot és sajnálatát fejezi ki?
