Az én Penates

"Saját Penates" Konstantin Batyushkov

Apák Penates,
O pestuny én!
Nem vagy aranyban gazdag vagy,
De szeressétek
A fészkek és a sötét sejtek,
Hol vagy a házban,
Halkan itt-ott
A sarokba rendezve;
Hol hajléktalan idegen vagyok,
Mindig a vágyak szerény,
Találtam egy menedéket magamnak.
Ó, istenek! legyen itt
Elérhető, támogató!
Ne hibáztasd a füstölőt,
Nem kövér tömjén
A költő hozza meg;
De az érzelmek könnyei,
De a szív csendes,
És a dalok édesek,
Permian ajándéka istennője!
A Lara-ról! növekedni fog
Az én lakhelyemben,
Költő mosoly -
És boldog lesz benne.
Ebben a kunyhóban szegény
Az ablak előtt állva
A tábla leromlott és állvány
Rongyos ruhával.
A sarokban a dicsőség tanúja
És a világ nyüzsgése,
Lógó félig megragadva
A nagyapák kardja hülye;
Itt vannak a könyvek,
Van egy kemény ágy -
Minden eszköz egyszerű,
Minden összetört varázsa!
Skudel. de számomra drágább,
Milyen bársonyos ágy
És a gazdagok vázái.

Apaistenek!
Igen, a kunyhámig
Nem találja örökké az utat
A hiúsággal való gazdagság;
Egy bérelt szívvel
Depresszív szerencsések,
Bíróság barátok
És a büszkeek halványak,
Duzzadt hercegek!
De ti, ó szegényeim
Leromlott és vak,
Útközben
Egy alázatos kulccsal,
Bátran kopogtatsz,
Ó, harcos vagyok;
Gyere be, és szárítsa meg magad.
Világos tűz.
Ó öregember, megvetődött
Évek és munka,
A megsértett triklátok
A támadás egy bajonett!
Kétlépcsős balalaika
A kampányok csörömpölnek
A lovagról egy ostorral,
Mi a bogey és a lights
Repültem az ezredek előtt,
Mint a forgószél a mezőkön,
És körülötte sorokban
Az ellenség a porban feküdt.
És te, én Lyleta,
Egy alázatos sarokban
Gyere be este
Titokban álcázva!
Egy férfi kalapja alatt
És arany fürtök
És kék szemek
Szép lány, elrejtsd!
Csavarja be a széles köpenyemet,
Karddal
És éjfélkor mélyen
Hirtelen kopogás ...
Belépett - katonai öltözék
A lábára esettem,
És a fürtök lazaek
Mérjük a vállakon,
Mellei megnyílt
A liliom fehérségével:
A varázsló megjelent
Pásztor előttem!
És itt egy gyengéd mosollyal
A tűz mellett ül;
Hófehér kéz
Felül rám,
És skarlát ajkakkal,
Ahogy a szél a lemezek között,
Suttogtam: "Én vagyok a tiéd,
Te, kedves barátom. "
Áldott, az óvakodás árnyékában,
Ki az én,
A vihar teteje alatt,
A bujálkodás ágyán,
A reggeli sugarakig
Nyugodtan,
Csendesen elalszik
Egy kedves álom barátja.

A csillagok már elhalták
A nappali fényben,
És a madarak meleg fészkek,
Az ablak alatti retinákkal,
Chirch levelek
És az igát megrázzák
Szárnyakkal;
Zephyr elhagyja a gyúrást,
És minden szeretettel lélegzik
Az én mezőm között;
Minden reggel életre kel,
És Leela nyugszik
Egy virágágyon ...
És a szél csendes
A liliom mellétől
Levegőfedő füstöltözéket vett fel ...
És az arany fürtök
Két rózsa fiatal
Nárciszokkal összefonódva;
Vékony korlátokon keresztül
Leg keres hűvös,
Csúszik az ágyon ...
Én Lily inni a lélegzetem
A lángoló ajkakon,
Mivel a rózsák illatosak,
Mint a nektár az ünnepeken.
Pihenjen, kedves barátom,
Karomban!
Legyen az ország ismeretlen,
Az erdő árnyékában vastag,
Istennő vak
Elfelejtettem a fátyolokat:
De a barátság és te
Rengeteg jutalmat kaptam!
Az életkorom nyugodt, tiszta;
A szegénységben veled
Tetszett az egyszerű kunyhó;
Arany nélkül szép és piros
Csak a varázsát!

Arany és becsület nélkül
Jó géniusz áll rendelkezésre
A szent költészete,
És gyakran, egy békés folyosón,
Beszél velem.
Mennyei inspiráció;
A szárnyas végzet rohanása!
(Amikor a szenvedély hullámai
Alszik ... és egy világos elme,
Repülő a Közel-Királyságban,
A Föld szabad,
Aonia-ban csodálatos
Többet a Kórusok!)
Mennyei inspiráció,
Amiért nyilat irányítasz,
És a szíveket
Saját magad? -
A rózsaszín mén előtt
A kellemes csendben,
Parnassziai királynők,
A barátnőm legyenek!
Hagyja a vidám árnyékokat
Kedvenc énekeseim,
Hagyja a lombkorona titkait
Stigjan tengerpart,
A régiók éteri,
Szellemes tömeg
A líra hangjára repül
Beszélni velem.
És a halottak az élőkkel
Belépett a kórusba! ...
Mit látok? te előtted vagy,
A parnassziai óriás,
Hősök énekese, hírnév,
A forgószél és a mennydörgések nyomán,
Hattyúnk fenséges,
Úszni az égen.
A tömegben és a Musákban és Kegyelmekben,
Ez egy lírával, majd egy csővel,
A Pindar, a Horace,
Összevonja a hangját.
Hangos, gyors és erős,
Mint a Suna a sztyeppek között,
És szelíd, csendes, megérintett,
Mint egy csengő.
A menny fantáziái
Hosszú ideje kedves fiam,
Ez a gyönyörű történet
Karamzin elfogja;
Az a bölcs Platón
Leírja számunkra,
És Agathon vacsorája,
És élvezi a templomot;
Az õsi Rus és erkölcs
Vladimir ideiglenes,
És Glory bölcsőjében
A szlávok születése.
Mögöttük Sylph gyönyörű,
Harit tanítvány,
Az édes citrusfélékre
A Dushenka pásztázásáról;
Meletsky magával
Mosolyogva,
És vele együtt kézzel,
Az öröm himnuszja énekel.
Eros játékkal
A filozófus és Peet,
Közel Phaedra és Pilpai
Dmitriev ott ül;
Beszélgetés az állatokkal
Mint boldog gyermek,
Parnassziai virágok
Hihetetlen az igazság vicc.
Mögötte a szabadság óráiban
Énekelj az énekesek között
A természet két szelleme,
Chemnitzer és Krylov.
A mentorok-költő,
Phoebe papok!
Te Harithas-t szőzted meg
Halhatatlan koronák!
Itt ízlelsz
Delights Pierid,
És örömben sírok:
A múzsákról! Piet vagyok!

És te, alázatos kunyhók
O Lara és Penates!
Az emberek irigységétől
A rejtett boldogságom,
Üdvözlettel
És békében és csendben vagyok!
Fortuna! ki az ajándékokkal
Ragyogó felhajtás!
Nyugodt szemmel
Megnézem a járatot:
A rossz időben a mólón vagyok.
A buszom elvitt,
És te, a boldogság kedvelői,
Mindig elfelejtettem ...
De ti, a dicsőség kedvencei,
A mulatság,
Szerelem és fontos múzsák,
Gondtalan szerencsések,
Filozófusok-leninista,
A bírósági kötelékek ellenségei,
A barátaim szívélyesek vagyunk!
Gyere el az óvatlan órákig
A házam meglátogatni -
Vitatkozni és inni!
Tedd le a bánatodat,
Az én jóságom!
A nyíl az időt,
Boldog nyilat!
Hagyja a könnyek barátságát
És a bánat örömére,
És a rózsa rózsái boldogsága
Kifoglalja az Eros-t.
Mintegy v. Flowers
Hozd a barátaidat,
Dar Bacchus előttünk:
Itt van egy pohár - töltsd meg!
Pet Muses megbízható,
O Aristipp unokája!
Szereted a dalokat a szelíd
És egy pohár csikorgatás és kopogás!
A boldogság és a hidegség órájában
A vacsoránál
Tetszik a lankadatlan kinézet
Prelestnits megjegyzés:
És a dicsőség minden aggálya,
Zajt és zúgást,
Egy gyors szórakozás pillanatában
Íjakat adsz.
Oh! adj nekem a kezed,
Elvtárs a lustaságomban,
És ... megfulladjuk az unalmat
Ebben a pohár arany!
Míg fut utánunk
Az Idő Istene fehér
És elpusztít egy rétet virágokkal
Kegyetlen kosz,
A barátom! inkább a boldogsághoz
Az élet módján repülünk;
Inkáljunk az önelégültséghez,
És a halál előttünk van;
A virágokat tántoríthatjuk el
A fonat alatt,
És az élet lustasága rövid
Prolim, meghosszabbítja az órát!
Amikor a Box Parkjai
Az életciklus dopryadut,
És az éjszakai lakóhelyen
A nagyapák lebontásra kerülnek -
Elvtársak nagyon kedvesek!
Ne panaszkodj ránk.
Miért a kopogás könnyes,
Bérelt arcok ének?
Miért gyógyítja ezeket
És ordító harangok,
És keserves psalmopenia
A hideg tábla felett?
Mit. De ti vagytok
Havi sugarakkal
Gyűjtsd össze, és virágozz
Csökkentse a békés porat;
Vagy dobja el a sírokat
A háztartás istenei,
Két tál, két tsevnitsy,
Lerakódott lapokkal:
És az úr találgatja
Az arany feliratok nélkül,
A por itt pihent
Boldog fiatalok!

Elemzése Batyushkov a "My Penates"

Az első versszak modellezett alapvető ellentéte a szöveg: egyszerű, szerény életet és a nyugodt életmód a költő-hős szemben a burjánzó belső udvaroncok javaikat, végtelen erőfeszítések a jólét és a karrier.

Különös figyelmet kell fordítani a leírás a sötét és szűk, de hangulatos „menedék” epikureus amelynek jellemzői használt lexikális szemantika olyan szegény, szegény otthoni környezetben. Lírai hőse elégedve a helyzet: mivel egy idealizált tér, ő energikus, vidám, szerelem, tele kreatív erőket.

Az ősi mitológia reális részleteinek és tulajdonságainak zavarodása a bűnösök művészi világának lényeges jellemzője. A kifejező és ellentmondásos stilisztikai szennyeződés az érett Puskin kritikus megjegyzéseinek tárgya. A belső tér a régi lakások megjelenik egy táblázat borított egy rongyos ruhát, és a fogadó látogatások a kunyhó öreg katona, aki játszik a balalajka - összecsapása heterogén elemek termel nemkívánatos komikus hatást.