Az Ilf és Petrov utazása az Egyesült Államokba
Az utazás megkezdése
Moszkva Párizson keresztül, Ilf és Petrov tette, hogy a francia Le Havre, ott ült a hajó „Normandie” hajózott New Yorkban.
Ilya Ilf a szobája ablakánál a Shelton szálloda 27. emeletén,
Ilf és Petrov látogatást tettek Sing-Sing börtönben. Először három új épületet vizsgáltak meg, ahol minden foglyot külön cellába helyeztünk. - Ez egy jobb börtön, amerikanizálva a határhoz, kényelmes, ha ilyen becsületes, jó szót alkalmazhat a börtönhöz képest. Ez könnyű és a levegő viszonylag jó ", írtak. Az új épületekben 1800 ember volt. A fennmaradó ötszáz - egy 1825-ben épült régi épületben, ahol a körülmények sokkal rosszabbak voltak. Ilf és Petrov is meglátogatták a házat, ahol a kivégzéseket elektromos széken végzik. "Ez egy fából készült sárga szék volt, magas háttal és karfákkal. Első látásra meglehetősen békésnek tűnt, és ha nem az a bőrkarmantyú, amely megragadja az elítélt kezet és lábát, könnyen állhat egy nagyon moralista családban. De egy pillanat múlva a szék nagyon kellemetlennek tűnt. Különösen depressziós polírozott karfa, "- írtak.
Ilf és Petrov vásárolt egy autót az USA-ban való utazáshoz. Új Ford volt, szürke. Részletekben vették, azzal a feltétellel, hogy ha egy utazás után nem tudják teljes egészében fizetni, visszaadják.
Schenectady
New Yorkból Ilf, Petrov és a Thrones utaztak Schenectadybe, a városba, ahol a General Electric gyárai találhatók. Több gyárépületet is meglátogattak. "A laboratóriumban láttuk a világ egyik legjobb fizikusát, akik a kabátok nélkül ültek a munkájuk mögött. Ők a "General Electric" szolgálatában vannak. A cég nem annyit pénzt ad nekik. Ami a kísérleteket és a kutatásokat illeti, ezek semmiképpen sem korlátozottak. Ha szüksége van egy millióra - ad egy milliót. Ez megmagyarázza, hogy a vállalat miért sikerült elérnie magát a világ legjobb fizikusainak. Egyetlen egyetem sem tud ilyen szabadságot biztosítani a gyár laboratóriumában használt munkájukhoz. De mindaz, amit ezek az idealisták kitalálnak, teljes mértékben a vállalat tulajdonában van. A tudósok vezetik a tudományt - a vállalat pénzt keres "- írta Ilf és Petrov.
Aztán meglátogatta a ház elektromos Mr. Ripley - vezetője a nyilvánosság osztály a „General Electric Company”. A ház már felszerelt, a legújabb technológiát, volt egy elektromos szellőztető rendszer, elektromos eszköz vezérlésére szobahőmérsékleten, elektromos tűzhely automatikus fűtés, elektromos páraelszívó, mosogatógép, egy porszívó a legújabb design, egy mosógép, egy speciális vasalás sajtó helyett egy elektromos vasaló és és így tovább.
"Mielőtt estére elindultunk a Niagara-vízesésig. Öntsük át a vizet a por, már néztem egy vízesés alá a magasból egy felhőkarcoló ezer tonna vizet, amely még nem volt ideje, hogy öntsük üveg és eladni leple alatt a frissítő, legegészségesebb ital, jótékony hatással van a pajzsmirigy, amely segít a tanulmány a matematika, és hozzájárul a jutalék sikeres csere tranzakciók "- írta Ilf és Petrov.
Másnap meglátogatták az autók múzeumát. A múzeumi épületnek csak egy, nyolc hektár nagyságú terem volt. Még nem volt készen, de sok kiállítást már itt szállítottak ki a világ minden tájáról. Minden gépet alapokra helyezték, így a múzeum megnyitását követően működhettek, egyértelműen bemutatva a régi technikát.
Aztán Ilf és Petrov elmentek egy másik Ford-múzeumba, az úgynevezett "faluba", a Greenfield faluba. A falu egy nagy területet foglal el, és a régi kocsikat bemutatták a látogatóknak. A dobozon a kocsisok prémes, szőrös és hengeres szőrzetben ültek. A "falu" a Ford közelmúltbeli kezdete volt. "Nehéz megválaszolni a kérdést, hogy mi az. Még maga Ford sem tudta pontosan megmagyarázni, miért van szüksége erre. Talán fel akarta volna ébreszteni a régi időket, amelyeken hiányzik, vagy éppen ellenkezőleg, korunk technikai csodáihoz képest hangsúlyozni akarta ennek az antiknak a szegénységét, "- írta Ilf és Petrov. A régi falut Edison áthelyezték a Menloparkból a múzeum falujába, ahol számtalan kísérletet végeztek az első villanylámpa hajának megtalálásához, ahol ez a lámpa elsőként világított.
Ma este a szerzők Henry Fordrel találkoztak. - Vékony, szinte lapos, kissé behajolt öregember volt, okos, ráncos arcú és ezüstös hajjal. Friss szürke öltönyt viselt, fekete cipőt és vörös nyakkendőt viselt. A Ford hetvenhárom évnél fiatalabbnak látszott, és csak az ősi barna kezei, kibővített ízületekkel, megmutatta, mennyi idős. Szigorúan parányi parasztszemeket hozott. Általánosságban úgy néz ki, mint egy szókimondó orosz paraszt, egy rágcsáló-feltaláló, aki hirtelen leborotválta szakállát és angol öltönyben öltözött "- írta Ilf és Petrov.
A következő tétel Chicago volt. Ez a város szörnyű benyomást tett Ilfra és Petrovra. Tudták, hogy vannak nyomornegyedek Chicagóban. De az a tény, hogy a város szívében vannak - teljes meglepetés volt. Az elegáns Michigan Avenue ilyen szomszédsága és a legszegényebb, piszkos sávok csak megdöbbentették az írókat. "Az első éjszaka New Yorkban aggódtunk a szegénység és a gazdagság miatt. Itt Chicagóban, egy ember egyfajta harag az emberek, akik üldözi a dollár épült a termékeny préri, a bankok a mély Michigan ezt a fantasztikus város”- írta Ilf és Petrov.
Ilf és Petrov ellátogattak a Chicagói Egyetem hallgatói klubjába a Fülöp-szigeteki függetlenség megadásának alkalmából rendezett labdával. Aztán elmentek Kreisler koncertjére - a világ első hegedűművésze.
A Santa Fe-írók néhány napot töltöttek. Meglátogatták az Új-Mexikó Múzeumát, amely a régi kormányzó palotájának hosszú épületében található, valamint a Rockefeller Institute of Anthropology. Aztán elmentek a híres amerikai költőre, Willer Binerhez. Biner házát az alapítványtól a tetőig indiai szőnyegekkel, edényekkel és ezüst díszekkel díszítették. Egy múzeum benyomását keltette. Mr. Biner elmondta az íróknak, hogy menjenek az indiánok elébe.
Taos. Indiai falvak
A tanácsot úr Biner Ilf és Petrov elment a város Taos, két mérföldre a falu, ahol van egy nagy indián Pueblo törzs. Útközben az indiai San Ildefonso faluban vezetett. Biner ajánlása alapján az írók megismerkedtek az indiai Agapito Pina-val. - Agapito hirtelen énekelt egy indiai dalt, és lábával megérintette. A szoba apró volt, és Agapito nagyon közel állt hozzánk. A szemünkbe nézett, és egy dal befejezése után azonnal elkezdett egy másik. Az agyagpárkányon a katonai táncokat bemutató indiánok fényképei voltak. A kastélyok szaga, mint Nápoly vagy Pompei. Azonban véget a dal és tánc, Agapito Pina nem válik könyörögni pénzt „- írta Ilf és Petrov a” egyemeletes America”. Agapito vezette a vendégeket, és továbbhaladtak. A nap nedves volt. Az első hó esett, majd szitál az eső, és a végén a nap a köd derengett. Az utazók Taosba érkeztek.
Taosról azonnal eljutottak az indiánokhoz. Két mérfölddel később a Pueblo indiánok falujának bejáratánál voltak, az egyetlen indián törzs, amely azon a helyen él, ahol az amerikai fehérek megjelenése előtt élt. "Körülöttünk lenyűgöző házak álltak. A faluban körülbelül ezer ember van, és mindegyik három házban telepedett le. Ezek hatalmas agyagházak több szinten, egymástól függő külön helyiségekből állnak. A házakat a teraszok emelik fel, és minden emeleten lapos tető van. A padlók összekapcsolódnak egymással a hozzájuk csatlakozó fa lépcsőkkel, rendes, gyorsan felépített lépcsőházakkal, "- írta Ilf és Petrov.
Grand Canyon
Hosszú ideig álltak a mélység szélén, egyetlen szó nélkül. Maradjon ott sokáig, nem volt időm, a kanyon körül kellett járnom, és ez korlátozott lesz. "A kanyon minden egyes szakaszában egyre több új táj mutatkozott be, ami még impozánsabb, mint a másik. A kék és rózsaszín reggeli pára eloszlott. Megálltunk a parapeteken, és belenézett a mélységbe. Most már sárgabarack színű volt. Egy mérföldnyire távolságunk alatt egy kisebb folyó fényesebb volt, mint egy kicsit. Minden erőnkkel ugrottunk, visszhangot okozva. És sokáig moszkvai hangjuk felugrott a sziklákon, visszatért, és felvette magát a térben - írtak.
San Francisco
A San Francisco-i írók öt napot töltöttek. Úgy néztek ki, hogy hídot építenek az öböl felett, amely összeköti San Franciscoban és Auckland-nal. "Most egy acélkötelet szövődnek, amelyen a híd lóg. Vastagsága körülbelül egy méter átmérőjű. Az öböl felett felfüggesztett kábel biztonsági vezetékes hálóval van ellátva, amelyen a munkavállalók járnak. Követtünk egy rövid utat a kábel mentén. Ott úgy érzed, mintha egy felhőkarcoló tetőn lennél, azzal a különbséggel, hogy nincs semmi a lábad alatt, kivéve egy vékony dróthálót, amelyen keresztül az öböl hullámai láthatók "- írta Ilf és Petrov.
Aztán az írók az amerikai futballhoz mentek. És végül meglátogatták az orosz hegyet, ahol a San Francisco Molokans él. Semmi sem volt San Franciscóban. Ez az utca olyan volt, mint a régi Tula szélén. - Vannak szakállas, idős emberek, akik szemüveget viseltek. Voltak emberek és fiatalabbak, dzsekikben, amikről orosz ingeket láttak. De a legerősebb benyomás a nők voltak. Még kíván tartani a kezét a szeme, hogy megbizonyosodjon arról, hogy ezek a nők lehetnek 1936-ban, és nem valahol a régi orosz vadonban, és a benzin-elektromos San Francisco, a másik oldalon a világ. Közülük láttunk egy orosz paraszt, fehér arcú, rózsás, jó ünnepi blúzok és puffos ujjú, széles szoknyák, vágott, hogy volt egyszer elvették Oroszországban, de megállt a San Francisco változtatás nélkül „- így írja le Molokans Ilf és Petrov a könyvében.
Az írók több napig vizsgálták a stúdiókat. "Természetesen nem mentünk bele az ügy technikai oldalába, de maga a technika láthatóvá válik, önmagát tekintheti meg. Csakúgy, mint az összes amerikai vállalat, láttunk (kivéve Ford szállítószalagok, uralkodott láz), a hollywoodi stúdiók nem működnek elhamarkodottan, de biztosan és ügyesen. Nincs izgalom, raspyblennyh haj, kreativitás, izzadt inspiráció. Nincs kiabálás vagy hisztéria, "- írta Ilf és Petrov.
San Antonio
Ismerje meg az új évet megfelelően nem működött. Mr. Throne jó éttermekhez vezette társait. Régóta várakoztak a városban, eljutottak a legelembe, de az éttermet soha nem találta meg. Szükség volt a szendvicsek és a paradicsomlé elfogyasztására az étkezőben.
„Washington - az alacsony kormányzati épületek, kertek, műemlékek és széles utcák - mint egy kis Bécs egy kicsit Berlin, egy kicsit Varsó a főváros minden apránként. És csak az autók emlékeztetnek arra, hogy ez a város Amerikában van "- írta Ilf és Petrov.
Miután látta a hazai George Washington Mount Vernon, miután ülésén a kongresszus és a sír az ismeretlen katona, úgy találták, hogy nincs annál nézni. De végül az írók is sikerült, hogy az elnök. Kétszer egy héten, 1030 reggel, az elnök az Egyesült Államok vesz újságírók. Ilf és Petrov volt egy ilyen fogadáson a Fehér Házban. „Előttünk, a mélyben forduló szekrény, a falak lógott ősi litográfiák ábrázoló Mississippi gőzhajóval és kis rések voltak modellek fregattok - az íróasztal közepes méretű, a dohányzás szivar a kezében, a Csehov cvikkert egy szép nagy íj ült Franklin Roosevelt, az Amerikai Egyesült Államok. Mögötte a csillogó csillagok és csíkok két nemzeti zászló. Kérdések kezdődött. Riporterek kérdezte az elnök válaszolt. Mindez ünnepségen természetesen több feltételeket. Mindenki tudja, hogy nincsenek különleges titkok elnök újságíróknak nem nyitja meg”- írták.
Források: Ilf és Petrov "Egyemeletes Amerika", Ilf és Petrov. Utazási esszék, arzamas.academy, interviewrussia.ru