Könnyű angol nyelvű szövegek kezdőknek, olvasható fordítással
Olvasás angol nyelven
Az angol nyelvtanulás egyik módja az olvasás. Az angol nyelvű rendszeres olvasás nemcsak lehetővé teszi, hogy a szókincs a legtermészetesebb, legkellemesebb és legkényelmesebb módon feltöltődjék, hanem a nyelvtani struktúrák gyakorlati alkalmazása a kész szövegekben is.
Ha rendszeresen olvashat angolul beszélő írók művészeteiről, megtanulja a "helyes" angol nyelvet, amely eltér a beszéltől.
Ráadásul csatlakozik a tanult nyelvek országainak kultúrájához, lehetősége van arra, hogy "megfigyeljük" a könyvek karaktereinek természetes viselkedését különböző élethelyzetekben.
Az egyszerű angol nyelvű szövegek kezdőknek kétféleképpen oszthatók meg:
- egyszerű művészi szövegek;
- témák - egyes témákról szóló rövid történetek.
Először a gyermekek és a felnőttek is ajánlhatnak témákat a legegyszerűbb témákra - magatokról. a családról, a napi rutinról, az időjárásról, az ünnepekről. A gyerekek valószínűleg érdeklődnek a játékokról, állatokról szóló történetek iránt.
Íme néhány ilyen könnyen leolvasható szöveg az angol nyelvben:
Ebédek iskolába
Minden nap az általános iskolában Amerikában 9: 20-kor kezdődik. A gyerekek osztályok 15: 15-ig. 12 órakor a gyerekek ebédelnek. Sok fiú és lány elhozza ebédjét otthonról. De néhányan ebédre mennek egy iskolai kávézóba.
Asszony Bradley szinte minden hétköznap készíti az iskolai ebédet két gyermekének. Néha megadja a pénzt, és az iskolai kávézóban eszik. De általában a gyerekek szeretnek ebédelni otthonról.
Ma reggel Mrs. Bradley mogyoróvajat és sajtos szendvicseket készít, a gyerekek kedvence. Két üveg almalevet ad a gyerekeknek, hogy inni. A szendvicseket, a cseresznye paradicsomokat és a két banánt az ebédlő dobozában fogja elhelyezni. Az ebéd doboz könnyű a gyerekeknek, hogy iskolába járjanak.
Minden nap az általános iskolában Amerikában 9: 30-kor kezdődik. A gyerekek számára szóló tanfolyamok 3,15 napig tartanak. 12 órakor a gyerekek ebédelnek. Sok fiú és lány magával hozza a saját ebédjüket. De néhányan ebédelnek az iskolai kávézóban.
Mrs. Bradley szinte minden munkanapon iskolai ételeket készít a két gyermeke számára. Néha pénzt ad a gyerekeknek, és az iskolai kávézóban eszik. De általában a gyerekek szeretnek ebédelni otthonról.
Ma reggel Mrs. Bradley szendvicseket készít mogyoróvajjal és sajtokkal, a gyerekek kedvenceivel (szendvicsek). Két üveg almalevet tesz, hogy a gyerekek iszik. Szendvicseket, néhány cseresznye paradicsomot és két banánt tesz fel az ebédlő dobozokba (ebéddobozok). A gyerekek számára könnyen elfér ebéddoboz az iskolába.
Különféle állatok vannak bolygónkon, és mindegyikük nagyon fontos számára. Például mindenki tudja, hogy a cápák veszélyesek az emberek számára, de hasznosak a tengervíz tisztításához. Két fajta állat van: házi (vagy háziállat) és vad. Az emberek háziállatokat tartanak az otthonukban. És néhány vadállat nagyon veszélyes. A háziállatok az emberek mellett élnek, míg a vadállatok "otthonai" erdők, dzsungelek, óceánok és így tovább.
A királyok nagyon szép és szokatlan állatok. Ők a világon a legmagasabb szárazföldi állatok. A giárak 5,5 m magasak és 900 kg súlyúak. Hosszú nyakukról híresek. De tudja, hogy a zsiráfok nagyon hosszú nyelvűek? Még a fülét is tisztíthatja! A zsiráfok általában sárga vagy világosbarna, sötét foltok. A zsiráfok afrikai savannákban élnek. 20-30 évig élhetnek. Érdekes tudni, hogy a zsiráfok csak néhány percig alszanak. Leülnek a földre, és lehajolják hosszú nyakukat.
A királyok nem vadásznak. Leveszi a leveleket, a füvet és a gyümölcsöt. Hosszú nyakuk miatt a legmagasabb leveleket érhetik el.
Gyakran találkozhatsz a zsiráffal a zoolópok városa között. Nagyon barátságosak.
A bolygón sokféle állat van, és mindegyik nagyon fontos neki. Például mindenki tudja, hogy a cápák veszélyesek az emberre, de hasznosak a tengervíz tisztításához. Két fajta állat - házi (vagy háziállat) és vad. Az emberek háziállatokat tartanak az otthonukban. És néhány vadállat nagyon veszélyes. A háziállatok az emberek közelében élnek, míg a vadon élő állatok "házak": erdők, dzsungelek, óceánok és így tovább.
A királyok nagyon szép és szokatlan állatok. Ők a világon a legmagasabb szárazföldi állatok. A giárak 5,5 méter magasak és 900 kg súlyúak. Hosszú nyakukról híresek. De tudja, hogy a zsiráfok nagyon hosszú nyelvűek? Még fülüket is kefélik! A zsiráfok általában sárga vagy világosbarna, sötét foltok. A zsiráfok afrikai szavanainokban élnek. 20-30 évig élhetnek. Érdekes tudni, hogy a zsiráfok egyszerre több mint 20 percet alszanak. Leülnek, és meghajolják a hosszú nyakukat.
A királyok nem vadásznak. Leves, fű és gyümölcsöket eszik. Hosszú nyakuk miatt a fák legmagasabb levelét érhetik el, amit más állatok nem tudnak enni.
Gyakran találkozhat a zsiráffal a városi zónákban. Nagyon barátságosak és nagyon szeretik a gyerekeket.
Művészeti munkák az angol nyelv könnyű olvasásához
Íme néhány olyan angol és amerikai író munkája, amelyet könnyedén megtalálnak egy adaptált angol nyelvű változatban. Mindezek a könyvek oroszul fordulnak és jól ismertek az orosz olvasók számára, amelyek természetesen további segítséget nyújtanak angolul olvasva.
Egy kutya és három dollár. M. Twain (kutya, Mark Twain)
Egy nap várakozása. E. Hemingway (Várakozó nap, E. Hemingway)
A zöld ajtó. O. Henry (A zöld ajtó, O. Henry)
Az Olvasó Nyilvános. S. Leacock (Reading Public., A Lycock-val)
A Nightingale és a Rose. O. Wilde (Nightingale és a Rose, O. Wilde)
Élő vagy halott? M. Twain (él vagy halott Mark Twain)
Ahogy tetszik. W. Shakespeare után (ahogy tetszik) W. Shakespeare
A Sacramento-i bankok. J. London (Sacramento, D.London partján)
A Szeretetszolgálat. O. Henry (a művészet szerelmére, O. Henry)
Meglepetés. J. Galsworthy (Surprise D. Galsworthy)
Nincs történet. O. Henry (Fikció nélkül, O. Henry)