A csuvas ábécé
Az új Chuvash írott nyelvet I. Ya Yakovlev hozta létre a Chuvash nyelv alsó nyelvjárása alapján az I. I. Zolotnitsky ábécé reformálásával. Még 1867-ben, a felülvizsgálat során egy könyvet NI Zolotnitsky „Suldalyk knegi” Jakovlev írt kell bevezetni a csuvas menetrend további feliratok jelzik a különleges hangokat a csuvas nyelv. 1870-ben a Kazán Egyetemen hallgatóvá vált, Yakovlev közeli volt Nin Ilminsky professzorral, elfogadta a külföldiek tanításának rendszerét, és kezdett ábécét készíteni a csuvas nyelv számára.
Ajánlása alapján Ilminsky hogy ez az üzlet is vonzott vezető Egyetem hallgatói VA Belilina, orosz és egy tanítvány megkeresztelt tatár csuvas iskola SN Timryasova. By kimenő nyelv tanulmányozására és értelmezésére verbális kreativitás csuvas Buinsk kerületben, különösen a falu Cat és Novotimbaevo, Simbirsk képesek voltak azonosítani a helyi nyelvjárás csuvas 45 fonémák, beleértve 8 magánhangzó és 37 mássalhangzó. Ez az első alkalom, több mint 100 éves írásos lettek foglalva vissza magánhangzó közepes emelésű egy a breve. közepes magánhangzó első magánhangzó ĕ. a felső emelkedés első sorának labializált magánhangzója. amelyeket grafikai jelzések jeleztek. s. é. A mássalhangzók puhaságának megkülönböztetése érdekében egy aposztrófot rajzolunk. A konzonánsok konzisztenciáját az orosz betű megfelelő betűi jelölték. A x zvonky háthangonant egy betűvel Ћ írja. apicals hangot affrikáta h - levél d` (ad`a modern helyesírás Acha „gyermek.) süket affrikáta - .. írni t` Choice t` betűk d` motiválja az a tény, hogy a affrikáta h alulról nyelvjárás erősen hajlamos enyhe t` ... d.
Alapján az új ábécé összeállított alapján a fonetikus átírás, a primer írták „Tvash adizene syrva vrenmelli knege” (A könyv írástudás csuvas gyermek). Ábécé primer tartalmaz 47 karakter: A és B B B B B B G G G G Ge a közepes horog Ge a közepes horog Ge a közepes horog Ge a közepes horog D D D D D D E e F F F F G H s H H és J J K K L L l l m m m m n n n n O O o p p p p p p p C C T T T T T T V y u dierézissel u dierézissel f f X X X X w w w w s s s b.
Az első alapozó I. Jakovlev írt helyi csuvas szerint a hangrendszer. Hanem azért, mert a kínos és technikai tökéletlenség védjegyek gyakorlati használat bizonyult kényelmetlen. Közvetlenül azután, hogy a primer Jakovlev Belilin és átalakított, csökkentsük a karakterek száma 27. Ebben az esetben a levelek kijelölő zöngés mássalhangzók vannak zárva az ábécé, t. K. szándékkal, hogy milyen helyzetben tárolt fonetikus nyelv chuvashckom süket vagy zengő ejtése ez a mássalhangzó. A jelek rövidítése készül, amelyet lágy összehangolt hangok jeleznek. A kivétel a n 'lágyhangzó. n '. m '. aki még a közelben a hátsó magánhangzók lágyság megmarad (kukӑl „torta”, mӑkӑn „Poppy”). Ezekhez a lágy összehangolásokhoz írták a diakritikus jelekkel rendelkező betűket. ң, Ť. A c 'betű. helyébe a ҫ betű lép. a t 'betű - a betű - Ћ. betű és a betű ј. A megreformált ábécé néz ki: Ah, PP, BB, Rk, Tm, T, Z, Her Csitt, Másolatot Ҫҫ, Ii, Јј, Ll, Љљ, Mm, Nn, Ңң, Oo, Pp, Pp, ó, Ӳӳ , Φφ, хχ ,,,,, és ыy.
Ebben a vizsgálatban ábécé primer „Syrva vrenme ttgnmalli kneke” (Book írástudás) és a „Chn tn kneki” (kezdeti tanítás az ortodox keresztény hit) tették közzé 1872-ben. Megjelenése után ezek a könyvek Jakovlev újra átdolgozott ábécé készült kisebb változások: a jelek a b. helyébe a ӑ betű lép. É. a szimbólum ј a d betű; levelek. kizárva (az újonnan kölcsönzött vagy kölcsönzött szavak írása az orosz helyesírásnak alárendelve). Ez volt a Chuvash ábécé végső változata. „Primer Chuvashia csatlakozásával az orosz ábécé”, amely két - - annak alapján egy új primer tették közzé 1873-ban a csuvas és orosz - szakaszok és a „bejelentés előtti”, amely meghatározza azokat az alapvető szabályokat a csuvas leveleket. Ebben Primer ábécé a következő: Aa, Ӑӑ, ó, yy, Her, EE, _-, Ii, dq, Kk, Ll, љЉ, Mm, Nn, Ңң, Pp, Ss, Ҫҫ, Csitt, BB, Кк, Хх, Пп, Тт, Ť, Ћћ. Ez az ábécé 50 évig tart változatlanul. 1873-tól 1917-ig ez az ábécé megjelent mintegy 687 cím a könyvek, beleértve. Zsoltárok az Újszövetség a Biblia, a naptárak, valamint oktatási, tudományos (agrármérnök, állatorvosi, orvosi, méhészeti) és a fikció, 1906 -07 újság „khypar”.
Számos kiegészítés után 1938-ban fogadták el, és a jelenlegi Chuvash ábécé 37 betűből áll.