Porque la vida es así - jennifer lopez (jennifer lopez), a szöveg és a dal fordítása,
Miért van az élet? 1
Por qué serà que cuando entrego el corazón
Me lo lastimo sin razón
Por qué será que cuando amo de verdad
Alguien hozzám egy lastimar
Éljenem a szememben
Será que a mí la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que am amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es a nosztalgia
Ya no quiero más követője
No quiero vivir mi vida así
Porqué la vida es así
Porqué no tiene piedad
Porqué me ha enseñado egy amar
Luego me hace sufrir
Porqué la vida es así
Porqué me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Igen, dime.
Será que a mí la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que am amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es a nosztalgia
Ya no quiero más követője
Porqué la vida es así
Porqué no tiene piedad
Porqué me ha enseñado egy amar
Luego me hace sufrir
Porqué la vida es así
Porqué me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Igen, dime.
Miért, ha bízol valakit a szíveddel,
Semmi ok nem fáj.
Miért, ha igazán szeretsz,
Valaki szenved
És kétségeket vetett rá.
A szerelmi siker elhagyott?
És a szomorúság fog járni?
És hűséges barátom fájdalomsá válik,
És szeretőm nosztalgia.
Így tovább nem folytatható,
Nem akarok ilyen életet élni!
Miért van az élet?
Miért nincs benne kegyelem?
Miért tanította meg nekem, hogyan kell szeretni?
Ha engem szenved.
Miért van az élet?
Miért fúj könnyeket?
Bár soha nem sértettem senkit,
Mondd meg nekem.
A szerelmi siker elhagyott?
És a szomorúság fog járni?
És hűséges barátom fájdalomsá válik,
És szeretőm nosztalgia.
Így tovább nem folytatható,
Nem akarok ilyen életet élni!
Miért van az élet?
Miért nincs benne kegyelem?
Miért tanította meg nekem, hogyan kell szeretni?
Ha engem szenved.
Miért van az élet?
Miért fúj könnyeket?
Bár soha nem sértettem senkit,
Mondd meg nekem.
köszönet
fordítására a fórumon